Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Three Days Grace
Popularne teksty
16. Kortez - Wiśnia
Three Days Grace - Last to know
Last to know
Tekst dodał(a): cherry2991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wann.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abstracion
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She just walked away.
Why didn't she tell me
And where do I go tonight
This isn't happening to me
This can't be happening to me
She didn't say a word
Just walked away
You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know
Why didn't she tell me
Where to go tonight
She didn't say a word
She just walked away
You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know
I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know
I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know
Why didn't she tell me
And where do I go tonight
This isn't happening to me
This can't be happening to me
She didn't say a word
Just walked away
You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know
Why didn't she tell me
Where to go tonight
She didn't say a word
She just walked away
You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know
I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know
I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna po prostu odeszła
Dlaczego mi nie powiedziała
I gdzie mam iść tej nocy
To nie przydarza się mi
To nie może przydarzyć się mi
Nie powiedziała ani słowa
Po prostu odeszła
Byłeś pierwszym do powiedzenia
Że nie byliśmy okej
Byłeś pierwszym do kłamania
Kiedy nie byliśmy w porządku
To była moja pierwsza miłość
Ona była pierwszą do odejścia
I kiedy mnie zostawiła dla ciebie
Byłem ostatnim, który się dowiedział
Dlaczego mi nie powiedziała
Gdzie iść tej nocy
Nie powiedziała ani słowa
Ona po prostu odeszła
Byłeś pierwszym do powiedzenia
Że nie byliśmy okej
Byłeś pierwszym do kłamania
Kiedy nie byliśmy w porządku
To była moja pierwsza miłość
Ona była pierwszą do odejścia
I kiedy mnie zostawiła dla ciebie
Byłem ostatnim, który się dowiedział
Będę pierwszym do powiedzenia
Że teraz jestem w porządku
I po raz pierwszy
Otworzyłem moje oczy
To była moja najgorsza miłość
Będziesz pierwszym do odejścia
I kiedy ona zostawi cie na śmierć
Będziesz ostatnim, który się dowie
Będę pierwszym do powiedzenia
Że teraz jestem w porządku
I po raz pierwszy
Otworzyłem moje oczy
To była moja najgorsza miłość
Będziesz pierwszym do odejścia
I kiedy ona zostawi cie na śmierć
Będziesz ostatnim, który się dowie
Dlaczego mi nie powiedziała
I gdzie mam iść tej nocy
To nie przydarza się mi
To nie może przydarzyć się mi
Nie powiedziała ani słowa
Po prostu odeszła
Byłeś pierwszym do powiedzenia
Że nie byliśmy okej
Byłeś pierwszym do kłamania
Kiedy nie byliśmy w porządku
To była moja pierwsza miłość
Ona była pierwszą do odejścia
I kiedy mnie zostawiła dla ciebie
Byłem ostatnim, który się dowiedział
Dlaczego mi nie powiedziała
Gdzie iść tej nocy
Nie powiedziała ani słowa
Ona po prostu odeszła
Byłeś pierwszym do powiedzenia
Że nie byliśmy okej
Byłeś pierwszym do kłamania
Kiedy nie byliśmy w porządku
To była moja pierwsza miłość
Ona była pierwszą do odejścia
I kiedy mnie zostawiła dla ciebie
Byłem ostatnim, który się dowiedział
Będę pierwszym do powiedzenia
Że teraz jestem w porządku
I po raz pierwszy
Otworzyłem moje oczy
To była moja najgorsza miłość
Będziesz pierwszym do odejścia
I kiedy ona zostawi cie na śmierć
Będziesz ostatnim, który się dowie
Będę pierwszym do powiedzenia
Że teraz jestem w porządku
I po raz pierwszy
Otworzyłem moje oczy
To była moja najgorsza miłość
Będziesz pierwszym do odejścia
I kiedy ona zostawi cie na śmierć
Będziesz ostatnim, który się dowie
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Three Days Grace Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Life Starts Now |
Komentarze (49):
I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know
...jakże prawdziwy po pewnym czasie.
Nie da się jechać do przodu patrząc ciągle w tylne lusterko.
That now I'm okay"
Dla tego jednego cytatu słucham całej piosenki.
" You were the first to say (Byłeś pierwszy by powiedzieć)
That we were not okay (Że między nami nie było okey)
You were the first to lie (Byłeś pierwszy by skłamać)
When we were not alright (Że nie było wporządku)
Autor zwraca się do faceta, dla ktróego zostawiła go kobieta. Mówi mu że mieszał tej kobiecie w głowie, mówiąc jej że związek autora z kobietą jest już zepsuty, itp. :)
TDG zwraca się do kobiety w trzeciej osobie, mówi o niej "she" - kolejny dowód na potwierdzenie tego :)
Była pierwsza w twierdzeniu, że między nami coś nie grało... Była pierwsza do kłamania, że jest okej, gdy tak naprawdę nie było w porządku... Ale gdy odeszła i zostawiła mnie, dowiedziałem się jako ostatni.
Cudowne i jakie prawdziwe...
Three Days Grace, dziękuję za ten utwór.