Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Uriah Heep
Popularne teksty
11. Jeck - M'envoler
Uriah Heep - Easy Livin'
Easy Livin'
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Heavenly
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fuhmar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is a thing I've never known before
It's called easy livin'
This is a place I've never seen before
And I've been forgiven
Easy livin' and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart
Somewhere along the lonely road I had tried to find ya
Day after day on the windy road I had walked behind ya
Easy livin and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart
Waiting, watching
Wishing my whole life away
Dreaming, thinking
Ready for my happy day
And some easy livin'!
Somewhere along the lonely road I had tried to find you
Day after day on the windy road I had walked behind you
Easy livin' and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart
Easy livin' and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart
It's called easy livin'
This is a place I've never seen before
And I've been forgiven
Easy livin' and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart
Somewhere along the lonely road I had tried to find ya
Day after day on the windy road I had walked behind ya
Easy livin and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart
Waiting, watching
Wishing my whole life away
Dreaming, thinking
Ready for my happy day
And some easy livin'!
Somewhere along the lonely road I had tried to find you
Day after day on the windy road I had walked behind you
Easy livin' and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart
Easy livin' and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo rzecz której nigdy wcześniej nie znałem
Nazywają ją łatwym życiem.
To miejsce którego nigdy wcześniej nie widziałem
Ale zostało mi to wybaczone
Łatwe życie i zostało mi to wybaczone
Odkąd zająłeś swoje miejsce w moim sercu.
Gdzieś wzdłuż samotnej drogi próbowałem Cię znaleźć
Dzień po dniu na wietrznej drodze szedłem za Tobą.
Łatwe życie i zostało mi to wybaczone
Odkąd zająłeś swoje miejsce w moim sercu.
Czekać, oglądać
Chciałbym oddalić się od swego życia
Marzyć, myśleć.
Gotowy na swój szczęśliwy dzień
I trochę łatwego życia.
Gdzieś wzdłuż samotnej drogi próbowałem Cię znaleźć
Dzień po dniu na wietrznej drodze szedłem za Tobą.
Łatwe życie i zostało mi to wybaczone
Odkąd zająłeś swoje miejsce w moim sercu.
Łatwe życie i zostało mi to wybaczone
Odkąd zająłeś swoje miejsce w moim sercu.
Nazywają ją łatwym życiem.
To miejsce którego nigdy wcześniej nie widziałem
Ale zostało mi to wybaczone
Łatwe życie i zostało mi to wybaczone
Odkąd zająłeś swoje miejsce w moim sercu.
Gdzieś wzdłuż samotnej drogi próbowałem Cię znaleźć
Dzień po dniu na wietrznej drodze szedłem za Tobą.
Łatwe życie i zostało mi to wybaczone
Odkąd zająłeś swoje miejsce w moim sercu.
Czekać, oglądać
Chciałbym oddalić się od swego życia
Marzyć, myśleć.
Gotowy na swój szczęśliwy dzień
I trochę łatwego życia.
Gdzieś wzdłuż samotnej drogi próbowałem Cię znaleźć
Dzień po dniu na wietrznej drodze szedłem za Tobą.
Łatwe życie i zostało mi to wybaczone
Odkąd zająłeś swoje miejsce w moim sercu.
Łatwe życie i zostało mi to wybaczone
Odkąd zająłeś swoje miejsce w moim sercu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ken Hensley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ken Hensley |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Uriah Heep |
| Covery: |
D. C. Cooper, EZ Livin', Big Heat, Worshipper |
| Płyty: |
Demons & Wizards (LP 1972), D. C. Cooper, Live (LP, 1973), Spellbinder Live (1996), King Biscuit Flower Hour Presents In Concert (1997), Live at Shepperton '74 (1999), A Time Of Revelation - 25 Years On... (1996), Future Echoes of the Past (2001), Electrically Driven (2001), The Magician's Birthday Party (2002), Greatest Hits Live (2003), Live in the USA (2003), Live in the USA (2003), Magic Night (2004), From the Front Row...Live! (2004), Celebration (2009), Live at Sweden Rock Festival 2009 (2010), Easy Livin' [Delta] |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
P.S. forma gerund (z -ing na końcu) nie oznacza bezokolicznika, powinno być przetłumaczone jako "czekając, oglądając" itd. i raczej "oddalanie się od życia" jest nieco bezsensownym i nieudolnie sformułowanym zwrotem - może "życząc sobie swojej śmierci" (a dosłowniej chcąc pozbyć się życia)?