Teksty piosenek > V > Van Halen > Jump
2 686 727 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 749 oczekujących

Van Halen - Jump

Jump

Jump

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blacklena Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julkap3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Van Halen - Jump

I get up, and nothin' gets me down
You got it tough, I've seen the toughest around
And I know, baby, just how you feel
You got to roll with the punches and get to what's real

Ah, can't ya see me standin' here
I got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah, can't ya see what I mean?

Ah, might as well jump. Jump!
Might as well jump
Go ahead an' jump. Jump!
Go ahead and jump

Ow-oh! Hey, you! Who said that? Baby, how you been?
You say you don't know, you won't know until you begin

So can't ya see me standing here
I got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah, can't ya see what I mean?

Ah, might as well jump. Jump!
Go ahead and jump
Might as well jump. Jump!
Go ahead and jump
Jump!

(Guitar Solo)

Might as well jump. Jump!
Go ahead and jump
Get it in, jump. Jump!
Go ahead and jump
Jump! Jump! Jump! Jump!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Van Halen - Jump

Pokaż tłumaczenie
Aaaał !
Podniosłem się, i nic mnie nie ściągnie w dół
Stałaś się twarda, lecz widywałem większych twardzieli wokół
I wiem, kochanie, jak właśnie się czujesz
Powinnaś kręcić się energicznie i zrozumieć co jest realne

Och, czy nie widzisz mnie stojącego tutaj
Jestem odwrócony (plecami) do nagrywającej maszyny
Nie jestem najgorszym jakiego widziałaś
Czy nie rozumiesz, co mam na myśli ? (Czy nie widzisz o co mi chodzi ?)

Och, możesz równie dobrze skoczyć. Skacz !
Możesz równie dobrze skakać
Naprzód i skacz. Skacz !
Naprzód i skacz

O-och ! Hej, Ty ! Kto to powiedział ? Kochanie, jak było ?
Mówisz, że nie wiesz, (lecz) nie będziesz wiedzieć dopóki nie zaczniesz

Więc czy nie widzisz mnie stojącego tutaj
Jestem odwrócony (plecami) do nagrywającej maszyny
Nie jestem najgorszym jakiego widziałaś
Czy nie rozumiesz, co mam na myśli ? (Czy nie widzisz o co mi chodzi ?)

Możesz równie dobrze skoczyć. Skacz !
Naprzód i skacz
Możesz równie dobrze skakać. Skacz !
Naprzód i skacz
Skacz !
Możesz równie dobrze skoczyć. Skacz !
Naprzód i skacz
Zrób to, skacz. Skacz !
Naprzód i skacz
Skacz ! Skacz ! Skacz ! Skacz !

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Lee Roth

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alex Van Halen, Eddie Van Halen, Michael Antony

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Van Halen

Covery:

Maciek Olechnowicz, Mieczysław Szcześniak, Paul Anka, obsada serialu „Glee”, chóry Andrzeja Piasecznego, Ewy Farnej i Libera (Bitwa na Głosy), Katarzyna Moś (2017), Robert Jašków, Juraj Loj, Minniva, Joshua Blake

Płyty:

Van Halen - 1984 (LP, 1984), Live: Right Here, Right Now (CD, 1993), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), The Best Of Both Worlds (2 x CD, compil., 2004)

Ciekawostki:

Często emitowana podczas zawodów w skokach narciarskich. Pomysł na tekst do piosenki Davidowi Lee Rothowi podsunął program w telewizji, w którym facet chciał popełnić samobójstwo skacząc z budynku. Uznał, że ktoś z obserwujących zajście mógłby krzyknąć: „Go ahead and jump” („No dalej, skacz”). Piosenka uplasowała się na 14. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984).

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero: Van Halen, Super tata, High Chaparral 2, Uliczny jastrząb, Eddie zwany Orłem, Gru, Dru i Minionki, Player One, Garbi Super Bryka, Portrety: Ikony muzyki (sezon 4), McDonald's - Fancy a McDonald's Christmas

Komentarze (14):
pinkey 8.05.2020, 13:43 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

haniel 13.04.2019, 15:11
(0)
Ile mocy jest w tej piosence! Ja jestem 79 rocznik i wciąż mi tęskno do lat 80/90. Mój 16 letni syn podkręcił głośniki jak to usłyszał więc chyba jednak jakaś magia była w tych czasach.

iska95 19.02.2014, 20:29
(+2)
po prostu fajna i tyle. :)

grey 3.12.2013, 22:58
(+3)
Ciekawostka w tym temacie: USA, duże miasto, upał, zablokowana trasa, korek na kilka kilometrów, bo jakaś pani zamierza skoczyć z mostu. I wtedy ktoś wkurzony puszcza w radiu z dedykacją dla tej pani Van Halen "Skacz, no dalej, słodziutka, skacz !"

metal91 2.08.2013, 01:31
(+3)
Słysząc jump zawsze przypominam sobie beztroskie dziecinstwo i polskie stacje radiowe które kiedyś emitowały ogólnie zwaną dziś klasykę

caroline007 4.04.2013, 22:57
(+3)
Legen... wait for it ..dary! Legendary!

AlicjAxDD 6.02.2013, 19:55
(0)
ta piosenka kojarzy mi się ze skokami narciarskimi :P

cezary10 4.01.2013, 22:44
(+7)
Superowa piosenka też chciałbym urodzić w latach 80 XX wieku a co do piosenki jest super i daje kopa!!!!!!!!!!!!!!

Pozdrawiam fanów Van Halen

rewolucjonistka 15.04.2012, 13:14
(+9)
Oj, daje, daje, i to porządnego! ;D Pozytywnie nakręca :)

latka033 5.02.2012, 13:43
(+8)
nie tylko muzyka ale też teledysk daje pozytywnego kopa :D

Aduu1011 18.01.2012, 18:55
(+12)
Zaiste, to jest zajebiste!

Nychta 19.12.2011, 18:57
(+8)
Faktycznie klasyk :D Van Halen to kiedyś wymiatali. I znowu żałuję, że nie żyłam w tamtych czasach.
Tylko taka mała uwaga.. Pisze się dopóki, a nie "dopuki".

gleegirl 25.11.2011, 13:28
(+5)
Zarombista! Uwielbiam ją! Jedna z moich ulubionych"./;

theeminemfan 20.08.2011, 21:04
(+9)
To jest k*rwa Klasyk! ;d

tekstowo.pl
2 686 727 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 749 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności