Teksty piosenek > T > Tiziano Ferro > El Sol Existe Para Todos
2 591 030 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 457 oczekujących

Tiziano Ferro - El Sol Existe Para Todos

El Sol Existe Para Todos

El Sol Existe Para Todos

Tekst dodał(a): kara126 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

En esta mañana gris, en esta casa
Que ahora de verdad es sólo mía
Reconozco que eres la única persona que conozca
Que mirando a una persona la conoce
Y mirándola le habla por primera vez
Concediéndose una verdadera pausa
Una pausa de los juicios y prejuicios
Una pausa de la primera impresión
Que aunque arriesgándose a equivocarse
Prueba a preguntarse
Si a esa persona realmente
Llegara algún día a quererla
Tú que llenas tu mirada
Solo de cariño
Y no quieres saber
De batallas de odio, de venganza y de rencor
Y te enternecen todos mis defectos
Tú te ríes solamente junto a mí
Junto a quien sabe reír pero de corazón
Tú que te apartas tan a menudo
Y me quieres más de lo que hago yo conmigo
Transcendió el concepto de un error
Lo que universalmente, todo el mundo siempre llama
Que llama amor
Te paro ante el atardecer
Y te miro a los ojos
Y te veo morir
En todo tu infierno me pierdo
¿Por qué no te dejas salvar, por qué no?
Y niego el peor pensamiento
Evoco mi mejor recuerdo
Espero el dolor
Lo conviertas en oro
Por qué el sol existe para todos
Lo que tu y yo sabemos
Supero hace tiempo
Cada ciencia, lógica, concepto y
Comentario de filosofía eremita
Lo que tú no sabes
Y que quiero tu comprendas
Es lo insustituible
Y solo tuyo que es
El don de la vida
Te paro ante el atardecer
Y te miro a los ojos
Y te veo morir
En todo tu infierno me pierdo
¿Por qué no te dejas salvar, por qué no?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W ten szary poranek, w tym domu
który teraz na prawdę jest tylko moim
Przyznaję, że jesteś jedyną osobą która umie
patrząc na dowolną osobę poznać ją
i patrząc na nią przemówić do niej po raz pierwszy
Znając prawdziwą przerwę
przerwę na osądy i uprzedzenia
przerwę na pierwsze wrażenie
Która choćby ryzykowała pomyłką
próbuje się dopytać
czy ta osoba na prawdę
któregoś dnia ja pokocha.

Ty, która wypełniasz swoje spojrzenie
pełnią tkliwości
i nie chcesz słuchać
o bitwach z nienawiści, o zemście i o odrazie.
Rozczula cię każda z moich wad
Śmiejesz się tylko u mojego boku
który to umie szczerze się śmiać.
Ty, która oddalasz się tak często
i kochasz mnie bardziej niż to co robię
przewyższa pojęcie błędu
To co uniwersalnie wszyscy na świecie zawsze nazywają
nazywają miłością

[REF:]
Zatrzymuję się przed zmrokiem
i patrzę ci w oczy
i widzę jak umierasz
W całym twoim piekle gubię się
Dlaczego nie pozwalasz mi cię ocalić, dlaczego nie?

I zaprzeczam najgorszej myśli
przywołuję najmilsze wspomnienie
Mam nadzieję, że ból
zamienisz w złoto
Bo słońce istnieje dla każdego
wiemy o tym ty i ja
Przewyższa od jakiegoś czasu
naukę, logikę, pojęcie i
i dyskurs filozoficzny
to o czym nie wiesz
a ja tek chcę byś zrozumiała
to co niezastąpione
i co tylko twoim jest
- dar życia.

[REF]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 030 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności