Teksty piosenek > T > Three Days Grace > Home
2 534 612 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 267 oczekujących

Three Days Grace - Home

Home

Home

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DragonLady Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paolina19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’ll be coming home
Just to be alone
Cause I know you’re not there
And I know that you don’t care
I can hardly wait to leave this place

No matter how hard I try
You’re never satisfied
This is not a home
I think I’m better off alone
You always disappear
Even when you’re here
This is not my home
I think I’m better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a home

By the time you come home
I’m already stoned
You turn off the TV
And you scream at me
I can hardly wait
Till you get off my case

No matter how hard I try
You’re never satisfied
This is not a home
I think I’m better off alone
You always disappear
Even when you’re here
This is not my home
I think I’m better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a

Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a home

I’m better off alone

No matter how hard I try
You’re never satisfied
This is not a home
I think I’m better off alone
You always disappear
Even when you’re here
This is not my home
I think I’m better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a

Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wrócę do domu
Tylko po to by być sam
Bo wiem że ciebie tam nie ma
I wiem, że cię to nie obchodzi
Nie mogę się doczekać by opuścić to miejsce

Nieważne jak bardzo się staram
Nigdy nie jesteś usatysfakcjonowany
To nie jest dom
Myślę , że lepiej żebym był sam
Zawsze znikasz
Nawet jeśli już tu jesteś
To nie jest mój dom
Myślę , że lepiej żebym był sam
Dom, dom, ten dom to nie
Dom, dom, ten dom to nie dom

Gdy wracasz do domu
Jestem już nawalony
Wyłączasz telewizor
I krzyczysz na mnie
Nie mogę się doczekać
Aż przestaniesz mnie krytykować

Nie ważne jak bardzo się staram
Nigdy nie jesteś usatysfakcjonowany
To nie jest dom
Myślę , że lepiej żebym był sam
Zawsze znikasz
Nawet jeśli już tu jesteś
To nie jest mój dom
Myślę , że lepiej żebym był sam
Dom, dom, ten dom to nie*
Dom, dom, ten dom to nie dom
Dom, dom, ten dom to nie
Dom, dom, ten dom to nie dom

Lepiej, żebym był sam

Nie ważne jak bardzo się staram
Nigdy nie jesteś usatysfakcjonowany
To nie jest dom
Myślę , że lepiej żebym był sam
Zawsze znikasz
Nawet jeśli już tu jesteś
To nie jest mój dom
Myślę , że lepiej żebym był sam
Dom, dom, ten dom to nie
Dom, dom, ten dom to nie dom

Dom, dom, ten dom to nie
Dom, dom, ten dom to nie dom

*House - budynek, dom
Home - dom w sensie rodziny

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Gontier, Gavin Brown

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

Three Days Grace

Ścieżka dźwiękowa:

Szansa na sukces

Komentarze (16):

Anivi 18.01.2021, 21:33
(0)
@LinguaPurq: mój też

Pokaż powiązany komentarz ↓

LinguaPurq 15.01.2021, 21:25
(+1)
"Dom, dom, ten dom to nie dom" - mój ulubiony fragment tego tłumaczenia. Złoto :D

alexonex 22.07.2017, 13:18
(0)
"No matter how hard I try, you're never satisfied"

To takie prawdziwe.

Miraju 26.06.2017, 23:10
(0)
Czy tylko ja myślę, że ta piosenka miała być w rodzaju żeńskim?, np ,, You’re never satisfied '' Adamowi chyba chodziło bardziej o kobietę :v

Larista 23.04.2014, 23:00
(+2)
Jedna z tych piosenek, które są najbliższe mojemu sercu.

Shrrienna 24.01.2014, 10:40
(+2)
@marica1994: przy tej piosence chyba każde słuchawki są za ciche xd kiedy naprawdę ogłuchnę od słuchania 3GDG ;d mają zbyt dobrą muzykę

marica1994 31.03.2012, 13:49
(+11)
#Hazel
Bo głuchniesz

konto_usuniete 24.02.2012, 20:52
(+6)
Boskie!! dokladnie tak jak powiedzial cochis bardziej chodzi w tej piosence o dzwieki niz o tekst ;) Mozna sie na tym wyladowac . . . Tylko czemu moje sluchawki sa takie cichce??

cochis 16.11.2011, 20:44
(+12)
Uwielbiam piosenki tego typu, tu nie skupiam sie tak na tekscie, tylko na dzwiekach: gitara, perkusja, mistrzostwo swiata!
To wlasnie przy takich nutach siedze ze sluchawkami w uszach podglaszam dzwiek na maksa i zastanawiam sie czemu nie mozna glosniej. Jestem calkowicie wyciszona, muzyka oddaje wszystkie moje uczucia, czuje jedno wielkie pulsowanie w glowie.

W takich momentach nic sie nie liczy, jestem tylko ja i muzyka. Boskie uczucie:)

magda14031998 14.11.2011, 16:30
(+2)
Spoko choc moim zdaniem mają lepsze ; )

fifix00 24.01.2011, 11:50
(+14)
Ta muza ma POWER!!!!!!!!!!!! znam ten zespół jakieś 2 miesiące, ale już się uzależniłem od tych gitarowych brzmień.

krzychu96pl 26.10.2010, 23:46
(+3)
znam cały teks na pamiec wg, mnie najlepsza piosenka jaka nagrali (moze jeszcze Time of Dying ale to juz inna kategoria) TDG <33333

tenthousandfist 15.10.2010, 18:50
(+9)
super !! TDG 4EVER !! m/

FallAngel 1.10.2010, 15:51
(+3)
genialna piosenka. najlepsza TDG ;))

ntk14 26.12.2009, 13:39
(+2)
Piosenka świetna...Zespół jest za.ebistyTeksty cudowne.Kocham ich!!!

cytrrryna 8.11.2009, 22:27
(+4)
ogólnie piosenka fajna, ale tłumaczenie troszkę dziwne... ;P

tekstowo.pl
2 534 612 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 267 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności