Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tim Bendzko
Tim Bendzko - Um jeden Preis
Um jeden Preis
Tekst dodał(a): Year
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiaRH
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Komm, wir dreh'n die Zeit zurück und waschen uns're Hände rein
Wir vergessen dieses Missgeschick, alles wird wie früher sein
Ich hab im Laufe des Lebens so viele Chancen vergeben
Oder einfach nicht gut genug hingesehen
Du hast mir alles genommen, ich spür', wie ich den Mut verlier'
Auch mein Herz hast du gewonn', doch du kriegst nicht meine Liebeee, ja!
Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier'n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf's Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier'n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier
Ich will es um jeden Preis und danach nie mehr verlier'n
Ich weiß nicht, was du über mich weißt, vielleicht muss ich was korrigier'n
Denn ich will es um jeden Preis, ich werd' alle Abläufe einstudier'n
Auffälligkeiten hab ich eingekreist, ich will es um jeden Preis
Ich schätze, du weißt, was das heißt, vielleicht passiert es gleich
Ich schätze, du weißt, was es heißt, und du weißt, was du damit erreichst
Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier'n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf's Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier'n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier
Ein Schritt vor, einer zurück
Leider wieder einmal kein Stück weitergekomm'
Songs erzähl'n mir "Für dich scheint hier die Sonne."
Doch ich blicke nur zum Boden in 'ne salzige Pfütze
Les deine Mails noch mal, den Finger auf "Anruf", als wär's 'n Abzug
Aber drück' nicht, schreib dir 'ne SMS
Du löschst sie, weil du meinst "Gib mir Zeit
Ich muss lern', wieder glücklich zu sein."
Zeig Rücksicht, wir haben lange genug gerung'
Jetzt steh ich da wie der Idiot, bis auf die Knochen blamiert, erinner' dich
Du hast mir das letzte Mal versprochen, es wird niemals wieder so
Wovor hast du Angst? Keine Ahnung
Ich will es nicht schlimmer machen, als es jetzt ist - paradox, ich
Buddel mir den Weg in mein Gefängnis, will dich nicht verlier'n, aber kenn mich
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der..." Ich will es um jeden Preis!
Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier'n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf's Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier'n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier
Bleib ich bis zum Ende hier... Ich bleib bis zum Ende hier
Ich bleib bis zum Ende hier... Ich bleib bis zum Ende hier
Wir vergessen dieses Missgeschick, alles wird wie früher sein
Ich hab im Laufe des Lebens so viele Chancen vergeben
Oder einfach nicht gut genug hingesehen
Du hast mir alles genommen, ich spür', wie ich den Mut verlier'
Auch mein Herz hast du gewonn', doch du kriegst nicht meine Liebeee, ja!
Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier'n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf's Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier'n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier
Ich will es um jeden Preis und danach nie mehr verlier'n
Ich weiß nicht, was du über mich weißt, vielleicht muss ich was korrigier'n
Denn ich will es um jeden Preis, ich werd' alle Abläufe einstudier'n
Auffälligkeiten hab ich eingekreist, ich will es um jeden Preis
Ich schätze, du weißt, was das heißt, vielleicht passiert es gleich
Ich schätze, du weißt, was es heißt, und du weißt, was du damit erreichst
Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier'n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf's Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier'n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier
Ein Schritt vor, einer zurück
Leider wieder einmal kein Stück weitergekomm'
Songs erzähl'n mir "Für dich scheint hier die Sonne."
Doch ich blicke nur zum Boden in 'ne salzige Pfütze
Les deine Mails noch mal, den Finger auf "Anruf", als wär's 'n Abzug
Aber drück' nicht, schreib dir 'ne SMS
Du löschst sie, weil du meinst "Gib mir Zeit
Ich muss lern', wieder glücklich zu sein."
Zeig Rücksicht, wir haben lange genug gerung'
Jetzt steh ich da wie der Idiot, bis auf die Knochen blamiert, erinner' dich
Du hast mir das letzte Mal versprochen, es wird niemals wieder so
Wovor hast du Angst? Keine Ahnung
Ich will es nicht schlimmer machen, als es jetzt ist - paradox, ich
Buddel mir den Weg in mein Gefängnis, will dich nicht verlier'n, aber kenn mich
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der..." Ich will es um jeden Preis!
Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier'n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf's Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier'n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier
Bleib ich bis zum Ende hier... Ich bleib bis zum Ende hier
Ich bleib bis zum Ende hier... Ich bleib bis zum Ende hier
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodź, cofamy*czas wstecz i myjemy nasze ręce na czysto
Zapominamy o tym nieszczęśliwym wypadku, wszystko będzie tak jak wcześniej
Zmarnowałem w ciągu** życia tak wielu szans
Albo po prostu nie wystarczająco dobrze (tam) nie patrzałem
Zabrałeś mi wszystko, czuję jak tracę odwagę
Też moje serce,wygrałaś, ale jednak nie zdobędziesz mojej miłości, tak!
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Kiedy (coś) nas rozpada , walczę aż do krwi dla niej
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Nawet jeśli to rozdziera mi serce, zostaje tu do końca
Chcę to za wszelką cenę i później (po tym) nigdy więcej stracić
Nie wiem, co o mnie wiesz, może muszę coś poprawić
Ponieważ chcę to za wszelką cenę, przestudiuję wszystkie odejścia
Zakreśliłem nieprawidłowości, chcę to za wszelką cenę
Domyślam się, że wiesz, co to znaczy, może to się stanie wkrótce
Domyślam się, że wiesz, co to znaczy, i wiesz, co ty z tym (poprzez to) osiągniesz
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Kiedy (coś) nas rozpada , walczę aż do krwi dla niej
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Nawet jeśli to rozdziera mi serce, zostaje tu do końca
Jeden krok do przodu, jeden z powrotem
Niestety, znowu żaden krok nie jest dalej posunięty
Piosenki opowiadają mi "Dla Ciebie świeci tutaj słońce ".
Ale jednak spoglądam tylko na ziemię w słoną kałużę
Czytam twoje "maile" jeszcze raz, palec na "Zadzwoń", jakby to było odliczanie
Ale nie wciskam, piszę do Ciebie SMS-a
Usuwasz go, ponieważ masz na myśli "Daj mi czas"
Muszę się nauczyć znowu być szczęśliwym. "
Pokazuję odwrót, mieliśmy wystarczająco długo
Teraz stoję tam jak idiota,że aż kości się zawstydziły
wspominam Ciebie
Obiecałeś mi ostatni raz, już nigdy nie będzie tak
Czego się boisz? Nie mam pojęcia
Nie chcę tego pogarszać ,niż jak jest teraz - paradoks, ja
Wykop mi drogę w moim więzieniu, nie chcę Cię stracić, ale znaj mnie
I ty mówisz: "Kto nic nie robi, (ten) nie może się złościć, że nic się nie robi".
I ty mówisz: "Kto nic nie robi, (ten) nie może się złościć, że nic się nie robi".
I ty mówisz: "Kto nic nie robi, (ten) nie może się złościć, że nic się nie robi".
I ty mówisz: "Kto nic nie robi, ten ..." Chcę to za wszelką cenę!
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Kiedy (coś) nas rozpada , walczę aż do krwi dla niej
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Nawet jeśli to rozdziera mi serce, zostaje tu do końca
Zostaję do końca tutaj...Zostaję do końca tutaj...
Zostaję do końca tutaj...Zostaję do końca tutaj...
*dosł-kręcimy
**dosł-w biegu
Zapominamy o tym nieszczęśliwym wypadku, wszystko będzie tak jak wcześniej
Zmarnowałem w ciągu** życia tak wielu szans
Albo po prostu nie wystarczająco dobrze (tam) nie patrzałem
Zabrałeś mi wszystko, czuję jak tracę odwagę
Też moje serce,wygrałaś, ale jednak nie zdobędziesz mojej miłości, tak!
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Kiedy (coś) nas rozpada , walczę aż do krwi dla niej
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Nawet jeśli to rozdziera mi serce, zostaje tu do końca
Chcę to za wszelką cenę i później (po tym) nigdy więcej stracić
Nie wiem, co o mnie wiesz, może muszę coś poprawić
Ponieważ chcę to za wszelką cenę, przestudiuję wszystkie odejścia
Zakreśliłem nieprawidłowości, chcę to za wszelką cenę
Domyślam się, że wiesz, co to znaczy, może to się stanie wkrótce
Domyślam się, że wiesz, co to znaczy, i wiesz, co ty z tym (poprzez to) osiągniesz
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Kiedy (coś) nas rozpada , walczę aż do krwi dla niej
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Nawet jeśli to rozdziera mi serce, zostaje tu do końca
Jeden krok do przodu, jeden z powrotem
Niestety, znowu żaden krok nie jest dalej posunięty
Piosenki opowiadają mi "Dla Ciebie świeci tutaj słońce ".
Ale jednak spoglądam tylko na ziemię w słoną kałużę
Czytam twoje "maile" jeszcze raz, palec na "Zadzwoń", jakby to było odliczanie
Ale nie wciskam, piszę do Ciebie SMS-a
Usuwasz go, ponieważ masz na myśli "Daj mi czas"
Muszę się nauczyć znowu być szczęśliwym. "
Pokazuję odwrót, mieliśmy wystarczająco długo
Teraz stoję tam jak idiota,że aż kości się zawstydziły
wspominam Ciebie
Obiecałeś mi ostatni raz, już nigdy nie będzie tak
Czego się boisz? Nie mam pojęcia
Nie chcę tego pogarszać ,niż jak jest teraz - paradoks, ja
Wykop mi drogę w moim więzieniu, nie chcę Cię stracić, ale znaj mnie
I ty mówisz: "Kto nic nie robi, (ten) nie może się złościć, że nic się nie robi".
I ty mówisz: "Kto nic nie robi, (ten) nie może się złościć, że nic się nie robi".
I ty mówisz: "Kto nic nie robi, (ten) nie może się złościć, że nic się nie robi".
I ty mówisz: "Kto nic nie robi, ten ..." Chcę to za wszelką cenę!
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Kiedy (coś) nas rozpada , walczę aż do krwi dla niej
Chcę to za wszelką cenę! Nie chcę Cię żadnym wypadku stracić
Nawet jeśli to rozdziera mi serce, zostaje tu do końca
Zostaję do końca tutaj...Zostaję do końca tutaj...
Zostaję do końca tutaj...Zostaję do końca tutaj...
*dosł-kręcimy
**dosł-w biegu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Bendzko & Xavas Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):