Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Václav Neckář
Václav Neckář - O tom se nemluví
O tom se nemluví
Tekst dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AdamSkorka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Byla to taková osamělá refýž
Kam podruhé už těžko
Někdy trefíš
Ta osamělá dívka
Kterou léta hledám
A to, co jsem jí řekl
To se zpívat nedá
A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví
Šli jsme spolu na procházku
A pak na zmrzlinu
Řekla mi, že dokola čte jen Tušení stínu
V jejím malém bytě
Nebylo vůbec k hnutí
A tam jsme si povídali
Až do procitnutí
A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví
Má slova náhle ztratila svůj význam
Já díval se jí do očí, to přiznám
Ptal jsem se, kolikátý v ní vzplál lásky plamen
A ona odvětila pokrčením ramen
A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví
Řek jsem jí: Jsou jenom věci, které se stát musí
Ona řekla: Já budu čekat, jestli vzpomenu si
A ze zdí barevné plakáty
Dívali se na nás, co nás spojuje a dělí
A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví
Kam podruhé už těžko
Někdy trefíš
Ta osamělá dívka
Kterou léta hledám
A to, co jsem jí řekl
To se zpívat nedá
A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví
Šli jsme spolu na procházku
A pak na zmrzlinu
Řekla mi, že dokola čte jen Tušení stínu
V jejím malém bytě
Nebylo vůbec k hnutí
A tam jsme si povídali
Až do procitnutí
A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví
Má slova náhle ztratila svůj význam
Já díval se jí do očí, to přiznám
Ptal jsem se, kolikátý v ní vzplál lásky plamen
A ona odvětila pokrčením ramen
A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví
Řek jsem jí: Jsou jenom věci, které se stát musí
Ona řekla: Já budu čekat, jestli vzpomenu si
A ze zdí barevné plakáty
Dívali se na nás, co nás spojuje a dělí
A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo była taka samotna osada
Gdzie drugi raz
to ciężko trafić,
Tam samotna dziewczyna,
której od lat szukałem
To co jej powiedziałem
Zaśpiewać się nie da,
O to się nie pyta,
o to się nie pyta,
Nijak się nie pyta,
O tym się tylko szepta,
O tym się tylko szepta,
O tym się szepta,
O tym się nie mówi,
O tym się nie mówi,
Poszliśmy na spacer,
a potem na lody,
Powiedziała mi że wszędzie czuje cienie
W jej małym mieszkaniu
to dziwne milczenie,
Potem te rozmowy,
aż do przebudzenia,
O to się nie pyta,
o to się nie pyta,
Nijak się nie pyta,
O tym się tylko szepta,
O tym się tylko szepta,
O tym się szepta,
O tym się nie mówi,
O tym się nie mówi,
Nagle moje słowa straciły swój sens,
Spojrzałem w jej oczy, patrzyła spod rzęs,
Pytałem, czy w sobie też czuje ten płomień
Odpowiedziała wzruszeniem ramion
O to się nie pyta,
o to się nie pyta,
Nijak się nie pyta,
O tym się tylko szepta,
O tym się tylko szepta,
O tym się szepta,
O tym się nie mówi,
O tym się nie mówi,
Powiedziałem: Są rzeczy które stać się muszą,
Odrzekła: Będę czekać by dzielić się duszą
A z barwnych plakatów na ścianach
Patrzyli na nas dziwiąc się co nas łączy
O to się nie pyta,
o to się nie pyta,
Nijak się nie pyta,
O tym się tylko szepta,
O tym się tylko szepta,
O tym się szepta,
O tym się nie mówi,
O tym się nie mówi,
Gdzie drugi raz
to ciężko trafić,
Tam samotna dziewczyna,
której od lat szukałem
To co jej powiedziałem
Zaśpiewać się nie da,
O to się nie pyta,
o to się nie pyta,
Nijak się nie pyta,
O tym się tylko szepta,
O tym się tylko szepta,
O tym się szepta,
O tym się nie mówi,
O tym się nie mówi,
Poszliśmy na spacer,
a potem na lody,
Powiedziała mi że wszędzie czuje cienie
W jej małym mieszkaniu
to dziwne milczenie,
Potem te rozmowy,
aż do przebudzenia,
O to się nie pyta,
o to się nie pyta,
Nijak się nie pyta,
O tym się tylko szepta,
O tym się tylko szepta,
O tym się szepta,
O tym się nie mówi,
O tym się nie mówi,
Nagle moje słowa straciły swój sens,
Spojrzałem w jej oczy, patrzyła spod rzęs,
Pytałem, czy w sobie też czuje ten płomień
Odpowiedziała wzruszeniem ramion
O to się nie pyta,
o to się nie pyta,
Nijak się nie pyta,
O tym się tylko szepta,
O tym się tylko szepta,
O tym się szepta,
O tym się nie mówi,
O tym się nie mówi,
Powiedziałem: Są rzeczy które stać się muszą,
Odrzekła: Będę czekać by dzielić się duszą
A z barwnych plakatów na ścianach
Patrzyli na nas dziwiąc się co nas łączy
O to się nie pyta,
o to się nie pyta,
Nijak się nie pyta,
O tym się tylko szepta,
O tym się tylko szepta,
O tym się szepta,
O tym się nie mówi,
O tym się nie mówi,
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Václav Neckář Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):