Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Type O Negative
Type O Negative - Tripping A Blind Man
Tripping A Blind Man
Tekst dodał(a): AsKBy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): negative97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DeathPierceMe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Say the word and I?ll be healed
opened eyes grease my wheels
Since my vision?s be restored
Trip me once shame on you
Trip me twice I?m the fool
Thought it?s hidden I?ve been cured
Patience is divine but the virtue is not mine
Turn you cheek gets ripped off
That?s why God gave us four
This is how you spend life
Amused by another?s strife
Makes me so sad and confused
Someone?s pain you leisure
Can?t explain sick pleasure
I?m so glad I?m not you
Patience is divine but the virtue is not mine
Turn you cheek gets ripped off
That?s why God gave us four
Throwing wrenches gave a false sense of power
What started sweet will soon turn sour
You think it?s your place to dispense justice
Well I?ve been sent to judge the judges
God damn love 'cause it?s breaking my heart
And if I had one wish I?d see in the dark
Tripping a blind man so easy to do
Tripping a blind man why can?t it be you?
You want to play God and I know you will
If that?s the case I?ll be the devil
Now who the fuck are you to discipline me
Innocence condemned by the guilty?
God damn love 'cause it?s breaking my heart
And if I had one wish I?d see in the dark
Tripping a blind man so easy to do
Tripping a blind man why can?t it be you?
Losing his grip of his seeing eye dog?s spikey collar
Panicking, the startled pet ran to the street
Sanitation truck skidding unable to stop
Shoveled up what was left of his canine spot
As they left, the ground turned muddy crimson
Where?s my mutt? The victim requested
EMS responded ?he had to say bye?
Teary eyed, the old man cried then died
Patience is divine but the virtue is not mine
Turn your cheek gets ripped off
That's why God gave us four
opened eyes grease my wheels
Since my vision?s be restored
Trip me once shame on you
Trip me twice I?m the fool
Thought it?s hidden I?ve been cured
Patience is divine but the virtue is not mine
Turn you cheek gets ripped off
That?s why God gave us four
This is how you spend life
Amused by another?s strife
Makes me so sad and confused
Someone?s pain you leisure
Can?t explain sick pleasure
I?m so glad I?m not you
Patience is divine but the virtue is not mine
Turn you cheek gets ripped off
That?s why God gave us four
Throwing wrenches gave a false sense of power
What started sweet will soon turn sour
You think it?s your place to dispense justice
Well I?ve been sent to judge the judges
God damn love 'cause it?s breaking my heart
And if I had one wish I?d see in the dark
Tripping a blind man so easy to do
Tripping a blind man why can?t it be you?
You want to play God and I know you will
If that?s the case I?ll be the devil
Now who the fuck are you to discipline me
Innocence condemned by the guilty?
God damn love 'cause it?s breaking my heart
And if I had one wish I?d see in the dark
Tripping a blind man so easy to do
Tripping a blind man why can?t it be you?
Losing his grip of his seeing eye dog?s spikey collar
Panicking, the startled pet ran to the street
Sanitation truck skidding unable to stop
Shoveled up what was left of his canine spot
As they left, the ground turned muddy crimson
Where?s my mutt? The victim requested
EMS responded ?he had to say bye?
Teary eyed, the old man cried then died
Patience is divine but the virtue is not mine
Turn your cheek gets ripped off
That's why God gave us four
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz słowo, a zostanę uleczony
Otwarte oczy naoliwiły me koła
Odkąd mój wzrok został mi przywrócony
Nabierz mnie raz - wstydź się
Nabierz po raz drugi - jestem głupcem
Mimo, że tego nie widać - zostałem uleczony
Cierpliwość jest boska, lecz cnota nie jest moja
Nadstaw policzek, to ci go ukradną
To dlatego Bóg dał nam ich cztery *
Tak spędzasz swe życie
Rozbawiony walkami innych
To sprawia, że jestem tak smutny i zmieszany
Czyjeś cierpienie twoją rozrywką
Nie potrafię wyjaśnić tej chorej przyjemności
Tak się cieszę, że nie jestem tobą
Cierpliwość jest boska, lecz cnota nie jest moja
Nadstaw policzek, to ci go ukradną
To dlatego Bóg dał nam ich cztery
Rzucanie kluczami francuskimi daje złudne poczucie siły
To, co zaczęło się słodko, wkrótce stanie się kwaśne
Myślisz, że jesteś w pozycji by wymierzać sprawiedliwość
Cóż, zostałem zesłany by sądzić sędziów
Boże przeklnij miłość, bo łamie mi serce
I gdybym miał jedno życzenie - chciałbym widzieć w ciemności
Nabieranie ślepca - tak proste do wykonania
Nabieranie ślepca - dlaczego nie mógłbyś nim być?
Chcesz pobawić się w Boga i wiem, że będziesz
Jeśli tak, to ja będę diabłem
Kim ty niby, kurwa jesteś, by mnie dyscyplinować?
Niewinność potępiona przez winę?
Boże przeklnij miłość, bo łamie mi serce
I gdybym miał jedno życzenie - chciałbym widzieć w ciemności
Nabieranie ślepca - tak proste do wykonania
Nabieranie ślepca - dlaczego nie mógłbyś nim być?
Kolczasta obroża psa przewodnika wymyka mu się z ręki
Spanikowane, zaskoczone zwierze wbiegło na ulicę
Śmieciarka w poślizgu - nie może się zatrzymać
Zbiera to, co pozostało w miejscu po jego kle
Gdy odjechali, ziemia zamieniła się w błotnistą purpurę
Gdzie jest mój kundel? - zapytała ofiara
EMS odpowiedziało - Musiał się pożegnać
Starzec z załzawionymi oczami zapłakał, potem zmarł
Cierpliwość jest boska, lecz cnota nie jest moja
Nadstaw policzek, to ci go ukradną
To dlatego Bóg dał nam ich cztery
____________________________________
* chodzi o dwie pary policzków, te na twarzy i pośladki. Gra słów, pośladki to po angielsku "butt/ass cheeks", czyli też policzki, tylko ulokowane w innym miejscu.
Otwarte oczy naoliwiły me koła
Odkąd mój wzrok został mi przywrócony
Nabierz mnie raz - wstydź się
Nabierz po raz drugi - jestem głupcem
Mimo, że tego nie widać - zostałem uleczony
Cierpliwość jest boska, lecz cnota nie jest moja
Nadstaw policzek, to ci go ukradną
To dlatego Bóg dał nam ich cztery *
Tak spędzasz swe życie
Rozbawiony walkami innych
To sprawia, że jestem tak smutny i zmieszany
Czyjeś cierpienie twoją rozrywką
Nie potrafię wyjaśnić tej chorej przyjemności
Tak się cieszę, że nie jestem tobą
Cierpliwość jest boska, lecz cnota nie jest moja
Nadstaw policzek, to ci go ukradną
To dlatego Bóg dał nam ich cztery
Rzucanie kluczami francuskimi daje złudne poczucie siły
To, co zaczęło się słodko, wkrótce stanie się kwaśne
Myślisz, że jesteś w pozycji by wymierzać sprawiedliwość
Cóż, zostałem zesłany by sądzić sędziów
Boże przeklnij miłość, bo łamie mi serce
I gdybym miał jedno życzenie - chciałbym widzieć w ciemności
Nabieranie ślepca - tak proste do wykonania
Nabieranie ślepca - dlaczego nie mógłbyś nim być?
Chcesz pobawić się w Boga i wiem, że będziesz
Jeśli tak, to ja będę diabłem
Kim ty niby, kurwa jesteś, by mnie dyscyplinować?
Niewinność potępiona przez winę?
Boże przeklnij miłość, bo łamie mi serce
I gdybym miał jedno życzenie - chciałbym widzieć w ciemności
Nabieranie ślepca - tak proste do wykonania
Nabieranie ślepca - dlaczego nie mógłbyś nim być?
Kolczasta obroża psa przewodnika wymyka mu się z ręki
Spanikowane, zaskoczone zwierze wbiegło na ulicę
Śmieciarka w poślizgu - nie może się zatrzymać
Zbiera to, co pozostało w miejscu po jego kle
Gdy odjechali, ziemia zamieniła się w błotnistą purpurę
Gdzie jest mój kundel? - zapytała ofiara
EMS odpowiedziało - Musiał się pożegnać
Starzec z załzawionymi oczami zapłakał, potem zmarł
Cierpliwość jest boska, lecz cnota nie jest moja
Nadstaw policzek, to ci go ukradną
To dlatego Bóg dał nam ich cztery
____________________________________
* chodzi o dwie pary policzków, te na twarzy i pośladki. Gra słów, pośladki to po angielsku "butt/ass cheeks", czyli też policzki, tylko ulokowane w innym miejscu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Thomas Steele Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Peter Thomas Steele |
| Rok wydania: |
2007 |
| Płyty: |
Dead Again |
Komentarze (0):