Tomohisa Yamashita - Hadakanbo

Po prostu przestrzegając trudnych zasad socjalnych,
Siostro, czasami wpadasz w kłopoty
Może jesteś niezdarna albo po prostu czujesz się samotna
Chciałbym to zobaczyć, Twoją nagą postać

A więc, a więc, udajesz, że jesteś w dobrym nastroju,
Bracie, nieważne, co właśnie sobie myślisz
Zaakceptujesz wyzwanie, jeśli zacznę gadać?
Jeśli tak, Twoja naga postać.

Tu i tam, wszyscy to jedynie aktorzy udający dobrych przyjaciół.
Pokaż mi swoją prawdę, prawdziwą naturę. To takie proste.

Nie możemy tak żyć!
Nie każ mi zostawić samotnie swojej nagiej postaci
Lepiej jest wszystko pokazać

Nawet w paru słowach, bycie szczerym jest dobre.
Powinniśmy się martwić jedynie Twoimi szczerymi intencjami
Przestać opowiadać kłamstwa, rzuć karty na stół!

Dostosowałeś wszystkie te przesadne maniery,
Panie, weź teraz oddech.
Ta idealna koszulka wygląda na ciasną.
Lepiej ją ujawnić, Twoją nagą postać.

Kto ma zrozumieć o co mi chodzi?
Nawet jeśli udaję silnego, jestem słaby.
Powinienem rzucić ten nawyk na rzecz smutku,
Prawdę mówiąc, naga postać.

Zamiast zachowywać ten malutki pozór
Wykrzyczę moje życzliwe uczucia mym prawdziwym, realnym głosem. Kocham Cię.

Nie mogę tak żyć! Nie będę nakierowywał na moje
proste serce, po prostu w pełni je otworzę.
Przygotuję się do tego.

Jest w porządku, nawet brzydki, bezużyteczny chłopak jak ja
Może być poważny, jeśli zachowa swoją dobroć.
Przestańcie opowiadać kłamstwa, rzućcie karty na stół!

Naga postać!

Nie możemy tak żyć!
Nie każ mi zostawić samotnie swojej nagiej postaci
Lepiej jest wszystko pokazać

Nawet w paru słowach, bycie szczerym jest dobre.
Powinniśmy się martwić jedynie Twoimi szczerymi intencjami
Przestać opowiadać kłamstwa, rzuć karty na stół!