Teksty piosenek > T > Twin Twin > Moustache
2 545 293 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 503 oczekujących

Twin Twin - Moustache

Moustache

Moustache

Tekst dodał(a): lisovsky Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oasis94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaci15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quelque chose me manques, mais quoi?
Je veux ci, je veux ça
Quand j’dors, j’fait des rêves en dollars
Tout les jours, j’ai un nouveau costard
.
Chez moi tout est neuf, tout est beau
Le monde pleure derrière mes rideaux
J’m’en fous j’habite au dernier étage
J’connais même pas ma femme de ménage
.
Il y a du cuir, dans ma voiture
L’odeur de mon parfum me rassure
Je n’aime pas montrer mes émotions
à la salle de musculation
.
Je soulève quelques poids et haltères
Mon corps est une machine de guerre
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai mais
.
Moi j’voulais une moustache
Moustache x6
I wanna have a moustache, a moustache,
a moustache, quiera un bigote
.
Refrain:
Je veux ci je veux ça
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
[x2] .
Je veux ci je veux ça
C’est comme ci c’est comme ça
Je veux ci je veux ça
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
.
Alors j’en rajoute encore
Des tonnes de choses derrière mes placards
J’ai des amis quand même
Et même j’ai des amis qui m’aiment
.
J’me dis j’ai tout pour plaire
J’ai tout pour, j’ai le monde à mes pieds
C’est fou
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai mais
.
Moi j’voulais une moustache
Moustache x6
I wanna have a moustache, a moustache,
a moustache, quiera un bigote
.
Refrain:
Je veux ci je veux ça
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
[x2] .
J’donnerais tout ce que j’ai
Contre une moustache
Maintenant je sais
C’que j’veux c’est
Une moustache
.
J’pourrais tout laisser
Tout donner
Pour une moustache
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais pas ce que je voulais
.
Refrain:
Je veux ci je veux ça
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
[x2] .
Mais moi j’voulais une moustache

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tęsknię za jakąś rzeczą, ale jaką?
Chcę to, chcę tamto
Kiedy śpię, snuję marzenia w dolarach
Każdego dnia mam nowy garnitur
.
U mnie wszystko jest nowe, piękne
Świat płacze za moimi zasłonami
Nie obchodzi mnie to, mieszkam w penthousie
Nie znam nawet mojej pokojówki
.
Skóra w moim samochodzie
Zapach moich perfum mnie uspokaja
Nie lubię okazywać emocji
Na siłowni
.
Podnoszę kilka ciężarów
Moje ciało jest wojenną maszyną
Mam wszystko czego można zapragnąć
Mam może wszystko, to prawda, ale

Chciałbym mieć wąsy
Wąsy x2
Chcę mieć wąsy, wąsy
wąsy, chcę wąsy
.
Refren:
Chcę to, chcę tamto
Nigdy nie mam dość
To i tamto
Zawsze jest coś czego nie mam.
[x2].
Chcę to, chcę tamto
To i tamto
Chcę to, chcę tamto
To i tamto
Zawsze jest coś czego nie mam.
.
Więc ciągle dodaję
Tony rzeczy w szafie
Mam jednak przyjaciół
Nawet takich, którzy mnie kochają
.
Mówię sobie że to wszystko mi odpowiada
Mam wszystko, świat u moich stóp
To szaleństwo
Mam wszystko czego można zapragnąć
Mam może wszystko, to prawda, ale

Chciałbym mieć wąsy
Wąsy x2
Chcę mieć wąsy, wąsy
Wąsy, chcę wąsy
.
Refren:
Chcę to, chcę tamto
Nigdy nie mam dość
To i tamto
Zawsze jest coś czego nie mam.
[x2]
Oddam wszystko co mam
Za wąsy
Teraz już wiem
To czego pragnę to
Wąsy
.
Mogę wszystko zostawić
Wszystko oddać
Za wąsy
Może to prawda,
ale nie to, czego pragnę
.
Refren:
Chcę to, chcę tamto
Nigdy nie mam dość
To i tamto
Zawsze jest coś czego nie mam
[2x].
Jednak ja chcę wąsy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lorent Ardouvin, François Ardouvin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Pierre Beyres, Kim N'Guyen

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Twin Twin

Płyty:

Vive la vie

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Francję na Festiwalu Eurowizji w roku 2014. Zajęła 26. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2014

Komentarze (16):

joannabe 31.08.2014, 16:51
(0)
naaaaajlepsza! ;)

Zosia99999 11.07.2014, 11:02 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zosia99999 9.07.2014, 06:52
(0)
Hmm... jak by sie zastanowić to... ta piosenka jest zajebista! (za przeproszeniem)

Shayty 1.06.2014, 15:09
(-5)
The best piosenka xD Tylko te: Źygi se, Źygi mła, Źygi se a sekura. To mnie rozwala xd

lalunia543 1.06.2014, 12:10
(-1)
Uwielbiam <3 Pełna energii i można potańczyć <3 Szkoda że nie wygrali zasługiwali bardziej niż "Conchita"

cornorip 16.05.2014, 15:15
(+3)
Cały czas mi to leci w głowie XD ... nwm czm tak słabo ich ocenili ;-;

lst 14.05.2014, 15:56
(-1)
Na Eurowizji:
37 x 12

(na eurowizji w sumie było 37 państw)

konto_usuniete 13.05.2014, 16:49
(+1)
ciągle leci mi to w głowie ;] powinni zająć 1 miejsce w Eurowizji:D

karolla2000 12.05.2014, 18:06 (edytowany 2 razy)
(+2)
Wielbię tę piosenkę ♥ , ode mnie dostałaby 12 :)

werniwojna 12.05.2014, 17:35
(+6)
Supeeeeeeeeeeerowa piosenka. tylko szkoda że na Eurowizji odtatnie miejsce. ;(

KIVVKA 12.05.2014, 16:55
(-2)
O Matko ! <3 w końcu znalazłam ! <3
Ta piosenka jest taka.... Poprostu Awrrr... <333
Uwielbiam :D Tylko.. Szkoda że ten teledysk... jest taki a nie inny :D XD

Grzesiegg15 11.05.2014, 23:06
(+2)
Fajna piosenka, mimo, że nie lubię francuskiego ale to jest wyjątek :)

kingaqwerty 11.05.2014, 20:27
(+2)
To oczywiste, że dostali dwa punkty za wygląd. Eurowizja to nie konkurs piosenki.

AshleyRobert 11.05.2014, 16:52
(+7)
Fajna!!!
Wpada w ucho !
Jedna z niewielu co mi się podobała a tylko 2 pkt...

Katix 11.05.2014, 16:10
(+9)
jak dla mnie krzywdzące jest ostatnie miejsce w finale Eurowizji :( dla mnie są genialni! a piosenka mi się ciągle śpiewa w głowie ;)

Zenix 11.05.2014, 13:05
(+3)
Kurde ta nuta mi się wkręca xD całkiem fajna :D

tekstowo.pl
2 545 293 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 503 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności