Teksty piosenek > T > Tic Tac Toe > Wenn der Vorhang fällt
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 193 oczekujących

Tic Tac Toe - Wenn der Vorhang fällt

Wenn der Vorhang fällt

Wenn der Vorhang fällt

Tekst dodał(a): GingerSpice Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Erdrückt von Hoffnungslosigkeit und Leid sind die meisten Menschen
für das Ende bereit. Selbst diemeisten Wege sind zu oft zu weit, warten
wie Gefangene, dass uns einer befreit. Alles ist grau und rau doch wir
denken wir wären schlau, dass wir uns nur schaden würden, wussten
wir genau. Wenn man sich hier umsieht, dann begreift man schnell,
dass was wir geschaffen haben, immer mehr zerfällt. Kriege überall, kei-
ner weiß warum doch alle schau'n weg, stellen sich dumm, bleiben
stumm. Es gibt die Kinder die weinen denn deren Eltern musten ster-
ben. Hass und noch mehr Hass ist das, was sie jetzt erben. Es leben
immer noch zu viele Menschen in den Trümmern, wir sehen zu oft weg,
anstatt uns zu kümmern. Wo führt das hin, ich mein' wo ist der Sinn?
Kann mir das einer sagen, hää?

Refrain

Seh'hinter die Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was wir
sehen, uns nicht gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie
ein Held... sag wer außer uns die Welt zusammen hält? Seh'hinter die
Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was ich sehe, mir nicht
gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie ein Held, sag wer
außer Gott, die Welt zusammen hält?

Spür die scharfen Klingen, sie schneiden meine Seele. Dein Gesang
ist so schrill, wie tausende Befehle. Es macht mich wütend und es
bringt mich zum Schrei'n. Hört ihr die Millionen Kinder nicht wein'?
Ich frag'mich täglich, was wird aus unseren Kindern? Ist der Unter-
gang noch zu verhindern? Ich seh'den Rücktritt als Fortschritt, den
Rückschritt im Gleichschritt. Ich erlaub'mir niemals mehr'nen Fehl-
tritt! Unsere Welt ist wie'ne Anstalt in der wir leben, ein Leben ohne
Segen hat man mir gegeben. Wir nehmen immer mehr als wir geben,
sind nur unterlegen, nur selten Treuergebene. Politiker die uns die
Wahrheit nicht erzählen, deswegen sollten wir die Wichser nicht mehr
wählen! Wo führt das hin, ich mein'wo ist der Sinn? Kann mir das
einer sagen?

Refrain

Seh'hinter die Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was wir
sehen, uns nicht gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie
ein Held... sag wer außer uns die Welt zusammen hält? Seh'hinter die
Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was ich sehe, mir nicht
gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie ein Held, sag wer
außer Gott, die Welt zusammen hält?

Wir leben in'ner Welt die beherrscht wird durch Geld. Ja, Träume sind die
Dinge die man für sich behält. Jeder kämpft für sich, hat keine Zeit sich
umzuschauen. Wer sich durchsetzen will, kann man leider nicht vertrauen.
Es gilt immer das Recht, der Stärkere gewinnt. Ist dir aufgefallen, dass die-
ser Drill schon als Kind beginnt? Immer wieder alles auf die Kinder
geschoben, somit haben die da oben sich'nen Freischein gezogen und
können sich überall atomar austoben und überirdisch auch den Ernstfall
proben und Religionsfanatiker, ob Moslems oder Christen, die Meisten
unter euch sind doch Fakes und nur Statisten. In einem Trauerzug, der nur
noch Tote zeigt und ohne Toleranz und Glückseeligkeit! Und wo führt das
hin, ich mein'wo ist der Sinn? Kann mir das einer sagen, hää?

Refrain

Seh'hinter die Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was wir
sehen, uns nicht gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie
ein Held... sag wer außer uns die Welt zusammen hält? Seh'hinter die
Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was ich sehe, mir nicht
gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie ein Held, sag wer
außer Gott, die Welt zusammen hält?

Seh'hinter die Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was wir
sehen, uns nicht gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie
ein Held... sag wer außer uns die Welt zusammen hält? Seh'hinter die
Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was ich sehe, mir nicht
gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie ein Held, sag wer
außer Gott, die Welt zusammen hält?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przeważnie wszyscy ludzie są gotowi na koniec,bo pozbawieni są nadziei i są pełni cierpienia
Nawet te drogi,po których przeważnie kroczą, są za dalekie
Czekamy choćby więźniowie,na takiego,który nas wyswobodzi.Wszystko jest szare i szorstkie,jednak my myślimy,że jesteśmy mądrzy,Bo jedynie sobie szkodzimy.Gdybyśmy wiedzieli,że jeśli dokładnie popatrzymy wokół to stwierdzimy szybko,że to co stwarzamy coraz bardziej upada.Wszędzie wojny,nikt nie wie dlaczego.I wszyscy odwracają wzrok. Udawają głupków i milczą.Są dzieci,które płaczą bo ich rodzice muszą umrzeć.Odziedziczają nienawiść ,coraz więcej nienawiści.
Wiele ludzi mieszka w ruinach.Często nie patrzymy w tamtą stronę,zamiast zainteresować się tym
Do czego to prowadzi?Jaki jest tego sens?Czy może mi ktoś odpowiedzieć na to pytanie?

Ref
Spojrzeć za kulisy jeśli kurtyna opada,jeśli nie podoba nam się to co widzimy.Człowiek był,jest i pozostanie człowiekiem a nie jakimś bohaterem.Powiedz,kto poza nami utrzymuje cały świat w całości?
Popatrzeć za kulisy jeśli kurtyna opada,jeśli nie podoba mi się to co widzę.Jednak człowiek pozostanie człowiekiem a nie jakimś bohaterem.Powiedz,kto poza Bogiem trzyma świat w całości?

Czuję ostre ostrza,które przecinają moją duszę.Twój śpiew jest krzykliwy,choćby tysiące rozkazów.Do doprowadza mnie do złości i chcę krzyczeć.Czy nie słyszycie płaczu miliona dzieci?Dziennie się pytam,co stanie się z naszymi dziećmi?Czy jeszcze jesteśmy w stanie aby zapobiec końca świata?Widzę rezygnację jako postęp,w którym idziemy równym krokiem.Nigdy więcej nie pozwolę sobie na
błędy.Nasz świat jest choćby naszym zakładem pracy,w którym żyjemy.Podarowano mi życie pozbawione błogosławieństwa.Bierzemy więcej niż dajemy.Mamy polityków,którzy nigdy nie mówią nam prawdy.Dlatego mamy nie wybierać tych skurwysynów
Do czego to prowadzi?Jaki jest tego sens?Czy może mi ktoś odpowiedzieć na to pytanie?

Ref
Spojrzeć za kulisy jeśli kurtyna opada,jeśli nie podoba nam się to co widzimy.Człowiek był,jest i pozostanie człowiekiem a nie jakimś bohaterem.Powiedz,kto poza nami utrzymuje cały świat w całości?
Popatrzeć za kulisy jeśli kurtyna opada,jeśli nie podoba mi się to co widzę.Jednak człowiek pozostanie człowiekiem a nie jakimś bohaterem.Powiedz,kto poza Bogiem trzyma świat w całości?

Zyjemy w świecie,w którym rządzi pieniądz.Marzenia są sprawami,które zatrzymuje się dla siebie.Każdy walczy dla siebie.Nie ma czasu aby popatrzeć wokół.Nie ufa się temu który chce się wybić.Nadal istnieje prawo,że zwycięża silniejszy.Czy dotarło to do ciebie,że te rygory zaczęły się już w dzieciństwie?Wszystko spycha się na dzieci
Do czego to prowadzi?Jaki jest tego sens?Czy może mi ktoś odpowiedzieć na to pytanie?

Ref
Spojrzeć za kulisy jeśli kurtyna opada,jeśli nie podoba nam się to co widzimy.Człowiek był,jest i pozostanie człowiekiem a nie jakimś bohaterem.Powiedz,kto poza nami utrzymuje cały świat w całości?
Popatrzeć za kulisy jeśli kurtyna opada,jeśli nie podoba mi się to co widzę.Jednak człowiek pozostanie człowiekiem a nie jakimś bohaterem.Powiedz,kto poza Bogiem trzyma świat w całości?

Spojrzeć za kulisy jeśli kurtyna opada,jeśli nie podoba nam się to co widzimy.Człowiek był,jest i pozostanie człowiekiem a nie jakimś bohaterem.Powiedz,kto poza nami utrzymuje cały świat w całości?
Popatrzeć za kulisy jeśli kurtyna opada,jeśli nie podoba mi się to co widzę.Jednak człowiek pozostanie człowiekiem a nie jakimś bohaterem.Powiedz,kto poza Bogiem trzyma świat w całości?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tino Oac, Richarda Waltken, Marlene Tackenberg, Liane Wiegelmann

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Płyty:

Comeback

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 193 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności