Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Turbo
Popularne teksty
20. Naviband - Mama
Turbo - The Raven
The Raven
Tekst dodał(a): szymon22z
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juusta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sychu10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Black bird provokes melancholic and depressing associations
I am obsessed with masochistic satisfaction in self-torture
Self-torture
I am asking myself questions to inflict the greatest pain
And I know the answers to the questions in advance:
"Nevermore"
Mysterious eyes of the raven are increasing my depression
Its answers are driving me mad
"And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,
And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted - nevermore!"
I am obsessed with masochistic satisfaction in self-torture
Self-torture
I am asking myself questions to inflict the greatest pain
And I know the answers to the questions in advance:
"Nevermore"
Mysterious eyes of the raven are increasing my depression
Its answers are driving me mad
"And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,
And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted - nevermore!"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzarny ptak prowokuje melancholika i depresyjne stowarzyszenie
Jestem opętany masochistycznym zadowoleniem w samoudręce
samoudręka
Zadaję sobie pytania, by wymierzać najwspanialsze cierpienie
i znam odpowiedzi na pytania z góry:
Nigdy więcej
Tajemnicze oczy kruka zwiększają moją depresję
Odpowiedzi doprowadzają mnie do szału
i kruk nigdy nie odlatuje, wciąż siedzi, wciąż siedzi
Na bladym krachu Pallas ponad moimi izbowymi drzwami
,i jego oczy pokazują wszystko o czym śni demon
i światło lampy nad nim ocieka rzucając jego cień na podłogę
i moja dusza z zewnątrz tego cienia leży na podłodze
zostanie podniesiona-nigdy wiecej!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
R.Friedrich / T.Dziubiński / T.Goehs / W.Hoffmann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
R.Friedrich / T.Dziubiński / T.Goehs / W.Hoffmann |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Turbo |
| Płyty: |
Dead End (1990), Anthology 1980-2008 (box 2008) |
Komentarze (0):