Teksty piosenek > V > Van Morrison > Days like this
2 547 479 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 417 oczekujących

Van Morrison - Days like this

Days like this

Days like this

Tekst dodał(a): RATAT Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When it's not always raining there'll be days like this
When there's no one complaining there'll be days like this
When everything falls into place like the flick of a switch
Well my mama told me there'll be days like this

When you don't need to worry there'll be days like this
When no one's in a hurry there'll be days like this
When you don't get betrayed by that old Judas kiss
Oh my mama told me there'll be days like this

When you don't need an answer there'll be days like this
When you don't meet a chancer there'll be days like this
When all the parts of the puzzle start to look like they fit
Then I must remember there'll be days like this

When everyone is up front and they're not playing tricks
When you don't have no freeloaders out to get their kicks
When it's nobody's business the way that you wanna live
I just have to remember there'll be days like this

When no one steps on my dreams there'll be days like this
When people understand what I mean there'll be days like this
When you ring out the changes of how everything is
Well my mama told me there'll be days like this

Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy nie będzie padać będą takie dni jak te
Gdy nie będzie narzekania będą dni takie jak te
Gdy wszystko wróci na swoje miejsce jak przez pstryknięcie przełącznika
Cóż, moja mama mi powiedziała że będą dni takie jak te

Gdy nie musisz się martwić będą dni takie jak te
Gdy nikt się nie spieszy będą dni takie jak te
Gdy nie zostaniesz zdradzony przez ten stary pocałunek Judasza
Cóż, moja mama mi powiedziała że będą dni takie jak te

Gdy nie będziesz potrzebował odpowiedzi będą dni takie jak te
Gdy nie spotkasz ryzykanta będą dni takie jak te
Kiedy wszystkie części układanki zaczynają do siebie pasować
To muszę pamiętać że będą dni takie jak te

Gdy każdy jest z przodu i nie płata figli
Gdy nie masz żadnych darmozjadów, którym musisz wkopać
Kiedy to nikogo nie powinno obchodzić sposób, w jaki chcesz żyć
Muszę tylko pamiętać że będą dni takie jak te

Gdy nikt nie wkracza w moje marzenia będą dni takie jak te
Gdy ludzie wiedzą co mam na myśli będą dni takie jak te
Gdy rozbrzmiewasz zmianami jakie wszystko jest będą dni takie jak te

Oh, moja mama mi powiedziała
Będą takie dni
Oh, moja mama mi powiedziała
Będą takie dni
Oh, moja mama mi powiedziała
Będą takie dni
Oh, moja mama mi powiedziała
Będą takie dni

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Van Morrison

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

A właśnie, że tak!, Belfast, Lepiej być nie może

Komentarze (1):

Caravaggio357 11.11.2022, 14:22 (edytowany 1 raz)
(0)
A oto moje tłumaczenie muzyczne:

"Będą znów te dni" (pol.)
Kiedy padać nie będzie
Będą znów te dni
Narzekanie nie przejdzie
Bedą znów te dni
Kiedy jak za pstryknięciem
Wszystko pasuje ci
Wtedy jak mówi mama:
Będą znów te dni

Gdy zmartwieniom dasz odejść
Będą znów te dni
Na brak pędu trwa zgoda
Będą znów te dni
Pocałunek Judasza
Nie zagraża już ci
Wtedy, jak mówi mama:
Będą znów te dni

Kiedy nie musisz wiedzieć
Będą znów te dni
Gdy z cwaniakiem nie siedzisz
Będą znów te dni
Kiedy porozrzucane
Części wskoczą do gry
Muszę jedno pamiętać:
Będą znów te dni

Kiedy każdy jest z przodu
I gdy zbędny jest trik
W myślach nie ma nierobów
Kopniak dla nich gdzieś znikł
Kiedy twoją jest sprawą
Jak chcesz śnić swoje sny
Muszę jedno pamiętać:
Będą znów te dni

Gdy nikt w plany nie wkroczy
Będą znów te dni
Gdy czytają ci z oczu
Będą znów te dni
Gdy rozbrzmiewasz zmianami
I świat wkoło nią brzmi
Wtedy, jak mówi mama:
Będą znów te dni

Wtedy, jak mówi mama:
Będą znów te dni
Wtedy, jak mówi mama:
Będą znów te dni
Wtedy jak mówi mama:
Będą znów te dni
Wtedy, jak mówi mama:
Będą znów te dni

Uwagi: Słowo "pasuje" z pierwszej zwrotki, dla zachowania podobieństwa w śpiewie, należy akcentować na pierwsze sylabie.

tekstowo.pl
2 547 479 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności