Tomohisa Yamashita - Loveless

Teraz już zrozumiałem powód, dla którego spuściłem głowę
To dlatego, że nie potrafisz powiedzieć o "rozstaniu"
Nasze cienie, które są na chodniku, stają się coraz bliższe
Ale nasze wspomnienia zanikają
Musisz przeżyć też inne miłości...
Ale ja nie mogę znaleźć słowa, aby utrzymać cię przy sobie

Żegnaj, to koniec
Nawet jeśli to kłamstwo
Nasze ręce stają się coraz zimniejsze, ponieważ zaczynamy stawać się sobie obcy
Przeprasza, proszę, nie płacz
Pragnę cię jeszcze raz przytulić
Te wszystkie wspomnienia, zanim przemienią się w ból
To uśmiechnij się po raz ostatni i powiedzmy "żegnaj"...

"Poradzę sobie sam" - to pierwszy raz, kiedy skłamałem
Miałem nadzieję, że w ten sposób zatrzymam twoje łzy
"Jesteś dla mnie bardzo ważna" - nie chciałem tego mówić
Teraz to i tak nie ma już znaczenia
Mam nadzieję, że znajdziesz swoje szczęście
Choćbym nawet miał udawać, że jestem silny, chciałbym powiedzieć ci "bardzo dziękuję"

Nawet jeśli musimy się pożegnać, nawet jeśli będziemy cierpieć
To dowód na to, że byliśmy kiedyś razem
Mogę tak myśleć, ponieważ to byłaś ty, nie można zmienić naszych wspomnień
Zapomnijmy o tym, wyrzućmy z siebie powody naszego rozstania
Pospiesznie, za twoimi, przejdziemy do nowej przyszłości
Tak, na koniec uśmiechnijmy się i powiedzmy sobie "żegnaj"...

Żegnaj, to koniec
Nawet jeśli to kłamstwo
Nasze ręce stają się coraz zimniejsze, ponieważ zaczynamy stawać się sobie obcy
Przepraszam, proszę, nie płacz
Pragnę cię jeszcze raz przytulić
Te wszystkie wspomnienia, zanim przemienią się w ból
To uśmiechnijmy się po raz ostatni i powiedzmy "żegnaj"...