Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Jones
Tom Jones - You Need Love Like I Do
You Need Love Like I Do
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, well, well.
Seems like it was only yesterday when mama told me,
"Don't fall in love with the first girl that comes your way."
She was pretty and nice but I took her advice,
And passed her by.
Years have passed and I don't know,
If love's gonna give me a second try.
Well, the look on your face tells me you understand.
Could it be your lovelife, like mine, needs a helping hand?
Well, you need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
(Take It Girl)
I know it ain't fit and proper for a girl to talk this way,
But I can't cope with this loneliness,
Not one more God damned day.
Everyday bringing up your side to keep my hopes afloat,
Judging by your silence, boy, you must be in the same boat.
Well, you need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
You need love like I do, don't you?
It seems like I'm looking in the mirror,
When I'm looking at you.
I can't begin to tell the many nights I sat home lonely.
Come on, tell me girl, has it ever happened to you?
I'm gonna tell you something and believe me,
It ain't no joke.
My lovelife is just like a sinking boat.
I can understand a person being without money.
You can show me the reason for a person to be without love.
Listen to me now, I'm a girl and you're a guy. (yes it's true)
Come on let's give love a try. (haha, yeah)
You need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
Finding true love is a dream everybody wants to come true.
Can't you see? I
It's up to us to make this dream come true.
You need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
(Well, well) You need love like I do, don't you?
It seems like I'm looking in the mirror,
When I'm looking at you.
Ain't it true? Ain't it true? Ain't it true?
Ain't it true? Ain't it true? Yes, it's so true.
Yeah, yeah, yeah.
Well, well, well, well, well, well, well
You need love too.
You need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
(Hey, hey) You need love like I do, don't you?
It seems like I'm looking in the mirror,
When I'm looking at you.
You need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
You need love like I do, don't you?
It seems like I'm looking in the mirror,
When I'm looking at you.
Ain't it true girl?
Well, I'm in love.
I need love.
And I need you.
And I need you too.
Seems like it was only yesterday when mama told me,
"Don't fall in love with the first girl that comes your way."
She was pretty and nice but I took her advice,
And passed her by.
Years have passed and I don't know,
If love's gonna give me a second try.
Well, the look on your face tells me you understand.
Could it be your lovelife, like mine, needs a helping hand?
Well, you need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
(Take It Girl)
I know it ain't fit and proper for a girl to talk this way,
But I can't cope with this loneliness,
Not one more God damned day.
Everyday bringing up your side to keep my hopes afloat,
Judging by your silence, boy, you must be in the same boat.
Well, you need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
You need love like I do, don't you?
It seems like I'm looking in the mirror,
When I'm looking at you.
I can't begin to tell the many nights I sat home lonely.
Come on, tell me girl, has it ever happened to you?
I'm gonna tell you something and believe me,
It ain't no joke.
My lovelife is just like a sinking boat.
I can understand a person being without money.
You can show me the reason for a person to be without love.
Listen to me now, I'm a girl and you're a guy. (yes it's true)
Come on let's give love a try. (haha, yeah)
You need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
Finding true love is a dream everybody wants to come true.
Can't you see? I
It's up to us to make this dream come true.
You need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
(Well, well) You need love like I do, don't you?
It seems like I'm looking in the mirror,
When I'm looking at you.
Ain't it true? Ain't it true? Ain't it true?
Ain't it true? Ain't it true? Yes, it's so true.
Yeah, yeah, yeah.
Well, well, well, well, well, well, well
You need love too.
You need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
(Hey, hey) You need love like I do, don't you?
It seems like I'm looking in the mirror,
When I'm looking at you.
You need love like I do, don't you?
I can tell by the way you look, when I'm looking at you.
You need love like I do, don't you?
It seems like I'm looking in the mirror,
When I'm looking at you.
Ain't it true girl?
Well, I'm in love.
I need love.
And I need you.
And I need you too.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDobrze, dobrze, dobrze.
Wydaje się, jakby to było zaledwie wczoraj, kiedy mama powiedziała mi,
„Nie zakochuj się w pierwszej dziewczynie, która stanie na twojej drodze”.
Była ładna i miła, ale posłuchałem jej rady,
I minął ją.
Minęły lata i nie wiem,
Jeśli miłość da mi drugą szansę.
Cóż, wyraz twojej twarzy mówi mi, że rozumiesz.
Czy to możliwe, że twoje życie miłosne, tak jak moje, potrzebuje pomocy?
Cóż, potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
(Weź to dziewczyno)
Wiem, że to niestosowne i właściwe dla dziewczyny mówić w ten sposób,
Ale nie mogę sobie poradzić z tą samotnością,
Ani jednego cholernego dnia więcej.
