Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Universe
Popularne teksty
12. SVM!R - Monopol
Universe - Drugie narodzenie
Drugie narodzenie
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Właściwie miał być bal i luz,
Bez Ciebie miało być.
Wszystko już czekało,
Tylko czas tak się wlókł.
Ktoś głośno śmiał się, gdy jak grom
Z zakrętu wypadł TIR.
Nagle w twarz reflektor,
W ustach szkło, krótki krzyk.
Przez dziesięć długich dni ten strach,
Że zabrać może śmierć.
Wreszcie przebudzenie,
Cichy szept, pierwszy gest.
Na półce bukiet róż, biel ścian,
Cichutki mamy szloch.
Drugie narodzenie
- Prezent dał dobry los.
Brak mi słów, a wstyd mi płakać.
O Boże, dziękuję Ci,
W końcu tylko mnie ocalił cud.
Szansa na przetrwanie
- Jak to mocno teraz brzmi.
Tamci trzej pod krzyżem śpią do dziś.
Tak bardzo chciałem mieć ten wóz,
Dziewczyny kochać w nim.
Nic się nie zmieniło,
Tylko los zmienił kurs.
Bez Ciebie miało być.
Wszystko już czekało,
Tylko czas tak się wlókł.
Ktoś głośno śmiał się, gdy jak grom
Z zakrętu wypadł TIR.
Nagle w twarz reflektor,
W ustach szkło, krótki krzyk.
Przez dziesięć długich dni ten strach,
Że zabrać może śmierć.
Wreszcie przebudzenie,
Cichy szept, pierwszy gest.
Na półce bukiet róż, biel ścian,
Cichutki mamy szloch.
Drugie narodzenie
- Prezent dał dobry los.
Brak mi słów, a wstyd mi płakać.
O Boże, dziękuję Ci,
W końcu tylko mnie ocalił cud.
Szansa na przetrwanie
- Jak to mocno teraz brzmi.
Tamci trzej pod krzyżem śpią do dziś.
Tak bardzo chciałem mieć ten wóz,
Dziewczyny kochać w nim.
Nic się nie zmieniło,
Tylko los zmienił kurs.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieActually it was supposed to be ball and ease,
It was supposed to be without you.
Everything has been already waiting,
Only time dragged on so much.
Someone laughed loudly, when like a thunder,
A truck fell out of a corner.
Suddenly a headlight in the face,
Glass in the mouth, a short yell.
For ten long days this fear,
That death could take away.
Finally, an awakening,
A quiet whisper, the first gesture.
A bouquet of roses on the shelf, the whiteness of the walls,
Mom's quiet sobbing.
The second birth
- A gift given by good fortune.
I lack words, and I am ashamed to cry.
Oh God, thank you,
In the end, only I was saved by a miracle.
A chance to survive
- How strong it sounds now.
Those three under the cross are sleeping to this day.
I wanted so much to have that car,
To love girls in it.
Nothing has changed,
Only fate has changed course.
It was supposed to be without you.
Everything has been already waiting,
Only time dragged on so much.
Someone laughed loudly, when like a thunder,
A truck fell out of a corner.
Suddenly a headlight in the face,
Glass in the mouth, a short yell.
For ten long days this fear,
That death could take away.
Finally, an awakening,
A quiet whisper, the first gesture.
A bouquet of roses on the shelf, the whiteness of the walls,
Mom's quiet sobbing.
The second birth
- A gift given by good fortune.
I lack words, and I am ashamed to cry.
Oh God, thank you,
In the end, only I was saved by a miracle.
A chance to survive
- How strong it sounds now.
Those three under the cross are sleeping to this day.
I wanted so much to have that car,
To love girls in it.
Nothing has changed,
Only fate has changed course.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Henryk Czich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mirosław Breguła |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Universe (1999) |
| Płyty: |
The Best of (1992), Ballady (1993), Universe - Złote Ballady (1999); |
| Ciekawostki: |
Utwór początkowo występował tylko jako nagranie radiowe, a dopiero później na albumach kompilacyjnych (po raz pierwszy na "The Best of" w 1992 r.). W najbardziej rozpowszechnionej wersji zespół wykonał go już podczas festynu 22 lipca 1988 r. w Tychach. |
Komentarze (2):
Ciarki po plecach jak ją słucham