Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tony Bennett
Tony Bennett - Last Night When We Were Young
Last Night When We Were Young
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Last night when we were young
Love was a star, a song unsung
Life was so new, so real so right
Ages ago last night
Today the world is old
You flew away and time grew cold
Where is that star that shone so bright
Ages ago last night?
To think that spring had depended
On merely this: a look, a kiss
To think that something so splendid
Could slip away in one little daybreak
So now, let's reminisce
And recollect the sighs and the kisses
The arms that clung
When we were young last night
Love was a star, a song unsung
Life was so new, so real so right
Ages ago last night
Today the world is old
You flew away and time grew cold
Where is that star that shone so bright
Ages ago last night?
To think that spring had depended
On merely this: a look, a kiss
To think that something so splendid
Could slip away in one little daybreak
So now, let's reminisce
And recollect the sighs and the kisses
The arms that clung
When we were young last night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatniej nocy, gdy byliśmy młodzi,
Miłość była gwiazdą, niewyśpiewaną piosenką
Życie było tak nowe, tak prawdziwe, tak właściwe
Wieki temu, ostatniej nocy
Dziś świat jest stary
Odleciałaś i przyszły zimne czasy
Gdzie jest ta gwiazda, która świeciła tak jasno
Wieki temu, ostatniej nocy?
Pomyśleć, że wiosna zależała
Tylko od tego spojrzenia, pocałunku
Pomyśleć, że coś tak wspaniałego
Mogło wymknąć się o brzasku
Więc teraz wspomnijmy
Zbierzmy wszystkie westchnienia i pocałunki,
Ramiona w uścisku,
Gdy byliśmy młodzi ostatniej nocy
tłumaczyła Llellka [Frank Sinatra - Last Night When We Were Young]
Miłość była gwiazdą, niewyśpiewaną piosenką
Życie było tak nowe, tak prawdziwe, tak właściwe
Wieki temu, ostatniej nocy
Dziś świat jest stary
Odleciałaś i przyszły zimne czasy
Gdzie jest ta gwiazda, która świeciła tak jasno
Wieki temu, ostatniej nocy?
Pomyśleć, że wiosna zależała
Tylko od tego spojrzenia, pocałunku
Pomyśleć, że coś tak wspaniałego
Mogło wymknąć się o brzasku
Więc teraz wspomnijmy
Zbierzmy wszystkie westchnienia i pocałunki,
Ramiona w uścisku,
Gdy byliśmy młodzi ostatniej nocy
tłumaczyła Llellka [Frank Sinatra - Last Night When We Were Young]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
E.Y. Harburg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1935 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lawrence Tibbett and Virginia Bruce |
| Covery: |
Frank Sinatra, Judy Garland, Carmen McRae, The Hi-Lo's, Peggy Lee, Sarah Vaughan, Tony Bennett, Tommy Flanagan with Helen Merrill, Margaret Whiting, Carly Simon, Madeleine Peyroux in. |
| Płyty: |
To My Wonderful One Album 1960; Perfectly Frank Album September 15, 1992 |
Komentarze (0):