Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vader
Popularne teksty
13. Verba - Kłamstwa
Vader - Shape shifting
Shape shifting
Tekst dodał(a): anarchia7_1990
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): innos96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lucy333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Inexorable conversion
Accelerated change
Prosthesis made of light
For new modular religion
Newly minted nightmares
In luminous code
Machina ex machina
Infocalypse now
The categories crack and strain
The borders bleed and break
The mind ignites and burns
Shape-shifting
The time of quickening
Undivine invasions
The liquid architecture
The stony blood
Implantation of the soul
Pornography of the mind
Anomaly breeding
All lifeworlds gush
Furious glossolalia
Unholy heterosia
Festive impurity
Orgy of mutation
Demonic simulacrum
Fluidity of the "I"
The categories crack and strain
The borders bleed and break
Treason of the Godhead
Nan shall defy
Accelerated change
Prosthesis made of light
For new modular religion
Newly minted nightmares
In luminous code
Machina ex machina
Infocalypse now
The categories crack and strain
The borders bleed and break
The mind ignites and burns
Shape-shifting
The time of quickening
Undivine invasions
The liquid architecture
The stony blood
Implantation of the soul
Pornography of the mind
Anomaly breeding
All lifeworlds gush
Furious glossolalia
Unholy heterosia
Festive impurity
Orgy of mutation
Demonic simulacrum
Fluidity of the "I"
The categories crack and strain
The borders bleed and break
Treason of the Godhead
Nan shall defy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNieunikniona konwersja,
Przyspieszona zmiana,
Prosthesis (https://pl.wikipedia.org/wiki/Prothesis) wykonane ze światła,
Pod nową modularną religię.
Nowo ukute koszmary,
W iluminującym kodzie,
Machina ex machina (Parafraza Deus Ex Machina https://pl.wikipedia.org/wiki/Deus_ex_machina)
Czas Infokalipsy.
Rządy trzeszczą i uginają się,
Granice krwawią i pękają,
Umysł zapala się i płonie,
Zmiennokształtność.
Czas (pierwszych ruchów płodu w łonie matki), (https://en.wikipedia.org/wiki/Quickening)
Nieświęta inwazja,
Płynna architektura,
Kamienna krew.
Implantacja duszy,
Pornografia umysłu,
Hodowla anomalii,
Wszystkie światy rozlewają się.
Wściekła glosolalia. (https://pl.wikipedia.org/wiki/Glosolalia)
Bezbożna heterozja. (https://pl.wikipedia.org/wiki/Heterozja)
Odświętna nieczystość
Orgia mutacji
Demoniczne symulakrum (https://pl.wikipedia.org/wiki/Symulakr)
Ciekły stan "Jaźni"
Rządy trzeszczą i uginają się,
Granice krwawią i pękają,
Zaprzedanie się bóstwu,
Nan shall defy*
*Jest to oryginalny tekst z wkładki do albumu. Wydaje się to być błędem i oczywiste skojarzenia przywodzą na myśl zdanie "None shall defy - Nikt nie może się przeciwstawić". "Nan" natomiast sugeruje słowo "babcia, babunia", zatem można snuć domysły iż autorowi chodziło o sens zdania w którym "tylko babcie się przeciwstawią", co w kontekście całego tekstu nabiera jako takiego sensu.
Przyspieszona zmiana,
Prosthesis (https://pl.wikipedia.org/wiki/Prothesis) wykonane ze światła,
Pod nową modularną religię.
Nowo ukute koszmary,
W iluminującym kodzie,
Machina ex machina (Parafraza Deus Ex Machina https://pl.wikipedia.org/wiki/Deus_ex_machina)
Czas Infokalipsy.
Rządy trzeszczą i uginają się,
Granice krwawią i pękają,
Umysł zapala się i płonie,
Zmiennokształtność.
Czas (pierwszych ruchów płodu w łonie matki), (https://en.wikipedia.org/wiki/Quickening)
Nieświęta inwazja,
Płynna architektura,
Kamienna krew.
Implantacja duszy,
Pornografia umysłu,
Hodowla anomalii,
Wszystkie światy rozlewają się.
Wściekła glosolalia. (https://pl.wikipedia.org/wiki/Glosolalia)
Bezbożna heterozja. (https://pl.wikipedia.org/wiki/Heterozja)
Odświętna nieczystość
Orgia mutacji
Demoniczne symulakrum (https://pl.wikipedia.org/wiki/Symulakr)
Ciekły stan "Jaźni"
Rządy trzeszczą i uginają się,
Granice krwawią i pękają,
Zaprzedanie się bóstwu,
Nan shall defy*
*Jest to oryginalny tekst z wkładki do albumu. Wydaje się to być błędem i oczywiste skojarzenia przywodzą na myśl zdanie "None shall defy - Nikt nie może się przeciwstawić". "Nan" natomiast sugeruje słowo "babcia, babunia", zatem można snuć domysły iż autorowi chodziło o sens zdania w którym "tylko babcie się przeciwstawią", co w kontekście całego tekstu nabiera jako takiego sensu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paweł Frelik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Piotr Wiwczarek |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vader |
| Płyty: |
Blood (EP, 2003) |
Komentarze (0):