Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Vielen Dank für die Blumen
2 537 779 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 886 oczekujących

Udo Jürgens - Vielen Dank für die Blumen

Vielen Dank für die Blumen

Vielen Dank für die Blumen

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojonowedyk1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Als Mann der Tat ist man beim Chef gut angeschrieben,
da machte ich mich an die Sekretärin ran.
Ich tat mein Möglichstes und hab' wohl übertrieben,
denn im Betrieb, da ist der Chef der erste Mann!

Er bat mich zu sich und er sagte: Sie verstehn wohl...
es wäre schrecklich, wenn wir sie bei uns verlier'n
ich weiß auch nicht, wie's ohne sie hier weitergehn soll,
doch woll'n wir das ab nächsten Ersten mal probier'n.

Vielen Dank
für die Blumen
vielen Dank, wie lieb von dir.
Manchmal spielt das Leben
mit dir gern Katz und Maus,
immer wird's das geben:
Einer, der trickst dich aus.

Vielen Dank für die Blumen,
vielen dank, wie lieb von dir...

Ich sah die schönste Frau, die jemals mich betört hat
und es war richtig Liebe auf den ersten Blick.
Ich fühlte, daß sie mich im Stillen schon erhört hat
und dachte: Mann, was hast du wieder für ein Glück!

Ich wußte ganz genau, daß diesmal alles klar war,
sie schlug die Augen zu mir auf und sagte dann:
Du bist der schönste Mann, der für mich jemals da war.
Ich heiße Dieter, und mit dir fang' ich was an!

Vielen Dank...

Vielen Dank für die Blumen,
vielen Dank, wie lieb von dir.
Es blühen rote Rosen und sind nur Souvenir.
Es blühen die Mimosen wie ein Lächeln von dir.
Es blühen Herbstzeitlosen, sagen tröstend zu mir,
was macht das schon, wenn ich einmal verlier.

Vielen Dank
für die Blumen,
vielen Dank, wie lieb von Dir.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jako człowiek czynu jestem dobrze poinformowaną osobą do szefa,
Poszedłem do sekretarki.
Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy i prawdopodobnie przesadziłem
ponieważ podczas pracy jest szef pierwszego człowieka!

Poprosił mnie, abym do niego przyszedł i powiedział: Rozumiesz ...
byłoby strasznie, gdybyśmy ją zgubili
Nie wiem też, jak powinno się to dziać bez nich,
ale spróbujmy tego od następnego razu.

Dziękuję
dla kwiatów
Dziękuję, jak miło z twojej strony.
Czasami gra się życiem
z tobą kot i mysz,
zawsze będzie:
Ten, kto cię oszukuje.

Dziękuję za kwiaty,
dziękuję, jak miło z twojej strony ...

Widziałem najpiękniejszą kobietę, która kiedykolwiek mnie oczarowała
i była to właściwa miłość od pierwszego wejrzenia.
Czułem, że już mnie w milczeniu usłyszała
i pomyślałem: Człowieku, co znowu masz szczęście!

Wiedziałem bardzo dobrze, że tym razem wszystko było jasne
otworzyła mi oczy i powiedziała:
Jesteś najpiękniejszym człowiekiem, który kiedykolwiek był dla mnie.
Nazywam się Dieter i zacznę coś z tobą!

Dziękuję ...

Dziękuję za kwiaty,
Dziękuję, jak miło z twojej strony.
Są kwitnące czerwone róże i są tylko pamiątką.
Mimos kwitną jak uśmiech od ciebie.
Jesienne ponadczasowe kwiaty, pocieszające mnie,
Jakie to ma znaczenie, jeśli ją stracę?

Dziękuję
dla kwiatów,
Dziękuję, jak miło z twojej strony.

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Ta piosenka była używana w czołówce niemieckich emisji kreskówki "Tom i Jerry" (w niemieckiej czołówce użyto odcinka "Pamiętnik Jerryego")

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Jeszcze nigdy nie byłam w Nowym Jorku

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 779 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 886 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności