Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ultravox
Popularne teksty
Ultravox - Vienna
Vienna
Tekst dodał(a): Vienna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We walked in the cold air
Freezing breath on a window pane
Lying and waiting
A man in the dark in a picture frame
So mystic and soulful
A voice reaching out in a piercing cry
It stays with you until
The feeling has gone only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
The music is weaving
Haunting notes, pizzicato strings
The rhythm is calling
Alone in the night as the daylight brings
A cool empty silence
The warmth of your hand and a cold grey sky
It fades to the distance
The image has gone only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
Freezing breath on a window pane
Lying and waiting
A man in the dark in a picture frame
So mystic and soulful
A voice reaching out in a piercing cry
It stays with you until
The feeling has gone only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
The music is weaving
Haunting notes, pizzicato strings
The rhythm is calling
Alone in the night as the daylight brings
A cool empty silence
The warmth of your hand and a cold grey sky
It fades to the distance
The image has gone only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpacerowaliśmy w chłodnym powietrzu
Zamrażającym oddechy na okiennej szybie
Leżąc czekaliśmy
Człowiek w mroku na zdjęciu oprawionym w ramki
Jest taki tajemniczy i smutny
Rozlega się głos i przejmujący krzyk towarzyszy ci
Aż mija to uczucie, jesteśmy tylko ty i ja
Ale dla mnie jest bez znaczenia
To nic dla mnie nie znaczy - ach, Wiedeń...
Muzyka rozbrzmiewa nawiedzając nas dźwiękami staccato
I nawołując rytmem
Jesteśmy samotni nocą
Gdyż światło dnia sprowadza chłodną pustą ciszę
Jedno skinienie twej dłoni
I chłodne szare niebo zlewa sie z horyzontem
Ten obraz znika, jesteśmy tylko ty i ja
Ale dla mnie jest bez znaczenia
To nic dla mnie nie znaczy - ach, Wiedeń...
(tłumaczenie Tomasza Beksińskiego http://krypta.whad.pl/)
Zamrażającym oddechy na okiennej szybie
Leżąc czekaliśmy
Człowiek w mroku na zdjęciu oprawionym w ramki
Jest taki tajemniczy i smutny
Rozlega się głos i przejmujący krzyk towarzyszy ci
Aż mija to uczucie, jesteśmy tylko ty i ja
Ale dla mnie jest bez znaczenia
To nic dla mnie nie znaczy - ach, Wiedeń...
Muzyka rozbrzmiewa nawiedzając nas dźwiękami staccato
I nawołując rytmem
Jesteśmy samotni nocą
Gdyż światło dnia sprowadza chłodną pustą ciszę
Jedno skinienie twej dłoni
I chłodne szare niebo zlewa sie z horyzontem
Ten obraz znika, jesteśmy tylko ty i ja
Ale dla mnie jest bez znaczenia
To nic dla mnie nie znaczy - ach, Wiedeń...
(tłumaczenie Tomasza Beksińskiego http://krypta.whad.pl/)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Warren Cann, Chris Cross, Billy Currie, Midge Ure Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Warren Cann, Chris Cross, Billy Currie, Midge Ure |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ultravox |
| Covery: |
Manic Movement |
| Płyty: |
Vienna (1980), Vienna (single 1981), If I Was: The Very Best Of Midge Ure and Ultravox (CD, compil., 1993) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Lips: I love the 80's, Witamy w latach 80, Powstać z popiołów - sezon pierwszy |
Komentarze (12):
marznący oddech na tafli szyby,
kłamstwo i oczekiwanie,
człowiek w czerni na zdjęciu,
tak zagadkowy i czarujący,
podnoszący się głos,
przeszywający krzyk,
to wszystko zostanie z Tobą aż ...
wrażenie znika. Tylko Ty i ja.
To dla mnie nie ma znaczenia,
dla mnie to bez znaczenia.
Wobec Wiednia.
Muzyka przeplata
niezapomniane nuty, szarpnięte struny,
ponaglający rytm.
Tak samo samiuteńcy w ciemności,
jak i wtedy gdy światło dnia przynosi
wystygłą pustą ciszę.
Ciepło Twojej dłoni
i zimno szarego nieba
zamazują się w oddali ...
wyobrażenie znika. Tylko Ty i ja.
To dla mnie nie ma znaczenia,
dla mnie to bez znaczenia ...
Wobec Wiednia.
To dla mnie bez znaczenia,
bez znaczenia ...
Wobec Wiednia.
(Jezus jest Panem)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