Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Trans-X
Popularne teksty
13. Kult - Piloci
Trans-X - Vivre sur vidéo
Vivre sur vidéo
Tekst dodał(a): TVholub
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je vis une vie magique
Dans un écran cathodique.
Dans ce monde coloré,
Je me prends à rêver.
Stop!
Vivre sur vidéo,
Stop!
Les circuits intégrés
Stop!
Sur un faisceau de lumière,
Stop!
Est-ce la réalité?
C'est une vie fantastique,
Un monde de lumière magnétique.
Au milieu des données,
Je voudrais me programmer.
Stop!
Vivre sur vidéo,
Stop!
Les circuits intégrés
Stop!
Sur un faisceau de lumière,
Stop!
Est-ce la réalité?
----
Je vis une vie magique (agique, agique...)
Sur un faisceau de lumière.
---
T'es ma poupée magique,
Fruit de mes fantasmes exotiques.
C'est bien mieux que la réalité
Dans les circuits intégrés.
Vivre!
Vivre sur vidéo,
Vivre !
Vivre sur vidéo
Vivre !
Vivre sur vidéo,
Stop !
---
Vidéo (idéo...)
Vidéo (idéo...)
Vidéo (idéo...)
Dans un écran cathodique.
Dans ce monde coloré,
Je me prends à rêver.
Stop!
Vivre sur vidéo,
Stop!
Les circuits intégrés
Stop!
Sur un faisceau de lumière,
Stop!
Est-ce la réalité?
C'est une vie fantastique,
Un monde de lumière magnétique.
Au milieu des données,
Je voudrais me programmer.
Stop!
Vivre sur vidéo,
Stop!
Les circuits intégrés
Stop!
Sur un faisceau de lumière,
Stop!
Est-ce la réalité?
----
Je vis une vie magique (agique, agique...)
Sur un faisceau de lumière.
---
T'es ma poupée magique,
Fruit de mes fantasmes exotiques.
C'est bien mieux que la réalité
Dans les circuits intégrés.
Vivre!
Vivre sur vidéo,
Vivre !
Vivre sur vidéo
Vivre !
Vivre sur vidéo,
Stop !
---
Vidéo (idéo...)
Vidéo (idéo...)
Vidéo (idéo...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieŻyję magicznym życiem
W ekranie kineskopowym.
W tym kolorowym świecie,
Pozwalam sobie marzyć.
Stop!
Życie na wideo,
Stop!
Zintegrowane obwody
Stop!
Na świetlnym promieniu,
Stop!
Czy to rzeczywistość?
To fantastyczne życie,
Świat magnetycznego światła.
Wśród danych,
Chciałbym się zaprogramować.
Stop!
Życie na wideo,
Stop!
Zintegrowane obwody
Stop!
Na świetlnym promieniu,
Stop!
Czy to rzeczywistość?
---
Żyję magicznym życiem (agicznym, agicznym...)
Na świetlnym promieniu.
---
Jesteś moją magiczną lalką,
Owocem moich egzotycznych fantazji.
To znacznie lepsze niż rzeczywistość
W zintegrowanych obwodach.
Żyć!
Życie na wideo,
Żyć!
Życie na wideo
Żyć!
Życie na wideo,
Stop!
---
Wideo (ideo...)
Wideo (ideo...)
Wideo (ideo...)
W ekranie kineskopowym.
W tym kolorowym świecie,
Pozwalam sobie marzyć.
Stop!
Życie na wideo,
Stop!
Zintegrowane obwody
Stop!
Na świetlnym promieniu,
Stop!
Czy to rzeczywistość?
To fantastyczne życie,
Świat magnetycznego światła.
Wśród danych,
Chciałbym się zaprogramować.
Stop!
Życie na wideo,
Stop!
Zintegrowane obwody
Stop!
Na świetlnym promieniu,
Stop!
Czy to rzeczywistość?
---
Żyję magicznym życiem (agicznym, agicznym...)
Na świetlnym promieniu.
---
Jesteś moją magiczną lalką,
Owocem moich egzotycznych fantazji.
To znacznie lepsze niż rzeczywistość
W zintegrowanych obwodach.
Żyć!
Życie na wideo,
Żyć!
Życie na wideo
Żyć!
Życie na wideo,
Stop!
---
Wideo (ideo...)
Wideo (ideo...)
Wideo (ideo...)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pascal Languirand Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Daniel Bernier, Carmine Nicodemo, Dominique Nicodemo |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Trans-X |
| Płyty: |
Vivre sur vidéo / Living on Video, Living On Video (RE) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja największego przeboju zespołu była dostępna, podobnie jak oryginalna angielska, w dwóch wersjach długości; krótsza występowała na singlach 7" i części 12". Co ciekawe, długo musiała czekać na zamieszczenie na albumie studyjnym - znalazła się dopiero na kanadyjskiej reedycji "Living on Video" w 1993 r. |
Komentarze (0):