Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tino Rossi
Tino Rossi - Écoutez les mandolines
Écoutez les mandolines
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sous les étoiles d'argent
Lorsque Naples est endormie
Une mélodie
Monte vers le firmament
Dans la nuit
Écoutez les mandolines
Dans la nuit
Écoutez ces voix divines
Musique tendre, refrain berceur
Que j'aime entendre, qui prend mon cœur
Malgré moi
Lorsque ma voix le fredonne
Plein d'émoi
Tout mon être s'abandonne
Et dans ma fièvre, je veux toujours
Vivre ce beau rêve d'amour
À l'heure où tous les amants
Unissent leur joie profonde
Oublions le monde
Au son de cet air troublant
Dans la nuit
Écoutez les mandolines
Dans la nuit
Écoutez ces voix divines
Musique tendre, refrain berceur
Que j'aime entendre, qui prend mon cœur
Malgré moi
Lorsque ma voix le fredonne
Plein d'émoi
Tout mon être s'abandonne
Et dans ma fièvre, je veux toujours
Vivre ce beau rêve d'amour
Et dans ma fièvre, je veux toujours
Vivre ce beau rêve d'amour
Lorsque Naples est endormie
Une mélodie
Monte vers le firmament
Dans la nuit
Écoutez les mandolines
Dans la nuit
Écoutez ces voix divines
Musique tendre, refrain berceur
Que j'aime entendre, qui prend mon cœur
Malgré moi
Lorsque ma voix le fredonne
Plein d'émoi
Tout mon être s'abandonne
Et dans ma fièvre, je veux toujours
Vivre ce beau rêve d'amour
À l'heure où tous les amants
Unissent leur joie profonde
Oublions le monde
Au son de cet air troublant
Dans la nuit
Écoutez les mandolines
Dans la nuit
Écoutez ces voix divines
Musique tendre, refrain berceur
Que j'aime entendre, qui prend mon cœur
Malgré moi
Lorsque ma voix le fredonne
Plein d'émoi
Tout mon être s'abandonne
Et dans ma fièvre, je veux toujours
Vivre ce beau rêve d'amour
Et dans ma fièvre, je veux toujours
Vivre ce beau rêve d'amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePod srebrnymi gwiazdami
Gdy Neapol jest uśpiony
Melodia
Wzbija się pod nieboskłon
W nocy
Posłuchajcie mandolin
W nocy
Posłuchajcie tych boskich głosów
Czuła muzyka, usypiający refren
Którego uwielbiam słuchać, który chwyta za serce
Wbrew sobie
Gdy mój głos go nuci
Przepełniony wzruszeniem
Cały się zatracam
I rozgorączkowany pragnę nieustannie
Żyć tym pięknym snem miłości
W godzinie, gdy wszyscy zakochani
Łączą się w głębokiej radości
Zapomnijmy o świecie
Przy dźwięku tej poruszającej pieśni
W nocy
Posłuchajcie mandolin
W nocy
Posłuchajcie tych boskich głosów
Czuła muzyka, usypiający refren
Którego uwielbiam słuchać, który chwyta za serce
Wbrew sobie
Gdy mój głos go nuci
Przepełniony wzruszeniem
Cały się zatracam
I rozgorączkowany pragnę nieustannie
Żyć tym pięknym snem miłości
I rozgorączkowany pragnę nieustannie
Żyć tym pięknym snem miłości
Gdy Neapol jest uśpiony
Melodia
Wzbija się pod nieboskłon
W nocy
Posłuchajcie mandolin
W nocy
Posłuchajcie tych boskich głosów
Czuła muzyka, usypiający refren
Którego uwielbiam słuchać, który chwyta za serce
Wbrew sobie
Gdy mój głos go nuci
Przepełniony wzruszeniem
Cały się zatracam
I rozgorączkowany pragnę nieustannie
Żyć tym pięknym snem miłości
W godzinie, gdy wszyscy zakochani
Łączą się w głębokiej radości
Zapomnijmy o świecie
Przy dźwięku tej poruszającej pieśni
W nocy
Posłuchajcie mandolin
W nocy
Posłuchajcie tych boskich głosów
Czuła muzyka, usypiający refren
Którego uwielbiam słuchać, który chwyta za serce
Wbrew sobie
Gdy mój głos go nuci
Przepełniony wzruszeniem
Cały się zatracam
I rozgorączkowany pragnę nieustannie
Żyć tym pięknym snem miłości
I rozgorączkowany pragnę nieustannie
Żyć tym pięknym snem miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Émile Audiffred, Géo Koger, Jean Rodor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Vincent Scotto |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tino Rossi |
| Covery: |
Edward Kluczka |
| Płyty: |
Tarentelle / Écoutez les mandolines (SP), Mes succès avec Vincent Scotto Vol. 1 (LP), Tino (CD, 1988), Mes plus belles années Vol. 2 (CD, 1993), Vincent Scotto - 1922-1947 (CD, składanka, 2001) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja tej piosenki nosi tytuł "Nocne mandoliny". |
Komentarze (0):