Teksty piosenek > T > Toto > Rosanna
2 641 893 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 526 oczekujących

Toto - Rosanna

Rosanna

Rosanna

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arquette Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Toto - Rosanna

All I wanna do when I wake up in the morning is see you eyes
Rosanna, Rosanna
I never thought that a girl like you could ever care for me, Rosanna

All I wanna do in the middle of the evening is hold you tight
Rosanna, Rosanna
I didn't know you were looking for more than I could ever be

Not quite a year since she went away, Rosanna yeah
Now she's gone and I have to say
Meet you all the way, meet you all the way, Rosanna yeah
Meet you all the way, meet you all the way, Rosanna yeah

I can see your face still shining through the window on the other side
Rosanna, Rosanna
I didn't know that a girl like you could make me feel so sad, Rosanna

All I wanna tell you is now you'll never ever have to compromise
Rosanna, Rosanna
I never thought that losing you could ever hurt so bad

Not quite a year since she went away, Rosanna yeah
Now she's gone and I have to say
Meet you all the way, meet you all the way, Rosanna yeah
Meet you all the way, meet you all the way, Rosanna yeah

Not quite a year since she went away, Rosanna yeah
Now she's gone and I have to say
Meet you all the way, meet you all the way, Rosanna yeah
Meet you all the way, meet you all the way, Rosanna yeah

Meet you all the way, meet you all the way, Rosanna yeah
Meet you all the way, meet you all the way, Rosanna yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Toto - Rosanna

Pokaż tłumaczenie
Wszystko co chce zrobić, kiedy budzę się rano to zobaczyć twoje oczy
Rosanna, Rosanna
Nigdy nie myślałem że takiej dziewczynie jak ty mogłoby kiedykolwiek na mnie zależeć
Rosanna

Wszystko co chce zrobić w środku wieczora to mocno cię przytulić
Rosanna, Rosanna
Nie wiedziałem że szukasz kogoś z większymi zaletami
jakie ja mógłbym kiedykolwiek reprezentować

Niecały rok od momentu gdy odeszła, Rosanna tak
Teraz ona odeszła i muszę powiedzieć
Błagam, pójdźmy na kompromis*, błagam, pójdźmy na kompromis, Rosanna tak
Błagam, pójdźmy na kompromis, błagam, pójdźmy na kompromis, Rosanna tak

Widzę twoją twarz, która nadal błyszczy przez okno po drugiej stronie
Rosanna, Rosanna
Nie wiedziałem że dziewczyna jak ty może sprawić że jestem taki smutny
Rosanna

Wszystko co chcę Ci powiedzieć to , że nie będziesz musiała nigdy iść na kompromis
Rosanna, Rosanna
Nigdy nie myślałem że stracenie cię mogłoby ranić tak strasznie

Niecały rok od momentu gdy odeszła, Rosanna tak
Teraz ona odeszła i muszę powiedzieć
Błagam, pójdźmy na kompromis, błagam, pójdźmy na kompromis, Rosanna tak
Błagam, pójdźmy na kompromis, błagam, pójdźmy na kompromis, Rosanna tak


*To jest przerobiony idiom "meet somebody halfway" co oznacza pójść na kompromis. Autor tekstu chciał pokreślić, jak bardzo chce wrócić do tej dziewczyny. Źródło: https://genius.com/22115877

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Paich

Edytuj metrykę
Muzyka:

Toto

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

TOTO (1982)

Covery:

All Saints, Weezer

Płyty:

Toto IV (LP-MC, 1982), Past To Present 1977-1990, Absolutely Live (1993), Best Ballads (1995), Livefields (1999), 25th Anniversary - Live in Amsterdam (2003), Toto – The Essential (2 x CD, 2004), Falling In Between Live (2007), Toto – Original Album Classics (5 x CD, 2011), Live in Poland (2014), Toto – Hold The Line - The Ultimate Collection (3 x CD, 2015), 40 Tours Around The Sun (2019), Toto – All In 1978-2018 (13 x CD, 2019), With A Little Help From My Friends (2021)

Ciekawostki:

Podczas gdy wielu uważa, że ​​wielki hit Toto został zainspirowany aktorką Rosanną Arquette, „Rosanna” nie została napisana o konkretnej dziewczynie – pomimo faktu, że w tym czasie spotykał się z nią klawiszowiec Steve Porcaro. Zespół przyznał później, że dobrze się bawili, podążając za tym założeniem! Toto zdobyło nagrodę Grammy za Nagranie Roku za „Rosanna”, utwór otwierający ich czwarty album, a także przez pięć tygodni w połowie 1982 roku zajmowało 2. miejsce na liście Billboard Top 100, wyprzedzając „Don’t You Want Me” The Human League, a następnie „Eye of the Tiger” Survivor. „Rosanna” odniosła sukces również w kilku innych krajach, docierając do pierwszej dziesiątki w Kanadzie, Szwajcarii, Norwegii i Danii oraz do pierwszej czterdziestki w kilku innych. W 2018 roku, po tym jak fani prosili Weezer o cover piosenki Toto „Africa”, odpowiedzieli zamiast tego coverem „Rosanna”. Niedługo potem nagrali również wersję „Africa”.

Ścieżka dźwiękowa:

Szefowa, Scrubs (Songs from Season IV), Mistress America, I Love the 80's 3-D, CHiPs: Motopatrol, CHiPs

Komentarze (1):
angelgirl 15.09.2011, 20:30
(+3)
Boooskieeeee Aaaahhhhhh

tekstowo.pl
2 641 893 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności