Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tool
Tool - Vicarious
Vicarious
Tekst dodał(a): szater
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sucks
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eye on the TV
'cause tragedy thrills me
Whatever flavour
It happens to be like;
Killed by the husband
Drowned by the ocean
Shot by his own son
She used the poison in his tea
And kissed him goodbye
That's my kind of story
It's no fun 'til someone dies
Don't look at me like
I am a monster
Frown out your one face
But with the other
Stare like a junkie
Into the TV
Stare like a zombie
While the mother
Holds her child
Watches him die
Hands to the sky crying
Why, oh why?
'cause I need to watch things die
From a distance
Vicariously I, live while the whole world dies
You all need it too, don't lie
Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?
We won't give pause until the blood is flowing
Neither the brave nor bold
Were writers of the stories told
We won't give pause until the blood is flowing
I need to watch things die
From a good safe distance
Vicariously I, live while the whole world dies
You all feel the same so
Why can't we just admit it?
Blood like rain come down
Drum on grave and ground
Part vampire
Part warrior
Carnivore and voyeur
Stare at the transmittal
Sing to the death rattle
La, la, la, la, la, la, la-lie
Credulous at best, your desire to believe in angels in the hearts of men.
Pull your head on out your hippy haze and give a listen.
Shouldn't have to say it all again.
The universe is hostile. so Impersonal. devour to survive.
So it is. So it's always been.
We all feed on tragedy
It's like blood to a vampire
Vicariously I, live while the whole world dies
Much better you than I
'cause tragedy thrills me
Whatever flavour
It happens to be like;
Killed by the husband
Drowned by the ocean
Shot by his own son
She used the poison in his tea
And kissed him goodbye
That's my kind of story
It's no fun 'til someone dies
Don't look at me like
I am a monster
Frown out your one face
But with the other
Stare like a junkie
Into the TV
Stare like a zombie
While the mother
Holds her child
Watches him die
Hands to the sky crying
Why, oh why?
'cause I need to watch things die
From a distance
Vicariously I, live while the whole world dies
You all need it too, don't lie
Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?
We won't give pause until the blood is flowing
Neither the brave nor bold
Were writers of the stories told
We won't give pause until the blood is flowing
I need to watch things die
From a good safe distance
Vicariously I, live while the whole world dies
You all feel the same so
Why can't we just admit it?
Blood like rain come down
Drum on grave and ground
Part vampire
Part warrior
Carnivore and voyeur
Stare at the transmittal
Sing to the death rattle
La, la, la, la, la, la, la-lie
Credulous at best, your desire to believe in angels in the hearts of men.
Pull your head on out your hippy haze and give a listen.
Shouldn't have to say it all again.
The universe is hostile. so Impersonal. devour to survive.
So it is. So it's always been.
We all feed on tragedy
It's like blood to a vampire
Vicariously I, live while the whole world dies
Much better you than I
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWzrok na telewizorze
Bo tragedia mnie ekscytuje
Nieważne w jakiej
Pokaże się postaci
Zabita przez własnego męża
Utonął w oceanie
Zastrzelony przez swojego syna
Wlała truciznę do jego herbaty
I pocałowała na pożegnanie
I to właśnie mam na myśli
Jest tak nudno dopóki ktoś nie umrze
Nie patrz na mnie
Jak na potwora
Wykrzywiasz jedną twarz
Tymczasem drugą
Gapisz się jak ćpun
Prosto w ekran
Gapisz się jak zombie
Kiedy matka
Trzyma swoje dziecko
Patrząc jak umiera
Unosi ręce do nieba, łkając
"Dlaczego, och, dlaczego!"
Ja potrzebuję patrzeć jak umierają
Z dobrego dystansu
Żyję z drugiej ręki, kiedy cały świat umiera
Wszyscy tego potrzebujecie, nie kłamcie
Dlaczego w końcu się do tego nie przyznamy?
Dlaczego w końcu się do tego nie przyznamy?
Nie spoczniemy póki krew płynie
Ani odważni ani śmiali
Nie byli autorzy znanych nam historii
Nie spoczniemy póki krew płynie
Muszę patrzeć na śmierć
Z dobrej, bezpiecznej odległości
Żyję z drugiej ręki, gdy cały świat umiera
Wszyscy czujecie to samo, więc
Dlaczego w końcu się do tego nie przyznamy?
Krew spada niczym deszcz
Dudni na grobie i ziemi
Po części wampir
Po części wojownik
Mięsożerca i obserwator
Wpatrzony w transmisję
Śpiewa do terkotu śmierci
La la la la la la la la kłamstwo
Naiwne, twe pragnienie by wierzyć w anioły w ludzkich sercach.
Otrząśnij się z hipisowskiego zaczarowania i posłuchaj
Nie powinienem tego wszystkiego znowu powtarzać
Wszechświat jest wrogi, bezosobowy
"Pożeraj by przetrwać"
Tak jest i zawsze tak było
Wszyscy żywimy się tragedią
To jak krew dla wampira
Żyję z drugiej ręki, gdy cały świat umiera
Lepiej wy niż ja
Bo tragedia mnie ekscytuje
Nieważne w jakiej
Pokaże się postaci
Zabita przez własnego męża
Utonął w oceanie
Zastrzelony przez swojego syna
Wlała truciznę do jego herbaty
I pocałowała na pożegnanie
I to właśnie mam na myśli
Jest tak nudno dopóki ktoś nie umrze
Nie patrz na mnie
Jak na potwora
Wykrzywiasz jedną twarz
Tymczasem drugą
Gapisz się jak ćpun
Prosto w ekran
Gapisz się jak zombie
Kiedy matka
Trzyma swoje dziecko
Patrząc jak umiera
Unosi ręce do nieba, łkając
"Dlaczego, och, dlaczego!"
Ja potrzebuję patrzeć jak umierają
Z dobrego dystansu
Żyję z drugiej ręki, kiedy cały świat umiera
Wszyscy tego potrzebujecie, nie kłamcie
Dlaczego w końcu się do tego nie przyznamy?
Dlaczego w końcu się do tego nie przyznamy?
Nie spoczniemy póki krew płynie
Ani odważni ani śmiali
Nie byli autorzy znanych nam historii
Nie spoczniemy póki krew płynie
Muszę patrzeć na śmierć
Z dobrej, bezpiecznej odległości
Żyję z drugiej ręki, gdy cały świat umiera
Wszyscy czujecie to samo, więc
Dlaczego w końcu się do tego nie przyznamy?
Krew spada niczym deszcz
Dudni na grobie i ziemi
Po części wampir
Po części wojownik
Mięsożerca i obserwator
Wpatrzony w transmisję
Śpiewa do terkotu śmierci
La la la la la la la la kłamstwo
Naiwne, twe pragnienie by wierzyć w anioły w ludzkich sercach.
Otrząśnij się z hipisowskiego zaczarowania i posłuchaj
Nie powinienem tego wszystkiego znowu powtarzać
Wszechświat jest wrogi, bezosobowy
"Pożeraj by przetrwać"
Tak jest i zawsze tak było
Wszyscy żywimy się tragedią
To jak krew dla wampira
Żyję z drugiej ręki, gdy cały świat umiera
Lepiej wy niż ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maynard James Keenan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Jones / Danny Carey / Justin Chancellor |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tool |
| Covery: |
Rain |
| Płyty: |
Vicarious (single April 22, 2006), 10,000 Days (2006) |
| Ciekawostki: |
"Vicarious" oznacza tutaj "pośrednie" życie życiem nie swoim, a życiem i (tragicznymi) historiami ludźmi pokazywanych w mediach. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Live while the whole world dies
- genialne:)