Teksty piosenek > V > Van Halen > Right now
2 580 823 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 106 oczekujących

Van Halen - Right now

Right now

Right now

Tekst dodał(a): Pilacina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): izyda92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't wanna wait 'til tomorrow
Why put it off another day?
One by one, little problems
Build up, and stand in our way. Oh

One step ahead, one step behind it
Now ya gotta run to get even
Make future plans I'll dream about yesterday, hey!
Come on turn, turn this thing around

(Right now) Hey! It's your tomorrow
(Right now) Come on, it's everything
(Right now) Catch your magic moment
Do it right here and now
It means everything

Miss a beat, you lose a rhythm
An nothin' falls into place. No!
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace. Oh!

The more things you get, the more you want
Just trade in one for another
Workin' so hard to make it easy
Whoa, got to turn. Come on, turn this thing around

(Right now) Hey, it's your tomorrow
(Right now) Come on, it's everything
(Right now) catch that magic moment
Do it right here and now
It means everything

Said a lie to me
Right now
What are ya waitin' for? Oh! Yeah!
Right now

(Guitar Solo)

(Right now) Hey! It's your tomorrow
(Right now) Come on, it's everything
(Right now) Catch that magic moment
And do it right, right now (Right now)
Oh, right now!

It's what's happening
Right here and now
Right now, it's right now
Oh!
Tell me, what are ya waitin' for?
Turn this thing around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie czekaj do jutra
Po co przekładać to na inny dzień?
jeden za drugim maleńkie problemy
wzmacniają się i stają na naszej drodze. O!

Jeden krok do przodu, jeden w tył
teraz musisz biec by to odrobić
Rób plany na przyszłość, ja pomyślę o wczoraj, hej!
Chodź i zmień to wszystko

(teraz) Hej! To twoje jutro
(teraz) No chodź, to wszystko
(teraz) Łap swój magiczny moment
Zrób to tu i teraz
To znaczy wszystko

Gubiąc takt, tracisz rytm
I nic nie wraca na miejsce, nie!
Nawet tracąc odrobinę
Umyka ci mały kawałek twojej szybkości. O!

Im więcej dostajesz, tym więcej pragniesz
Wymieniasz jedno na drugie
Pracuj ciężko, by było to łatwiejsze
Ej! zawróć. Chodź o zmień to wszystko

(teraz) Hej! To twoje jutro
(teraz) No chodź, to wszystko
(teraz) Łap swój magiczny moment
Zrób to tu i teraz
To znaczy wszystko

Skłam mi
Teraz
Na co czekasz? O tak!
Teraz

(solo gitarowe)

(teraz) Hej! To twoje jutro
(teraz) No chodź, to wszystko
(teraz) Łap swój magiczny moment
Zrób to tu i teraz (teraz)
O właśnie teraz!

Oto co się dzieje
tu i teraz
Teraz, znaczy właśnie w tej chwili
o!
Powiedz mi, na co czekasz?
Odmień to wszystko.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

S.Hagar/E.Van Halen/A.Van Halen/M.Anthony

Edytuj metrykę
Muzyka:

S.Hagar/E.Van Halen/A.Van Halen/M.Anthony

Rok wydania:

1990-1991

Wykonanie oryginalne:

Van Halen

Płyty:

For Unlawful Carnal Knowledge (1991), Live: Right Here, Right Now (CD, 1993), The Best Of Both Worlds (2 x CD, compil., 2004)

Ścieżka dźwiękowa:

Vid Grid, Crystal Pepsi

Komentarze (2):

icewolf0303 8.05.2011, 19:45
(0)
Świetna piosenka. Bardzo ją lubię.:)

irtu 20.01.2011, 02:07
(0)
Don't wanna wait 'til tomorrow
Why put it off another day?
One by one, little problems
Build up, and stand in our way

Nie czekaj do jutra.
Dlaczego odkładzasz wszystko na jutr?
Jeden za drugim małe prblemy
stają na naszej drodze ....

Super się grało 20 lat temu...
Video klip w oryginale znakomity
http://www.youtube.com/watch?v=rMV-fenGP1g&feature=related

tekstowo.pl
2 580 823 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 106 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności