Trivium - Rain

Matt Heafy

Matt Heafy, Paolo Gregoletto, Travis Smith, Corey Beaulieu

2005

Ascendancy

''Rain is a very personal track about the way I felt about life during a period where I spent much of my time alone - agonizing in anxiety and boredom, failed expectations and treachery from so many I confided in. It seemed like all the while that I was going through this, the whole world kept moving along, happy and content with itself. The last lines of the song are to the world's happiness personified- and all I wanted to do was to kill that happiness, choke out it's every last breath.'' - Interpretacja Matt'a Heafy'ego ''To bardzo osobisty utwór o tym, jak czułem się czułem w okresie życia, w którym dużo czasu spędzałem sam - dręczący w lęku i nudzie, zepsute oczekiwania i zdrada od tak wielu, którym się zwierzyłem. Wydawało się, że przez cały ten czas, kiedy przez to przechodziłem, cały świat szedł dalej, szczęśliwy i zadowolony z siebie. Ostatnie linie piosenki są uosobieniem szczęścia na świecie - i wszystko co chciałem zrobić to zabić to szczęście, dusić się przy każdym ostatnim oddechu.'' Tak mniej więcej wygląda tłumaczenie, sam tłumaczyłem, jeśli są błędy (pewnie są) to proszę poprawić :)