Teksty piosenek > V > Vanessa Paradis > Il y a
2 669 333 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 871 oczekujących

Vanessa Paradis - Il y a

Il y a

Il y a

Tekst dodał(a): freyah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): force94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Vanessa Paradis - Il y a

Il y a là la peinture
Des oiseaux, l'envergure
Qui luttent contre le vent
Il y a là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant

Il y a là les fissures
Fermées les serrures
Comme envolés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement

Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas

Il y a lalala
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement

Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas

Il y a là les mystères,
Le silence sous la mer
Qui luttent contre l'temps
Il y là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant

Il y a là les murmures
Un soupir, l'aventure
Comme emmêlés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie le mouvement

Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas

Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Vanessa Paradis - Il y a

Pokaż tłumaczenie
Jest tam obraz,
Ptaki, rozpiętość,
Które walczą z wiatrem,
Są tam ramy
Odległości, twoje tempo,
kiedy idziesz blisko przede mną

Są tam pęknięcia
Zamknięte zamki
Jak latawce wzbite w powietrze
Jest tam literatura
Brak rozbiegu
Bezwładność, ruch

Czasem widzimy rzeczy
Takimi jakie są
Pytając siebie dlaczego
Czasami widzimy je takimi
Jakimi mogłyby być
Mówiąc sobie dlaczego nie

Jest la la la
Jeśli poświęcalibyśmy czas
Jeśli poświęcalibyśmy czas
Jest tam literatura
Brak rozbiegu
Bezwładność, ruch

Czasem widzimy rzeczy
Takimi jakie są
Pytając siebie dlaczego
Czasami widzimy je takimi
Jakimi mogłyby być
Mówiąc sobie dlaczego nie

Są tam tajemnice,
Cisza pod morzem,
Które walczą z czasem,
Są tam ramy,
Odległości, twoje tempo,
kiedy idziesz zaraz przede mną

Są tam pomrukiwania,
Westchnienie, przygoda
Jak splątane latawce
Jest tam literatura
Brak rozbiegu
Bezwładność, ruch

Czasem widzimy rzeczy
Takimi jakie są
Pytając siebie dlaczego
Czasami widzimy je takimi
Jakimi mogłyby być
Mówiąc sobie dlaczego nie

Czasem widzimy rzeczy
Takimi jakie są
Pytając siebie dlaczego
Czasami widzimy je takimi
Jakimi mogłyby być
Mówiąc sobie dlaczego nie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gaëtan Roussel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gaëtan Roussel

Płyty:

Vanessa Paradis - Best of... (CD, 2009), Une Nuit a Versailles (CD, 2010).

Ścieżka dźwiękowa:

Sekretny dziennik call girl

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 669 333 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 871 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności