Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Urszula
Popularne teksty
Urszula - Za Twoje zdrowie mała
Za Twoje zdrowie mała
Tekst dodał(a): Kamila
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anovicz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie było Cię tych kilka lat,
Wiedziałam, że uciekłaś w świat.
Zdarzyć się mogło to każdej z nas,
Na Ciebie padło – facet był drań.
Daj (mi) nam cień tych dni,
Gdy ławka łączyła nas!
Zanim Cię kopniakiem skierowano w drzwi,
Nim szkoła rzekła: "pa"!
Ref.:
Za Twoje zdrowie Mała, pijmy dziś,
Za Twe zdradzone sny!
Czy mi wybaczysz, że nie było mnie?
Gdy świat zawalił się?
Wiesz, że śniłaś mi się wciąż?
Budził mnie mój własny szloch.
Powiedz, jak to jest,
Na cudzą łaskę się zdać?
Wyrwać kawał siebie, jak bolący ząb,
Zostawić swe drugie ja?
Ref.: (2x)
Za Twoje zdrowie mała, pijmy dziś,
Za Twe zdradzone sny!
Czy wiesz dla kogo w końcu warto żyć?
Jak chowa się twój syn?
Pod domem dziecka stań. (2x)
Może rozpoznasz go?
(c) 1984 wyk.: Urszula Kasprzak
Wiedziałam, że uciekłaś w świat.
Zdarzyć się mogło to każdej z nas,
Na Ciebie padło – facet był drań.
Daj (mi) nam cień tych dni,
Gdy ławka łączyła nas!
Zanim Cię kopniakiem skierowano w drzwi,
Nim szkoła rzekła: "pa"!
Ref.:
Za Twoje zdrowie Mała, pijmy dziś,
Za Twe zdradzone sny!
Czy mi wybaczysz, że nie było mnie?
Gdy świat zawalił się?
Wiesz, że śniłaś mi się wciąż?
Budził mnie mój własny szloch.
Powiedz, jak to jest,
Na cudzą łaskę się zdać?
Wyrwać kawał siebie, jak bolący ząb,
Zostawić swe drugie ja?
Ref.: (2x)
Za Twoje zdrowie mała, pijmy dziś,
Za Twe zdradzone sny!
Czy wiesz dla kogo w końcu warto żyć?
Jak chowa się twój syn?
Pod domem dziecka stań. (2x)
Może rozpoznasz go?
(c) 1984 wyk.: Urszula Kasprzak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou haven't been here for a few years.
I knew you run away
It could happen to any of us
but it was you-he was a bastard.
Give (me) us a shadow of that days when the bench connected us
Before they kicked you out
before the school said: "bye!"
Rise a glass to you, baby, let's drink today
for your betrayed dreams
Can you forgive me I wasn't there
when the world fell apart?
You know, I dreamed about you all the time
my own sob was waking me up
Tell me, how it is to be dependent on somebody?
how it is to pull the piece of yourself out like aching tooth
how it is to leave your other self?
Rise a glass to you , baby, let's drink today
for your betrayed dreams.
Do you know for whom is it worth to life for ?
How is your son?
Go to the orphanage
maybe you'll recognize him? x2
I knew you run away
It could happen to any of us
but it was you-he was a bastard.
Give (me) us a shadow of that days when the bench connected us
Before they kicked you out
before the school said: "bye!"
Rise a glass to you, baby, let's drink today
for your betrayed dreams
Can you forgive me I wasn't there
when the world fell apart?
You know, I dreamed about you all the time
my own sob was waking me up
Tell me, how it is to be dependent on somebody?
how it is to pull the piece of yourself out like aching tooth
how it is to leave your other self?
Rise a glass to you , baby, let's drink today
for your betrayed dreams.
Do you know for whom is it worth to life for ?
How is your son?
Go to the orphanage
maybe you'll recognize him? x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Urszula |
| Płyty: |
Malinowy Król (LP, 1984 / CD, 2011) |
Komentarze (0):