Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Van Morrison
Van Morrison - Sweet thing
Sweet thing
Tekst dodał(a): kalina_
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnnaScott
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And I will stroll the merry way
And jump the hedges first
And I will drink the clear
Clean water for to quench my thirst
And I shall watch the ferry-boats
And they'll get high
On a bluer ocean
Against tomorrow's sky
And I will never grow so old again
And I will walk and talk
In gardens all wet with rain
Oh sweet thing, sweet thing
My, my, my, my, my sweet thing
And I shall drive my chariot
Down your streets and cry
'Hey, it's me, I'm dynamite
And I don't know why'
And you shall take me strongly
In your arms again
And I will not remember
That I even felt the pain.
We shall walk and talk
In gardens all misty and wet with rain
And I will never, never, never
Grow so old again.
Oh sweet thing, sweet thing
My, my, my, my, my sweet thing
And I will raise my hand up
Into the night time sky
And count the stars
That's shining in your eye
Just to dig it all an' not to wonder
That's just fine
And I'll be satisfied
Not to read in between the lines
And I will walk and talk
In gardens all wet with rain
And I will never, ever, ever, ever
Grow so old again.
Oh sweet thing, sweet thing
Sugar-baby with your champagne eyes
And your saint-like smile....
And jump the hedges first
And I will drink the clear
Clean water for to quench my thirst
And I shall watch the ferry-boats
And they'll get high
On a bluer ocean
Against tomorrow's sky
And I will never grow so old again
And I will walk and talk
In gardens all wet with rain
Oh sweet thing, sweet thing
My, my, my, my, my sweet thing
And I shall drive my chariot
Down your streets and cry
'Hey, it's me, I'm dynamite
And I don't know why'
And you shall take me strongly
In your arms again
And I will not remember
That I even felt the pain.
We shall walk and talk
In gardens all misty and wet with rain
And I will never, never, never
Grow so old again.
Oh sweet thing, sweet thing
My, my, my, my, my sweet thing
And I will raise my hand up
Into the night time sky
And count the stars
That's shining in your eye
Just to dig it all an' not to wonder
That's just fine
And I'll be satisfied
Not to read in between the lines
And I will walk and talk
In gardens all wet with rain
And I will never, ever, ever, ever
Grow so old again.
Oh sweet thing, sweet thing
Sugar-baby with your champagne eyes
And your saint-like smile....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędę przechadzać się wesołą ścieżką,
Po raz pierwszy, przeskakując żywopłoty.
I będę pić krystaliczną
Czystą wodę, by ugasić swe pragnienie.
Będę obserwować łódki
Które unoszą się wysoko
Ku najbardziej niebieskiemu z oceanów
Na jutrzejszym niebie.
I już nigdy się tak nie zestarzeję po raz drugi
Będę spacerować i rozmawiać
Wśród ogrodów zwilżonych deszczem
Oh, słodka sprawa, słodka sprawa
moja, moja, moja słodka rzecz
Mam zamiar powozić swój rydwan
W dół twojej ulicy, krzycząc
"Hej, to ja. Jestem jak dynamit,
Ale sam nie wiem dlaczego"
A ty znów weźmiesz mnie mocno
W swe ramiona
Tak bym zapomniał,
Że kiedykolwiek odczuwałem ból
Będziemy spacerować i rozmawiać
Wśród zamglonych ogrodów zwilżonych deszczem.
A ja już nigdy, nigdy, nigdy
Tak się nie zestarzeję po raz drugi
Oh, słodka sprawa, słodka sprawa
moja, moja, moja słodka rzecz
I uniosę swe ręce wysoko
W stronę wieczornego nieba.
I przeliczę wszystkie gwiazdy,
Błyszczące w twych oczach.
Chcę wyłożyć wszystkie karty na stół i się nie zastanawiać
Tak jest dobrze
Byłbym zadowolony
Nie być zmuszonym, czytać między wierszami
Bee spacerować i rozmawiać
Wśród ogrodów zwilżonych deszczem
I już nigdy, przenigdy się tak nie zestarzeję po raz drugi.
Oh, słodka sprawa, słodka rzecz
Słodka dziecino, o szampańskich oczach
I anielskim uśmiechu...
Po raz pierwszy, przeskakując żywopłoty.
I będę pić krystaliczną
Czystą wodę, by ugasić swe pragnienie.
Będę obserwować łódki
Które unoszą się wysoko
Ku najbardziej niebieskiemu z oceanów
Na jutrzejszym niebie.
I już nigdy się tak nie zestarzeję po raz drugi
Będę spacerować i rozmawiać
Wśród ogrodów zwilżonych deszczem
Oh, słodka sprawa, słodka sprawa
moja, moja, moja słodka rzecz
Mam zamiar powozić swój rydwan
W dół twojej ulicy, krzycząc
"Hej, to ja. Jestem jak dynamit,
Ale sam nie wiem dlaczego"
A ty znów weźmiesz mnie mocno
W swe ramiona
Tak bym zapomniał,
Że kiedykolwiek odczuwałem ból
Będziemy spacerować i rozmawiać
Wśród zamglonych ogrodów zwilżonych deszczem.
A ja już nigdy, nigdy, nigdy
Tak się nie zestarzeję po raz drugi
Oh, słodka sprawa, słodka sprawa
moja, moja, moja słodka rzecz
I uniosę swe ręce wysoko
W stronę wieczornego nieba.
I przeliczę wszystkie gwiazdy,
Błyszczące w twych oczach.
Chcę wyłożyć wszystkie karty na stół i się nie zastanawiać
Tak jest dobrze
Byłbym zadowolony
Nie być zmuszonym, czytać między wierszami
Bee spacerować i rozmawiać
Wśród ogrodów zwilżonych deszczem
I już nigdy, przenigdy się tak nie zestarzeję po raz drugi.
Oh, słodka sprawa, słodka rzecz
Słodka dziecino, o szampańskich oczach
I anielskim uśmiechu...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Van Morrison Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lewis Merenstein |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Van Morrison |
| Covery: |
The Waterboys 1988, Shana Morrison 1998 |
| Płyty: |
Van Morrison - Astral Weeks (LP, 1968). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Jeszcze dłuższe zaręczyny, Mila księżycowego światła, The Wheel |
Komentarze (0):