Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Unloved
Popularne teksty
Unloved - Heartbreak
Heartbreak
Tekst dodał(a): MayeuszekK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MayeuszekK
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MayeuszekK
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh oh, oh oh, oh oh
I wasn't born the day we met
You think you know someone
But a lifetime of yesterdays
Cannot be forgotten, oh no
Oh no,
Oh oh, oh oh, oh oh
I wasn't born without a past
I didn't fall like a star
From a moonlit night
To happen
Upon a loveless hour
Oh no
How many times can a heart stand to break?
I don't know, I don't know, oh oh
How many times must I take?
More than I can take
Twenty million ways I've learnt to cry
Everyone I love just says goodbye
Don't know why I even try
When I get heartbreak again
Everyone has a story
Only fairytales survive judge and jury
Flesh and bone bleed red
And every lie makes a cold, cold bed
Oh oh oh
How many times can a heart stand to break?
I don't know, I don't know, oh oh
How many times must I take?
More than I can take
Twenty million ways I've learnt to cry
Everyone I love just says goodbye
Don't know why I even try
When I get heartbreak again
Twenty million times I had to die
Will I ever know the reason why
Why is it that every single time
I get heartbreak again
What you see isn't what you get
Oh no
Tears fall out of the blue like rain
And every cloud a silver lining
Twenty million ways I've learnt to cry
Everyone I love just says goodbye
Don't know why I even try
When I get heartbreak again
It doesn't sweeten the medicine
Of this feeling I'm confessing
I give as good as I am getting
I just thought that I would mention
I wasn't born the day we met
Don't know why I even try
When I get heartbreak again
I wasn't born the day we met
You think you know someone
But a lifetime of yesterdays
Cannot be forgotten, oh no
Oh no,
Oh oh, oh oh, oh oh
I wasn't born without a past
I didn't fall like a star
From a moonlit night
To happen
Upon a loveless hour
Oh no
How many times can a heart stand to break?
I don't know, I don't know, oh oh
How many times must I take?
More than I can take
Twenty million ways I've learnt to cry
Everyone I love just says goodbye
Don't know why I even try
When I get heartbreak again
Everyone has a story
Only fairytales survive judge and jury
Flesh and bone bleed red
And every lie makes a cold, cold bed
Oh oh oh
How many times can a heart stand to break?
I don't know, I don't know, oh oh
How many times must I take?
More than I can take
Twenty million ways I've learnt to cry
Everyone I love just says goodbye
Don't know why I even try
When I get heartbreak again
Twenty million times I had to die
Will I ever know the reason why
Why is it that every single time
I get heartbreak again
What you see isn't what you get
Oh no
Tears fall out of the blue like rain
And every cloud a silver lining
Twenty million ways I've learnt to cry
Everyone I love just says goodbye
Don't know why I even try
When I get heartbreak again
It doesn't sweeten the medicine
Of this feeling I'm confessing
I give as good as I am getting
I just thought that I would mention
I wasn't born the day we met
Don't know why I even try
When I get heartbreak again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh oh, oh oh, oh oh
Nie urodziłam się w dniu, w którym się poznaliśmy*
Myślisz, że kogoś znasz
Ale życia pełnego takich dni jak wczoraj
Nie da się zapomnieć, oj nie
Oj nie
Oh oh, oh oh, oh oh
Nie urodziłam się bez przeszłości
Nie spadłam jak gwiazdka
Z oświetlonego Księżycem nieba
By trafić
Na taką pozbawioną miłości godzinę
Oj nie
Ile razy serce może wytrzymać złamanie?
Nie wiem, nie wiem, oh oh
Ile razy muszę znosić?
Więcej niż jestem w stanie znieść
Nauczyłam się płakać na dwadzieścia milionów sposobów
Wszyscy, których kocham tylko się żegnają
Nie wiem po co w ogóle próbuję
Gdy ponownie dostaję zawód miłosny
Każdy ma swoją historię
Tylko bajki przeżywają sędziego i ławników
Ciało i kości krwawią na czerwono**
I każde kłamstwo ścieli zimne, zimne łóżko
Oh oh oh
Ile razy serce może wytrzymać złamanie?
Nie wiem, nie wiem, oh oh
Ile razy muszę znosić?
Więcej niż jestem w stanie znieść
Nauczyłam się płakać na dwadzieścia milionów sposobów
Wszyscy, których kocham tylko się żegnają
Nie wiem po co w ogóle próbuję
Gdy ponownie dostaję zawód miłosny
Musiałam umrzez dwadzieścia milionów razy
Czy kiedykolwiek dowiem się dlaczego
Dlaczego za każdym razem
Dostaje kolejny zawód miłosny
To co widzisz nie jest tym, co dostajesz
Oj nie
Łzy spadają jak deszcz z bezchmurnego nieba***
A każda chmura jest promykiem nadzei
Nauczyłam się płakać na dwadzieścia milionów sposobów
Wszyscy, których kocham tylko się żegnają
Nie wiem po co w ogóle próbuję
Gdy ponownie dostaję zawód miłosny
To nie osładza lekarstwa
Jakim jest uczucie, które wyznaję
Odpłacam pięknym za nadobne
Chciałabym tylko wspomnieć
Że nie urodziłam się w dniu, w którym się poznaliśmy
Nie wiem po co w ogóle próbuję
Gdy ponownie dostaję zawód miłosny
*nie urodziła się wczoraj/nie jest naiwna
**jesteśmy ludźmi
***gdybyśmy mieli być poprawni frazeologicznie powiedzielibyśmy " jak grom z jasnego nieba", ale tłumacz wziął to uważnie pod uwagę i wciąż go to nie obchodzi
Nie urodziłam się w dniu, w którym się poznaliśmy*
Myślisz, że kogoś znasz
Ale życia pełnego takich dni jak wczoraj
Nie da się zapomnieć, oj nie
Oj nie
Oh oh, oh oh, oh oh
Nie urodziłam się bez przeszłości
Nie spadłam jak gwiazdka
Z oświetlonego Księżycem nieba
By trafić
Na taką pozbawioną miłości godzinę
Oj nie
Ile razy serce może wytrzymać złamanie?
Nie wiem, nie wiem, oh oh
Ile razy muszę znosić?
Więcej niż jestem w stanie znieść
Nauczyłam się płakać na dwadzieścia milionów sposobów
Wszyscy, których kocham tylko się żegnają
Nie wiem po co w ogóle próbuję
Gdy ponownie dostaję zawód miłosny
Każdy ma swoją historię
Tylko bajki przeżywają sędziego i ławników
Ciało i kości krwawią na czerwono**
I każde kłamstwo ścieli zimne, zimne łóżko
Oh oh oh
Ile razy serce może wytrzymać złamanie?
Nie wiem, nie wiem, oh oh
Ile razy muszę znosić?
Więcej niż jestem w stanie znieść
Nauczyłam się płakać na dwadzieścia milionów sposobów
Wszyscy, których kocham tylko się żegnają
Nie wiem po co w ogóle próbuję
Gdy ponownie dostaję zawód miłosny
Musiałam umrzez dwadzieścia milionów razy
Czy kiedykolwiek dowiem się dlaczego
Dlaczego za każdym razem
Dostaje kolejny zawód miłosny
To co widzisz nie jest tym, co dostajesz
Oj nie
Łzy spadają jak deszcz z bezchmurnego nieba***
A każda chmura jest promykiem nadzei
Nauczyłam się płakać na dwadzieścia milionów sposobów
Wszyscy, których kocham tylko się żegnają
Nie wiem po co w ogóle próbuję
Gdy ponownie dostaję zawód miłosny
To nie osładza lekarstwa
Jakim jest uczucie, które wyznaję
Odpłacam pięknym za nadobne
Chciałabym tylko wspomnieć
Że nie urodziłam się w dniu, w którym się poznaliśmy
Nie wiem po co w ogóle próbuję
Gdy ponownie dostaję zawód miłosny
*nie urodziła się wczoraj/nie jest naiwna
**jesteśmy ludźmi
***gdybyśmy mieli być poprawni frazeologicznie powiedzielibyśmy " jak grom z jasnego nieba", ale tłumacz wziął to uważnie pod uwagę i wciąż go to nie obchodzi
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Heartbreak |
Komentarze (0):