Teksty piosenek > T > Tom Walker > Angels
2 562 263 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 482 oczekujących

Tom Walker - Angels

Angels

Angels

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): noemibujko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Don't give up, I–
Won't give up, no)

Save praise for a better man
No need for your touching hands
There's nothing to understand
I'm one with the lost and damned

It's a long road when you're on your own
Take care of your broken soul
'Cause there must be
There must be

I've drank all the remedies
Too young for these memories
Swing low, bitter melodies
False hope from the teeth of the enemy

It's a long road when you're on your own
Take care of my broken soul
'Cause there must be

There must be angels, guiding the way
There must be angels, saving our grace
There must be heaven for people who stray
There must be heaven in this hell that I'm livin'
'Cause heaven seems to be so forgiving

So don't give up, I–
Won't give up, no
Don't give up, I–

'Cause there must be angels
There must be angels
There must be heaven in this hell that I'm livin'
'Cause heaven seems to be so forgiving

Lost hope, keeping dreams afloat
I stand just a man on a tightrope
Go faith but I'll never know
See wings when I look through my telescope

It's a long road when you're on your own
Take care of my broken soul
'Cause there must be

There must be angels, guiding the way
There must be angels, saving our grace
There must be heaven for people who stray
There must be heaven in this hell that I'm livin'
'Cause heaven seems to be so forgiving

So don't give up, I–
Won't give up, no
Don't give up, I–

'Cause there must be angels
There must be angels
There must be heaven in this hell that I'm livin'
'Cause heaven seems to be so forgiving

Don't give up, I–
Won't give up, no
Don't give up, I–
Won't give up

'Cause there must be angels
There must be heaven in this hell that I'm livin'
'Cause heaven seems to be so forgiving

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Nie poddawaj się,-
ja się nie poddaję,nie)

Zachowaj pochwały dla lepszego mężczyzny
Nie potrzebuje twojego dotyku
Nie ma tu nic do zrozumienia
Jestem jednym z zagubionych i przeklętych

To długa droga kiedy jesteś sam
Dbaj o swoją złamaną duszę
Ponieważ muszą być
Muszą być

Wypiłem wszystkie środki
Za młody na te wspomnienia
Niski wymach,gorzkie melodie
Fałszywa nadzieja od zębów wroga

To długa droga kiedy jesteś sam
Dbaj o moją złamaną duszę
Ponieważ muszą być

Muszą być anioły, wytyczające drogę
Muszą być anioły, zbawiające naszą łaskę
Musi być niebo dla ludzi,którzy zbłądzili
Musi być niebo w tym piekle w którym żyje
Ponieważ niebo wydaje się pełne przebaczenia

Więc nie poddawaj się,
Ja się nie poddaje,nie
Nie poddawaj się

Ponieważ muszą być anioły
Muszą być anioły
Musi być niebo w tym piekle w którym żyję
Ponieważ niebo wydaje się pełne przebaczenia

Straciłem nadzieję,utrzymując marzenia na powierzchni
stoję po prostu, jak człowiek na linie
Wierzę ale nigdy się nie dowiem
Widzę skrzydła kiedy patrzè przez teleskop

To długa droga kiedy jesteś sam
Dbaj o moją złamaną duszę
Ponieważ muszą być
Muszą być

Muszą być anioły, wytyczające drogę
Muszą być anioły, zbawiające naszą łaskę
Musi być niebo dla ludzi,którzy zbłądzili
Musi być niebo w tym piekle w którym żyje
Ponieważ niebo wydaje się pełne przebaczenia

Więc nie poddawaj się,
Ja się nie poddaje,nie
Nie poddawaj się

Ponieważ muszą być anioły
Muszą być anioły
Musi być niebo w tym piekle w którym żyję
Ponieważ niebo wydaje się pełne przebaczenia

Więc nie poddawaj się,
Ja się nie poddaje,nie
Nie poddawaj się

Ponieważ muszą być anioły
Muszą być anioły
Musi być niebo w tym piekle w którym żyję
Ponieważ niebo wydaje się pełne przebaczenia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Emma Davidson-Dillon, Tom Walker, James Eliot

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Walker, James Eliot, Emma Davidson-Dillon

Wykonanie oryginalne:

Tom Walker

Płyty:

What a Time to be Alive

Ścieżka dźwiękowa:

Skam Germany (sezon 3)

Komentarze (1):

wog 7.04.2019, 21:00
(0)
Kilka propozycji zmian w tłumaczeniu:
I won't give up, no – nie poddam się
Swing low – upadek (termin z analizy ekonomicznej, chwilowe dno notowań)
False hope from the teeth of the enemy – Fałszywa nadzieja pokładana w najszczerszym wrogu
There must be angels, saving our grace – Muszą być anioły, dostrzegające nasze wątłe zalety
Lost hope, keeping dreams afloat - utracona nadzieja, napędzająca dryfujące marzenia/ utrzymująca sny w dryfie

I uwaga do zapisu samego tekstu
Powinno raczej być I've drunk a nie I've drank. Jednak w Internecie dominuje zapis I’ve drank, zgodny z tym co można usłyszeć tak w wykonaniu Tom’a Walker’a jak i Jade Mayjean

tekstowo.pl
2 562 263 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 482 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności