Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Tulia - Pali się
Pali się
Tekst dodał(a): anastazjatoch
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Samotnemu sercu nie potrzeba wiele
Kiedy bez kochania wyschnie na wiór
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pór
Pali się, pali się miłosny ogień!
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las!
Kochaj mnie, kochaj mnie mocniej i mocniej!
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż!
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głód
Pali się, pali się miłosny ogień!
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las!
Kochaj mnie, kochaj mnie mocniej i mocniej!
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż!
Porzucone serce, które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy- samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się, pali się miłosny ogień!
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las!
Kochaj mnie, kochaj mnie mocniej i mocniej!
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż!
Kiedy bez kochania wyschnie na wiór
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pór
Pali się, pali się miłosny ogień!
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las!
Kochaj mnie, kochaj mnie mocniej i mocniej!
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż!
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głód
Pali się, pali się miłosny ogień!
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las!
Kochaj mnie, kochaj mnie mocniej i mocniej!
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż!
Porzucone serce, które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy- samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się, pali się miłosny ogień!
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las!
Kochaj mnie, kochaj mnie mocniej i mocniej!
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA lonely heart doesn't need a lot
once it dries up to the bone
One tiny spark becomes a flame,
the uplifted wind over the spring fields
It's on fire, it's on fire, the fire of love
Burns in us, burns in us like a dry forest
Love me, love me stronger and stronger
No use in, no use in the fire guard
A lonely heart (is) ever so doubtful,
since had never been hugged, it froze like ice
A ray of promise shall melt the ice away
The hunger of loving shall come out of slavery
It's on fire, it's on fire, the fire of love
Burns in us, burns in us like a dry forest
Love me, love me stronger and stronger
No use in, no use in the fire guard
An abandoned heart not feeling a thing,
indifferent to the world, hard as a rock
But once it speeds up, it shall unchain itself,
add some light to them eyes, make up for lost time
It's on fire, it's on fire, the fire of love
Burns in us, burns in us like a dry forest
Love me, love me stronger and stronger
No use in, no use in the fire guard
once it dries up to the bone
One tiny spark becomes a flame,
the uplifted wind over the spring fields
It's on fire, it's on fire, the fire of love
Burns in us, burns in us like a dry forest
Love me, love me stronger and stronger
No use in, no use in the fire guard
A lonely heart (is) ever so doubtful,
since had never been hugged, it froze like ice
A ray of promise shall melt the ice away
The hunger of loving shall come out of slavery
It's on fire, it's on fire, the fire of love
Burns in us, burns in us like a dry forest
Love me, love me stronger and stronger
No use in, no use in the fire guard
An abandoned heart not feeling a thing,
indifferent to the world, hard as a rock
But once it speeds up, it shall unchain itself,
add some light to them eyes, make up for lost time
It's on fire, it's on fire, the fire of love
Burns in us, burns in us like a dry forest
Love me, love me stronger and stronger
No use in, no use in the fire guard
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sonia Krasny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nadia Dalin |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tulia |
| Płyty: |
Tulia Deluxe Edition, Tylko Muzyka Polska (skł. 2 x CD, 2019) |
| Ciekawostki: |
Piosenka w wersji polsko-angielskiej reprezentowała Polskę w 64. Konkursie Piosenki Eurowizji. |
Komentarze (2):