Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Uriah Heep
Popularne teksty
Uriah Heep - Gypsy
Gypsy
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marduko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was only seventeen
I fell in love with a gypsy queen
She told me: "Hold on"
Her father was the leading man
Said: "You're not welcome on our land"
And then as a foe
He told me to go
He took me to a little shack
And put a whip across my back
Then told her: "Leave me"
I was out for quite a time
Came back with her on my mind
Sweet little girl
She means all the world
Oh, I want my gypsy queen
Will she still be torn between
Her father and lover
One day I will go to him
Strong enough to fight and win
The kind of a man
That he'll understand
I fell in love with a gypsy queen
She told me: "Hold on"
Her father was the leading man
Said: "You're not welcome on our land"
And then as a foe
He told me to go
He took me to a little shack
And put a whip across my back
Then told her: "Leave me"
I was out for quite a time
Came back with her on my mind
Sweet little girl
She means all the world
Oh, I want my gypsy queen
Will she still be torn between
Her father and lover
One day I will go to him
Strong enough to fight and win
The kind of a man
That he'll understand
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałem zaledwie siedemnaście lat
Zakochałem się w cygańskiej królewnie
Powiedziała mi: „Nie tak szybko”
Jej ojciec był cygańskim królem i rzekł:
„Nie jesteś mile widziany na naszej ziemi”
A potem jak wrogowi
Kazał mi iść precz
Zabrał mnie do małej chatki
I smagnął batem po plecach
Potem powiedział jej: „Odejdź”
Zniknąłem na jakiś czas
Wróciłem z nią w mojej pamięci
Słodka mała dziewczynka
Jest dla mnie całym światem
Och, pragnę mojej cygańskiej królewny
Czy wciąż będzie rozdarta pomiędzy
Jej ojcem a ukochanym
Pewnego dnia pójdę do niego
Dość silny by walczyć i wygrać
Z takim człowiekiem
To wtedy zrozumie
Zakochałem się w cygańskiej królewnie
Powiedziała mi: „Nie tak szybko”
Jej ojciec był cygańskim królem i rzekł:
„Nie jesteś mile widziany na naszej ziemi”
A potem jak wrogowi
Kazał mi iść precz
Zabrał mnie do małej chatki
I smagnął batem po plecach
Potem powiedział jej: „Odejdź”
Zniknąłem na jakiś czas
Wróciłem z nią w mojej pamięci
Słodka mała dziewczynka
Jest dla mnie całym światem
Och, pragnę mojej cygańskiej królewny
Czy wciąż będzie rozdarta pomiędzy
Jej ojcem a ukochanym
Pewnego dnia pójdę do niego
Dość silny by walczyć i wygrać
Z takim człowiekiem
To wtedy zrozumie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mick Box, David Byron Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mick Box, David Byron |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Uriah Heep |
| Covery: |
Critical Solution, Saxon |
| Płyty: |
Very 'Eavy... Very 'Umble, Barbara the Witch, Live (LP, 1970), Rarities From The Bronze Age (1991), Spellbinder Live (1996), King Biscuit Flower Hour Presents In Concert (1997), A Time Of Revelation - 25 Years On... (1996), Future Echoes of the Past (2001), Electrically Driven (2001), The Lansdowne Tapes (2002), Greatest Hits Live (2003), From the Front Row...Live! (2004), Celebration (2009), Live at Sweden Rock Festival 2009 (2010), Live in Armenia (2011) |
Komentarze (2):
przetłumaczyłabym raczej jako:
"[Będę] rodzajem człowieka, który on rozumie (akceptuje?)"
w każdym razie coś w gust tego. :)