Teksty piosenek > T > Tricky > Poems
2 643 489 tekstów, 31 870 poszukiwanych i 602 oczekujących

Tricky - Poems

Poems

Poems

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxanss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolcia5k Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Tricky - Poems

Tricky :
I confide to anything
So I have to hide from everything.
Everybody wants a piece of me.
You see origin and cease to be.
Sit back and let it happen,
Let us take your time away.
I don't understand you.
I don't want your time of day.
If you're gonna walk, might as well walk your way,
Always up the hallways,
Forget the punk, I pack the funk.
I'm gonna take a piece of you.
Making money for good health,
But first I learn to see myself (x2)
You've promised me poems (x3)
Terry Hall :
I rue the day that I ever met you,
And deeply regret you getting close to me.
I cannot wait to deeply neglect you,
Deeply forget you, Jesus believe me,
You promised me poems.
You might have been my reason for livin'
I gave up on givin', gave up everything.
We were a right pair of believers
A couple of dreamers,
So how come you hate me?
You promised me poems (x4).
Martina :
Dreamed of ringing voices,
And contemplated choices.
Taste like a fresh kiss,
To heighten my awareness.
With all fairness, greatness, with gratitude.
And simply rhymes with gratitude
Now do promotion and TV, and ya still can't see. We
Down the hill cascade
And keep away the masquerade,
Dreamed of ringing voices,
And you promised me poems (x4).

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Tricky - Poems

Pokaż tłumaczenie
Tricky:
Zwierzam się z czegokolwiek
więc kryję przed kimkolwiek
każdą część mnie
widzisz genezę i przestajesz być
odpręż się i pozwól – niech to trwa
weźmy swój czas i zatraćmy się w nim
nie rozumiem cię
nie chcę twego czasu w porze dnia
jeśli chodzić chcesz, równie dobrze możesz swoją ścieżką iść
zawsze górą
wymarz z pamięci punk, teraz liczy się funk
wezmę fragment ciebie
zarobię pieniądze by poczuć się lepiej
ale najpierw nauczę się spoglądać w siebie (x2)
obiecałaś mi wiersze… (x3)

Terry Hall:
Przeklinam dzień w którym poznałem cię
i głęboko żałuję, że stałaś mi się bliska
nie mogę się doczekać aby wyprzeć cię
całkowicie zapomnieć, Jezu uwierz mi
obiecałaś mi wiersze…
mogła byś być moim powodem
oddałem się - dając, porzuciłem wszystko
choć kiedyś byliśmy tak dobraną parą
parą marzycieli
więc jak to się stało, że mnie nienawidzisz?
obiecałaś mi wiersze… (x3)

Martina:
Śniłam o dźwiękach telefonu
i rozważałam możliwości
smaku świeżego pocałunku
zwiększającego doznania świadomości
z całą uczciwością, wielkością, z wdzięcznością
po prostu rymuje się z wdzięcznością
teraz promujesz się w telewizji i wciąż nie widzisz
że spadamy w dół kaskady
i stronimy od tej maskarady
śniłam o dźwiękach telefonu
a ty obiecałeś mi wiersze… (x4)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (2):
mglinojecka 17.04.2013, 15:36 (edytowany 1 raz)
(-1)
gówniane tłumaczenie właśnie

annxious 26.05.2011, 15:51
(0)
I tak to jest bardzo dobre tłumaczenie wg mnie :)

tekstowo.pl
2 643 489 tekstów, 31 870 poszukiwanych i 602 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności