Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > Trevor Moran > I Wanna Fly
2 523 307 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 193 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Trevor Moran

1. Trevor Moran - Crisis
2. Trevor Moran - Now You Got Me
3. Trevor Moran - On My Own
4. Trevor Moran - Bad Bitch
5. Trevor Moran - Sinner
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Edyta Górniak - I remember
2. Janusz Radek - Ta noc jest tylko dla nas
3. Emi Salva - Letni sen
4. Krzysztof Cugowski - Co za nami, co przed nami
5. Cigarettes After Sex - Baby Blue Movie
6. Ofelia (Iga Krefft) - JSD
7. Megan Thee Stallion - Neva Play (feat. RM)
8. Lost Frequencies - Black Friday (pretty like the sun) feat. Tom Odell
9. XG - Woke Up
10. Starset - TokSik
11. Lights Follow - Live Your Beautiful Life
12. Mega Koliz - Na fali
13. Krzysztof Zalewski - Na na na na
14. SVM!R - NDA
15. Pain - Don't Wake The Dead
16. Don Toliver - Ice Age ft. Travis Scott
17. Stray Kids - Slash (Deadpool OST)
18. Krzysztof Zalewski - Roboty
19. James Bay - Talk
20. Martirenti & Margarita - Forever ADHD
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Trevor Moran - I Wanna Fly

I Wanna Fly

I Wanna Fly

Tekst dodał(a): Bananek13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olaaaaaa14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxboomxx Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+10)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I've been tryin to find
When to cross the line
When it's okay to see the bright side
When it's okay to see the lime light

I be thinking in my bed
I be thinking in my bed
Lot of things in my head
Contemplating in my head
And if we can go steady
Then we can go steady
Let me know if you ready
If you ready

I be thinking in my bed
I be thinking in my bed
Lot of things in my head
Contemplating in my head
And if we can go steady
Then we can go steady
Let me know if you ready

I wanna fly
But I just can't live without you
Yeah you make me cry
But I know that I just can't hurt you
I wanna fly (fly)
I wanna fly (fly)

I'm glad to call you mine
Your a one of a kind
Let me cross that line
You know I'm gonna get there
To that other side

I be thinking in my bed
I be thinking in my bed
Lot of things in my head
Contemplating in my head
And if we can go steady
Then we can go steady
Let me know if you ready
If you ready

I be thinking in my bed
I be thinking in my bed
Lot of things in my head
Contemplating in my head
And if we can go steady
Then we can go steady
Let me know if you ready

I wanna fly
But I just can't live without you
Yeah you make me cry
But I know that I just can't hurt you
I wanna fly (fly)
I wanna fly( fly)

I'm the way I'm the way right now
To break away break away right now
I'm the way I'm the way right now
(I wanna fly)

I wanna fly
But I just can't live without you
Yeah you make me cry
But I know that I just can't hurt you
I wanna fly (fly)
I wanna fly (fly)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Próbowałem odnaleźć*
Kiedy przekroczyć linię
Kiedy jest w porządku, aby zobaczyć jasna stronę
Kiedy jest w porządku, aby zobaczyć światło wapienne

Myślałem w moim łóżku
Myślałem w moim łóżku
Dużo rzeczy w mojej głowie
Kontemplujących w mojej głowie
A kiedy możemy iść stabilnie
Wtedy możemy iść
Powiedz mi czy jesteś gotowy
Jeżeli jesteś gotowy

Myślałem w moim łóżku
Myślałem w moim łóżku
Dużo rzeczy w mojej głowie
Kontemplujących w mojej głowie
A kiedy możemy iść stabilnie
Wtedy możemy iść
Powiedz mi czy jesteś gotowy

Chcę odlecieć
Ale nie mogę odlecieć bez Ciebie
Tak, sprawiasz że płaczę
Ale wiem, że po prostu nie mogę Cię skrzywdzić
Chcę odlecieć (odlecieć)
Chcę odlecieć (odlecieć)

Cieszę się, nazywając Cię moim
Jesteś jedyny w swoim rodzaju
Pozwól mi przekroczyć linię
Wiesz że chcę się tam dostać
Na tą drugą stronę

Myślałem w moim łóżku
Myślałem w moim łóżku
Dużo rzeczy w mojej głowie
Kontemplujących w mojej głowie
A kiedy możemy iść stabilnie
Wtedy możemy iść
Powiedz mi czy jesteś gotowy
Jeżeli jesteś gotowy

Myślałem w moim łóżku
Myślałem w moim łóżku
Dużo rzeczy w mojej głowie
Kontemplujących w mojej głowie
A kiedy możemy iść stabilnie
Wtedy możemy iść
Powiedz mi czy jesteś gotowy

Chcę odlecieć
Ale nie mogę odlecieć bez Ciebie
Tak, sprawiasz że płaczę
Ale wiem, że nie mogę Cie skrzywdzić
Chcę odlecieć (odlecieć)
Chcę odlecieć (odlecieć)

Jestem w drodze, jestem w drodze właśnie teraz
Aby oderwać się, oderwać się właśnie teraz
Jestem w drodze, jestem w drodze właśnie teraz
(Chcę odlecieć)

Chcę odlecieć
Ale nie mogę odlecieć bez Ciebie
Tak, sprawiasz że płaczę
Ale wiem, że nie mogę Cie skrzywdzić
Chcę odlecieć (odlecieć)
Chcę odlecieć (odlecieć)

*Próbowałem odnaleźć (moment, chwilę)

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Muzyka (producent):

Trevor Moran

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Trevor Moran

Płyty:

Alive

Ciekawostki:

Teledysk do piosenki jest zarazem "coming outem" Trevora, wyznaniem, że jest gejem

Głosuj na ten utwór
(+10)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

olaaaaaa14
olaaaaaa14 16.02.2017, 19:19
(0)
@neczka: tak, ale pisalam tlumaczenie kiedy jeszcze nie bylo teledysku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

olaaaaaa14
olaaaaaa14 16.02.2017, 19:18
(0)
@hoddie: patrzac na teledysk to tak, ale Trevor napisal piosenke dla swojej mamy, wiec z tego punktu widzenia tlumaczenie jest napisane dobrze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

hoddie 27.11.2015, 17:07
(+2)
Ten tekst jest skierowany do płci męskiej, zalecałabym najpierw obejrzeć teledysk lub coming out na kanale Trevora :)

neczka
neczka 4.10.2015, 22:41
(+1)
Wpada w ucho ;) Biorąc pod uwagę teledysk, zastanawiam się czy w tłumaczeniu nie powinna zostać użyta forma męska, chociaż to w sumie kwestia subiektywnej interpretacji :)
tekstowo.pl
2 523 307 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 193 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności