Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thomas Dolby
Popularne teksty
Thomas Dolby - Hyperactive!
Hyperactive!
Tekst dodał(a): Zielenina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Tell me about your childhood.)
At the tender age of three
I was hooked to a machine
Just to keep my mouth from spouting junk.
Ha! Must have took me for a fool
When they chucked me out of school
'Cause the teacher knew I had the funk.
But tonight I'm on the edge -
Fellas, shut me in the fridge
'Cause I'm burning up! (I'm burning up.)
With the vision in my brain
And the music in my veins
And the dirty rhythm in my blood!
They are messing with my heart...
And they're messing with my heart
And they're messing with my heart
Won't stop messing with my... ohh!
Ripping me apart!
Hyperactive: when I'm small
Hyperactive: now I'm grown
Hyperactive: and the night is young
(And in a minute I'll blow!)
[...]
Semaphore out on the floor
Messages from outer space
Deep heat for the feet
And the rhythm of your heartbeat
'Cause the music of the street
It isn't any rapattack
It isn't any rapattack
I can reach into your homes
Like an itch in your headphones
You can't turn it up
I'm the shape in your back room
I'm the breather on the phone
And I'm burning up
But there's one thing I must say
Before they lock me up again -
You'd be safer at the back
When I'm having an attack!
Hyperactive: when I'm small
Hyperactive: now I'm tall
Hyperactive: as the day is long
Hyperactive: in my bones
Hyperactive: in your phones
Hyperactive: and the night is young
Hyperactive: when I'm small
Hyperactive: now I'm grown
Hyperactivfe: 'til I'm dead and gone
Stand up: hyperactivate!
Get up: hyperactivate!
Wise up: hyperactivate!
London: hyperactivate!
Hyperactive: when I'm small
Hyperactive: now I'm tall
Hyperactive: as the day is long
Hyperactive: in my bones
Hyperactive: in your phones
Hyperactive: and the night is young
Hyperactive: when I'm small
Hyperactive: now I'm grown
Hyperactivfe: 'til I'm dead and gone
At the tender age of three
I was hooked to a machine
Just to keep my mouth from spouting junk.
Ha! Must have took me for a fool
When they chucked me out of school
'Cause the teacher knew I had the funk.
But tonight I'm on the edge -
Fellas, shut me in the fridge
'Cause I'm burning up! (I'm burning up.)
With the vision in my brain
And the music in my veins
And the dirty rhythm in my blood!
They are messing with my heart...
And they're messing with my heart
And they're messing with my heart
Won't stop messing with my... ohh!
Ripping me apart!
Hyperactive: when I'm small
Hyperactive: now I'm grown
Hyperactive: and the night is young
(And in a minute I'll blow!)
[...]
Semaphore out on the floor
Messages from outer space
Deep heat for the feet
And the rhythm of your heartbeat
'Cause the music of the street
It isn't any rapattack
It isn't any rapattack
I can reach into your homes
Like an itch in your headphones
You can't turn it up
I'm the shape in your back room
I'm the breather on the phone
And I'm burning up
But there's one thing I must say
Before they lock me up again -
You'd be safer at the back
When I'm having an attack!
Hyperactive: when I'm small
Hyperactive: now I'm tall
Hyperactive: as the day is long
Hyperactive: in my bones
Hyperactive: in your phones
Hyperactive: and the night is young
Hyperactive: when I'm small
Hyperactive: now I'm grown
Hyperactivfe: 'til I'm dead and gone
Stand up: hyperactivate!
Get up: hyperactivate!
Wise up: hyperactivate!
London: hyperactivate!
Hyperactive: when I'm small
Hyperactive: now I'm tall
Hyperactive: as the day is long
Hyperactive: in my bones
Hyperactive: in your phones
Hyperactive: and the night is young
Hyperactive: when I'm small
Hyperactive: now I'm grown
Hyperactivfe: 'til I'm dead and gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Odpowiedz mi o swoim dzieciństwie.)
W młodym wieku trzech lat
zostałem podłączony do maszyny
Tylko po to, żeby moje usta nie wypluwały śmieci.
Ha! Musieli wziąć mnie za głupka,
kiedy wyrzucili mnie ze szkoły,
bo nauczyciel wiedział, że mam frajdę.
Ale dziś jestem na krawędzi -
Chłopaki, zamknijcie mnie w lodówce
Bo ja palę się! (Palę się.)
Z wizją w moim mózgu
I muzyką w moich żyłach
Oraz brudnym rytmem w mojej krwi!
Oni mieszają w moim sercu...
I mieszają w moim sercu
I mieszają w moim sercu
Nie przestaną mieszać w moim... och!
Rozrywając na strzępy mnie!
Nadpobudliwy: kiedy jestem mały
Nadpobudliwy: teraz jestem dorosły
Nadpobudliwy: a noc jest młoda
(Za chwilę wybuchnę!)
[...]
Semafor na podłodze
Wiadomości z kosmosu
Głębokie ciepło dla stóp
i rytm bicia twojego serca,
bo muzyka ulicy,
to nie atak rapu,
to nie atak rapu
Mogę sięgnąć do waszych domów
jak swędzenie w twoich słuchawkach,
nie możesz tego podkręcić,
Jestem kształtem w twoim pokoju na zapleczu
Jestem dyszącym przez telefon
I ja palę się
Ale jest jedna rzecz, którą muszę powiedzieć
Zanim znowu mnie zamkną -
Będziesz bezpieczniejszy z tyłu
Kiedy mam atak!
Nadpobudliwy: kiedy jestem mały
Nadpobudliwy: teraz jestem wysoki
Nadpobudliwy: jak dzień jest długi
Nadpobudliwy: w moich kościach
Nadpobudliwy: w waszych telefonach
Nadpobudliwy: a noc jest młoda
Nadpobudliwy: kiedy jestem mały
Nadpobudliwy: teraz jestem dorosły
Nadpobudliwy: póki nie umrę i odejdę
Powstań: hiperaktywacja!
Wstawaj: hiperaktywacja!
Zmądrzej: hiperaktywacja!
Londyn: hiperaktywacja!
Nadpobudliwy: kiedy jestem mały
Nadpobudliwy: teraz jestem wysoki
Nadpobudliwy: jak dzień jest długi
Nadpobudliwy: w moich kościach
Nadpobudliwy: w waszych telefonach
Nadpobudliwy: a noc jest młoda
Nadpobudliwy: kiedy jestem mały
Nadpobudliwy: teraz jestem dorosły
Nadpobudliwy: póki nie umrę i odejdę
W młodym wieku trzech lat
zostałem podłączony do maszyny
Tylko po to, żeby moje usta nie wypluwały śmieci.
Ha! Musieli wziąć mnie za głupka,
kiedy wyrzucili mnie ze szkoły,
bo nauczyciel wiedział, że mam frajdę.
Ale dziś jestem na krawędzi -
Chłopaki, zamknijcie mnie w lodówce
Bo ja palę się! (Palę się.)
Z wizją w moim mózgu
I muzyką w moich żyłach
Oraz brudnym rytmem w mojej krwi!
Oni mieszają w moim sercu...
I mieszają w moim sercu
I mieszają w moim sercu
Nie przestaną mieszać w moim... och!
Rozrywając na strzępy mnie!
Nadpobudliwy: kiedy jestem mały
Nadpobudliwy: teraz jestem dorosły
Nadpobudliwy: a noc jest młoda
(Za chwilę wybuchnę!)
[...]
Semafor na podłodze
Wiadomości z kosmosu
Głębokie ciepło dla stóp
i rytm bicia twojego serca,
bo muzyka ulicy,
to nie atak rapu,
to nie atak rapu
Mogę sięgnąć do waszych domów
jak swędzenie w twoich słuchawkach,
nie możesz tego podkręcić,
Jestem kształtem w twoim pokoju na zapleczu
Jestem dyszącym przez telefon
I ja palę się
Ale jest jedna rzecz, którą muszę powiedzieć
Zanim znowu mnie zamkną -
Będziesz bezpieczniejszy z tyłu
Kiedy mam atak!
Nadpobudliwy: kiedy jestem mały
Nadpobudliwy: teraz jestem wysoki
Nadpobudliwy: jak dzień jest długi
Nadpobudliwy: w moich kościach
Nadpobudliwy: w waszych telefonach
Nadpobudliwy: a noc jest młoda
Nadpobudliwy: kiedy jestem mały
Nadpobudliwy: teraz jestem dorosły
Nadpobudliwy: póki nie umrę i odejdę
Powstań: hiperaktywacja!
Wstawaj: hiperaktywacja!
Zmądrzej: hiperaktywacja!
Londyn: hiperaktywacja!
Nadpobudliwy: kiedy jestem mały
Nadpobudliwy: teraz jestem wysoki
Nadpobudliwy: jak dzień jest długi
Nadpobudliwy: w moich kościach
Nadpobudliwy: w waszych telefonach
Nadpobudliwy: a noc jest młoda
Nadpobudliwy: kiedy jestem mały
Nadpobudliwy: teraz jestem dorosły
Nadpobudliwy: póki nie umrę i odejdę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
GTA: Vice City Wave 103, Grand Theft Auto: Vice City - Greatest Hits, Legion |
Komentarze (0):