TVXQ - Just Once

Zrobiłem wszystko, co mogłem,
Lecz zgaduję, że to i tak nie wystarczy,
Bo znów jesteśmy w tym samym miejscu, w który byliśmy wcześniej.
Wygląda na to, że nic się nie zmienia.
Powróciliśmy do bycia nieznajomymi,
Zastanawiając się czy powinniśmy przystanąć, czy też wyjść pobliskimi drzwiami.

Czy chociaż raz
Moglibyśmy zrozumieć,
Co wciąż robimy źle?
Dlaczego nigdy nie trwamy przez zbyt długi czas?
Co robimy źle?

Czy chociaż nie raz
Nie moglibyśmy znaleźć sposobu, by w końcu było dobrze?
Sprawić, by magia trwała dłużej niż przez tylko jedną noc?
Gdybyśmy tylko mogli się dowiedzieć,
Wiem, że przełamalibyśmy to.

Oddałem wszystko,
Ale sądzę, że moje wszystko może być zbyt duże.
Bo Pan wie,
Że zmierzamy donikąd.
Wygląda na to, że zawsze wszystko psujemy,
Nieważne co byśmy robili.
I wygląda na to, że przez cały ten czas, który mieliśmy,
Nie modliliśmy się.

Czy chociaż raz
Nie moglibyśmy zrozumieć, co wciąż robimy źle?
Dlaczego dobre chwile nigdy nie trwają zbyt długo?
Co robimy źle?

Czy chociaż raz
Nie moglibyśmy znaleźć sposobu, by w końcu było dobrze?
Sprawić, by magia trwała dłużej niż przez tylko jedną noc?
Wiem, że moglibyśmy to przełamać,
Jeśli tylko byśmy się dowiedzieli.
Chociaż raz.
Och... Możemy to zrobić...
Chociaż raz...