Codziennie staję po twojej stronie, by utrzymać moje nadzieje na powierzchni,
Sądząc po twoim milczeniu, chłopcze, musisz jechać na tym samym wózku.
Cóż, potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Wygląda na to, że patrzę w lustro,
Kiedy patrzę na ciebie.
Nie mogę zacząć opowiadać, ile nocy spędziłem samotnie w domu.
No dalej, powiedz mi dziewczyno, czy kiedykolwiek ci się to przytrafiło?
Powiem ci coś i uwierz mi,
To nie żart.
Moje życie miłosne jest jak tonąca łódź.
Potrafię zrozumieć osobę bez pieniędzy.
Możesz mi pokazać powód, dla którego ktoś jest pozbawiony miłości.
Posłuchaj mnie teraz, jestem dziewczyną, a ty jesteś facetem. (tak, to prawda)
Chodź, spróbujmy miłości. (haha, tak)
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
Znalezienie prawdziwej miłości to marzenie, które każdy chce spełnić.
nie widzisz? I
Od nas zależy, czy to marzenie się spełni.
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
(No, no) Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Wygląda na to, że patrzę w lustro,
Kiedy patrzę na ciebie.
Czy to nie prawda? Czy to nie prawda? Czy to nie prawda?
Czy to nie prawda? Czy to nie prawda? Tak, to prawda.
Tak tak tak.
No, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Ty też potrzebujesz miłości.
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
(Hej, hej) Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Wygląda na to, że patrzę w lustro,
Kiedy patrzę na ciebie.
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Wygląda na to, że patrzę w lustro,
Kiedy patrzę na ciebie.
Czy to nie prawda dziewczyno?
Cóż, jestem zakochany.
Potrzebuję miłości.
I potrzebuję Cię.
I ja też cię potrzebuję.
Wydaje się, jakby to było zaledwie wczoraj, kiedy mama powiedziała mi,
„Nie zakochuj się w pierwszej dziewczynie, która stanie na twojej drodze”.
Była ładna i miła, ale posłuchałem jej rady,
I minął ją.
Minęły lata i nie wiem,
Jeśli miłość da mi drugą szansę.
Cóż, wyraz twojej twarzy mówi mi, że rozumiesz.
Czy to możliwe, że twoje życie miłosne, tak jak moje, potrzebuje pomocy?
Cóż, potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
(Weź to dziewczyno)
Wiem, że to niestosowne i właściwe dla dziewczyny mówić w ten sposób,
Ale nie mogę sobie poradzić z tą samotnością,
Ani jednego cholernego dnia więcej.
Codziennie staję po twojej stronie, by utrzymać moje nadzieje na powierzchni,
Sądząc po twoim milczeniu, chłopcze, musisz jechać na tym samym wózku.
Cóż, potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Wygląda na to, że patrzę w lustro,
Kiedy patrzę na ciebie.
Nie mogę zacząć opowiadać, ile nocy spędziłem samotnie w domu.
No dalej, powiedz mi dziewczyno, czy kiedykolwiek ci się to przytrafiło?
Powiem ci coś i uwierz mi,
To nie żart.
Moje życie miłosne jest jak tonąca łódź.
Potrafię zrozumieć osobę bez pieniędzy.
Możesz mi pokazać powód, dla którego ktoś jest pozbawiony miłości.
Posłuchaj mnie teraz, jestem dziewczyną, a ty jesteś facetem. (tak, to prawda)
Chodź, spróbujmy miłości. (haha, tak)
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
Znalezienie prawdziwej miłości to marzenie, które każdy chce spełnić.
nie widzisz? I
Od nas zależy, czy to marzenie się spełni.
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
(No, no) Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Wygląda na to, że patrzę w lustro,
Kiedy patrzę na ciebie.
Czy to nie prawda? Czy to nie prawda? Czy to nie prawda?
Czy to nie prawda? Czy to nie prawda? Tak, to prawda.
Tak tak tak.
No, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Ty też potrzebujesz miłości.
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
(Hej, hej) Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Wygląda na to, że patrzę w lustro,
Kiedy patrzę na ciebie.
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Mogę powiedzieć po sposobie, w jaki patrzysz, kiedy na ciebie patrzę.
Potrzebujesz miłości tak jak ja, prawda?
Wygląda na to, że patrzę w lustro,
Kiedy patrzę na ciebie.
Czy to nie prawda dziewczyno?
Cóż, jestem zakochany.
Potrzebuję miłości.
I potrzebuję Cię.
I ja też cię potrzebuję.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
More images Tom Jones & Heather Small (2000). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):