Teksty piosenek > T > Tori Amos > Welcome to England
2 584 174 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 664 oczekujących

Tori Amos - Welcome to England

Welcome to England

Welcome to England

Tekst dodał(a): shalott Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Guinevere Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gambelputi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Do a dance for me."
Baby it is late still you pour me
a tall one...
"Go on, let the liquid take off what you're on.
You've been down before..."
Boy, not like this.
I'm in Quicksand I am sinking fast
"perfect," he laughed, "cause your other half has
got himself a Devil's access-- Welcome to England,"
he said, "Welcome to my world. You better bring your own sun
sweet girl. You gotta bring your own sun now don't you forget --
you bring your own sun, just enough for everyone."

Heels on. Go on.
Bang a Tango but do not get tangled
Who can stay strong? when they only give us lies to lean on
When your heart explodes is it deathly cold?
You must let the colors violate the
Blackness
There is a magic world parallel
so leave your daily
hell-- "Welcome to England,"
he said, "Welcome to my world..."
It's not a question if I can
Fight by your side and withstand
Anything but,
I forgot that you said, "Girl if you come...
you better bring your sun.
Sweet girl, you gotta bring your sun
Now don't you forget you bring your sun--
Just enough for
everyone
for everyone
"Welcome to England"
welcome to england

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Zatańcz dla mnie."
Kochanie, to wciąż jest za późno, aby mnie upić
wysoki...
"Dawaj, pozwól płynom ściągnąć to, co masz na sobie.
Już kiedyś sięgnęłaś dna..."
Chłopcze, nie tak.
Jestem w Quicksand i szybko tonę
"cudownie," zaśmiał się, "ponieważ druga połowa ciebie otrzymała sama otrzymała dostęp do Diabła-- Witaj w Anglii,"
Powiedział, "Witaj w moim świecie. Lepiej dla ciebie, jak zapewnisz sobie swoje własne słońce
, słodka dziewczyno. Teraz musisz przynieść sobie swoje własne słońce, nie zapominaj --
przynieś swoje własne słońce, ale żeby wystarczyło dla wszystkich."

W drodze. Idziemy.
Wybijając tango, ale bez plątania się
Kto może pozostać silnym? Jeśli oni dawali nam do nauczenia się tylko kłamstwa
Kiedy twoje serce eksploduje czy jest trupio zimne?
Musisz pozwolić kolorom na pogwałcenie
Ciemności
Jest tu paralela do magicznego świata
więc zostawiamy cię dziennie
piekło-- "Witaj w Anglii,"
powiedział, "Witaj w moim świecie..."
To nie problem, żeby móc
walczyć po twojej stronie i stać z tobą
Cokolwiek, ale
Zapomniałam, że powiedziałeś, "Dziewczyno, jeśli przyjdziesz...
lepiej dla ciebie, jak przyniesiesz swoje słońce.
Słodka dziewczyno, przynieś swoje słońce
Teraz nie zapomnij, aby przynieść swoje słońce--
Tylko żeby starczyło dla
wszystkich
dla wszystkich
"Witaj w Anglii"
Witaj w Anglii

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

bigzbig 17.06.2016, 12:52
(0)
Zwrot "a tall one" w trzecim wersie przetłumaczony jako "wysoki" lepiej chyba brzmiałby - dryblasie. Tak chyba zresztą wynika z kontekstu

gambelputi 15.05.2011, 22:54
(0)
spoko - ale Quicksand to ruchome piaski lub sytuacja bez wyjścia - tu z powodzeniem można było to przetłumaczyć, a daily
hell można było przetłumaczyc jako piekło , koszmar codzienności - poza tym może byk.

tekstowo.pl
2 584 174 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności