Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tori Amos
Popularne teksty
16. Mortal - Los
Tori Amos - Invisible Boy
Invisible Boy
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bibki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ejmon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
An invisible boy
You could go under cover
Make your great escape
Go where only eagles dare go
Without needing wings
Jump on a triumph like Steve McQueen
It's time you lived your dream
"But how can this be" you say
"Won't it all fade away
If I'm only made out of clay
Only made out of clay"
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to reach her
As an invisible boy
You could sit down beside her
Hold her as she cries
Call upon your friends the cloud riders
To unlock the sky
Then wave to the snowdrops skating by
Catch the laughter from her eyes
"But how can this be" you say
"Won't it all fade away
If I'm only made out of clay
Only made out of clay"
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
As an invisible boy
You could cross over to the
Great Pub in the Sky
There you'll find him listening to a lost soul
Pouring them a pint
Then you'll know you have missed his advice
And he'll look you in the eye
"If you want to be" he'll say
"To be only partially a boy that's made out of clay
We're all made out of clay
But not you
You are my best invisible boy
And if you want to be this
An invisible boy
Then only those who can see you
Will be better off because they can
See and believe in
My best invisible boy
My best invisible boy"
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
An invisible boy
You could go under cover
Make your great escape
Go where only eagles dare go
Without needing wings
Jump on a triumph like Steve McQueen
It's time you lived your dream
"But how can this be" you say
"Won't it all fade away
If I'm only made out of clay
Only made out of clay"
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to reach her
As an invisible boy
You could sit down beside her
Hold her as she cries
Call upon your friends the cloud riders
To unlock the sky
Then wave to the snowdrops skating by
Catch the laughter from her eyes
"But how can this be" you say
"Won't it all fade away
If I'm only made out of clay
Only made out of clay"
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
As an invisible boy
You could cross over to the
Great Pub in the Sky
There you'll find him listening to a lost soul
Pouring them a pint
Then you'll know you have missed his advice
And he'll look you in the eye
"If you want to be" he'll say
"To be only partially a boy that's made out of clay
We're all made out of clay
But not you
You are my best invisible boy
And if you want to be this
An invisible boy
Then only those who can see you
Will be better off because they can
See and believe in
My best invisible boy
My best invisible boy"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Niewidzialny chłopiec”*
Nie jesteś jedynym
niewidzialnym chłopcem
Lecz jeśli chcesz stać się nim
Możesz pod osłoną [nocy]
Zaplanować wielką ucieczkę
Udać się tam, gdzie tylko orły odważą się polecieć
I nie potrzebujesz skrzydeł
Idź triumfalnie jak Steve McQueen
Nadszedł Twój czas, czas, by spełniać marzenia
„Jak to jest możliwe” – pytasz (mówisz)
To wszystko przeminie (zniknie)
Jeśli zostałem stworzony z gliny
Stworzony tylko z gliny
Nie jesteś jedynym
niewidzialnym chłopcem,
ale jeśli pragniesz do niej dotrzeć
jako niewidzialny chłopiec
możesz usiąść obok niej, wziąć w ramiona, kiedy płacze
Wezwać swoich przyjaciół, niebiańskich jeźdźców , by odryglowali niebiańskie wrota
Następnie zróbić znak śnieżnymi płatkami, które zygzakiem
Pochwycą śmiech w jej oczach
„Ale czy to możliwe?” – mówisz
„Wszystko to zniknie
Jeśli zostałem stworzony z gliny
Stworzony tylko z gliny"
Nie jesteś jedynym
niewidzialnym chłopcem,
Ale jeśli chcesz być jedyny
Idź dalej do Wspaniałego Pubu w niebie
Tam znajdziesz go słuchającego zagubionej duszy, wlewającego jej pintę piwa
wtedy zrozumiesz, że tęskniłeś za jego radami a on spojrzy ci w oczy
„Jeśli chcesz być”- powiedział
„Tylko częściowi stworzony z gliny”
My wszyscy stworzeni zostaliśmy z gliny, lecz
Nie Ty
Ty jesteś moim najlepszym(ulubionym) niewidzialnym chłopcem
I jeśli pragniesz tego, by być niewidzialnym chłopcem
Tylko ci, którzy będą mogli Cię zobaczyć,
Poradzą sobie lepiej, ponieważ
Zobaczą i uwierzą w mojego ulubionego niewidzialnego chłopca.
Mojego najlepszego(ulubionego) niewidzialnego chłopca
*Tekst został przetłumaczony z języka francuskiego, a nie z oryginału, zatem wszystkie poprawki będą mile widziane. :)
Nie jesteś jedynym
niewidzialnym chłopcem
Lecz jeśli chcesz stać się nim
Możesz pod osłoną [nocy]
Zaplanować wielką ucieczkę
Udać się tam, gdzie tylko orły odważą się polecieć
I nie potrzebujesz skrzydeł
Idź triumfalnie jak Steve McQueen
Nadszedł Twój czas, czas, by spełniać marzenia
„Jak to jest możliwe” – pytasz (mówisz)
To wszystko przeminie (zniknie)
Jeśli zostałem stworzony z gliny
Stworzony tylko z gliny
Nie jesteś jedynym
niewidzialnym chłopcem,
ale jeśli pragniesz do niej dotrzeć
jako niewidzialny chłopiec
możesz usiąść obok niej, wziąć w ramiona, kiedy płacze
Wezwać swoich przyjaciół, niebiańskich jeźdźców , by odryglowali niebiańskie wrota
Następnie zróbić znak śnieżnymi płatkami, które zygzakiem
Pochwycą śmiech w jej oczach
„Ale czy to możliwe?” – mówisz
„Wszystko to zniknie
Jeśli zostałem stworzony z gliny
Stworzony tylko z gliny"
Nie jesteś jedynym
niewidzialnym chłopcem,
Ale jeśli chcesz być jedyny
Idź dalej do Wspaniałego Pubu w niebie
Tam znajdziesz go słuchającego zagubionej duszy, wlewającego jej pintę piwa
wtedy zrozumiesz, że tęskniłeś za jego radami a on spojrzy ci w oczy
„Jeśli chcesz być”- powiedział
„Tylko częściowi stworzony z gliny”
My wszyscy stworzeni zostaliśmy z gliny, lecz
Nie Ty
Ty jesteś moim najlepszym(ulubionym) niewidzialnym chłopcem
I jeśli pragniesz tego, by być niewidzialnym chłopcem
Tylko ci, którzy będą mogli Cię zobaczyć,
Poradzą sobie lepiej, ponieważ
Zobaczą i uwierzą w mojego ulubionego niewidzialnego chłopca.
Mojego najlepszego(ulubionego) niewidzialnego chłopca
*Tekst został przetłumaczony z języka francuskiego, a nie z oryginału, zatem wszystkie poprawki będą mile widziane. :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):