Teksty piosenek > T > Trivium > Dying In Your Arms
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 874 oczekujących

Trivium - Dying In Your Arms

Dying In Your Arms

Dying In Your Arms

Tekst dodał(a): Bonifacy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oophelia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Buka666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm wearing thin,
wearing out, becoming weak
Holding hands with this rope
she's my self-destructive
Bleeding disease
the things that makes it hard to breathe
But if I shoved you far away
This addict just starved again
asphyxiated

[Chorus]
And now I see it's you that's tearing me
ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out
now set me free

Lynched high above what used to be
In her gallows built for me
So I escaped cut this noose around my
Neck I break free to see the things you blinded me
And I shoved you far away
Now I live the life I dreamed of
You're dead to me

And now I see it's you that's tearing me
ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out
now set me free

And now I see it's you that's tearing me
ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out
now set me free

You poisoned my life
So I take this knife
And I cut you out
Cut you out

And now I see it's you that's tearing me
ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out
now set me free

And now I see it's you that's tearing me
ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out
now set me free

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zużywam się,
Wyczerpuję się, staję się słaby,
Trzymając ten sznur w rękach,
Ona jest moją samoniszczącą
Krwawiącą chorobą
myślami które sprawiają że ciężko oddychać
Jednak jeśli bym cię odepchnął daleko
Ten nałogowiec znów byłby na głodzie
Duszony

Teraz widzę że jesteś tym kto mnie rozdziera
Zniewala mnie
To ja umieram w twoich ramionach,
Odcinam się od ciebie
teraz uwolnij mnie

Związany wysoko nad co było
Na jej szubienicy zbudowanej dla mnie
Więc uciekłem rozcinając węzeł wokół mojej szyi

Uwalniam się by ujrzeć rzeczy bo oślepiłaś mnie
I odpycham cię daleko
Teraz żyję życiem o którym zawsze marzyłem
Jesteś martwa dla mnie

Teraz widzę że jesteś tym kto mnie rozdziera
Zniewala mnie
To ja umieram w twoich ramionach,
Odcinam się od ciebie
teraz uwolnij mnie [x2]

Zatrułaś mi życie
Więc biorę ten nóż
I odcinam się od ciebie
Odcinam się od ciebie

Teraz widzę że jesteś tym kto mnie rozdziera
Zniewala mnie
To ja umieram w twoich ramionach,
Odcinam się od ciebie
teraz uwolnij mnie [x2]

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Trivium

Edytuj metrykę
Płyty:

Ascendancy

Komentarze (3):

Kornowka 3.12.2011, 19:23
(+3)
wyjebane co tu duzo mowic :) piosenka na dola i zle dni riff zajebisty:*

Vantix 5.01.2011, 12:01
(+4)
Świetna nuta a co do tłumaczenia jest wiele zastrzeżeń. Słucham tej nuty gdy mam doła (czyli teraz) po złamanym sercu.

krzysiek5657 28.12.2009, 00:53
(+3)
wez sie kolego z tymi tlumaczeniami..., nagle z triviuma emosa zrobiles (tne cie teraz??!!) raczej odcinam cie od siebie, wiecej bledow nie chce mi sie wymieniac, powodzenia w nabijaniu pkt.piosnka? zajebista :)

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 874 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności