Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vanessa Paradis
Popularne teksty
18. Avi Snow - Feel
Vanessa Paradis - Joe Le Taxi
Joe Le Taxi
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 19Adusia94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AmorVerdadero
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique a Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Rhum et mambo
Joe - Joe - Joe
Dans sa caisse
La musique a Joe resonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique a Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Rhum et mambo
Joe - Joe - Joe
Dans sa caisse
La musique a Joe resonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTaksówka Joe
Nie dojezdza wszędzie
Nie jeździ o wodzie
Jego żółty saksofon
Zna wszystkie ulice na pamięć
Wszystkie małe bary
Wszystkie czarne zaułki
I Sekwanę
I jej mosty które błyszczą
Na jego pace*
Muzyka Joe'a
To rumba
od starego rocka do mambo
Taksówka Joe
To jego życie
Rum z mambo
Zakorkowanie**
On jest właśnie taki
Rum i mambo
Joe, Joe, Joe
Na jego pace*
Muzyka rozbrzmiewa z Joe
To rumba
od starego rocka do pseudo-mambo
Dalej Joe
Dalej, pędź
W noc obok Amazonki
Taksówka Joe
I Xavier Cugat
Joe i Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
To jego życie
Rum z mambo
Zakorkowanie**
Taksówka Joe
I Mariachi
Taksówka Joe
i cza-cza-czi
Taksówka Joe
i cza-cza-czi
Dalej Joe
Dalej, pędź
W noc obok Amazonki
* caisse oznacza skrzynie ale też nadwozie
** embouteillage to korek uliczny ale ma konotacje z butelką/ zabutelkowaniem - odnośnik do tego, że pan taksowkarz nie jeździ o wodzie mineralnej czyli "daje w gaz" :D
Nie dojezdza wszędzie
Nie jeździ o wodzie
Jego żółty saksofon
Zna wszystkie ulice na pamięć
Wszystkie małe bary
Wszystkie czarne zaułki
I Sekwanę
I jej mosty które błyszczą
Na jego pace*
Muzyka Joe'a
To rumba
od starego rocka do mambo
Taksówka Joe
To jego życie
Rum z mambo
Zakorkowanie**
On jest właśnie taki
Rum i mambo
Joe, Joe, Joe
Na jego pace*
Muzyka rozbrzmiewa z Joe
To rumba
od starego rocka do pseudo-mambo
Dalej Joe
Dalej, pędź
W noc obok Amazonki
Taksówka Joe
I Xavier Cugat
Joe i Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
To jego życie
Rum z mambo
Zakorkowanie**
Taksówka Joe
I Mariachi
Taksówka Joe
i cza-cza-czi
Taksówka Joe
i cza-cza-czi
Dalej Joe
Dalej, pędź
W noc obok Amazonki
* caisse oznacza skrzynie ale też nadwozie
** embouteillage to korek uliczny ale ma konotacje z butelką/ zabutelkowaniem - odnośnik do tego, że pan taksowkarz nie jeździ o wodzie mineralnej czyli "daje w gaz" :D
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Étienne Roda-Gil Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Franck Langolff |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vanessa Paradis (1987) |
| Covery: |
Magdalena Tul, Katarzyna Zielińska (2016) , Elena (1998) |
| Płyty: |
M&J (LP, 1988), Vanessa Paradis - Live (CD, 1994), Au Zénith (CD, 2001), Divinidylle Tour (CD, 2008), Vanessa Paradis - Best of... (CD, 2009), Une Nuit a Versailles (CD, 2010). |
Komentarze (23):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie jeździ wszędzie
Nie lubi napojów gazowanych
Jego żółty saksofon
Zna każdą ulicę na pamięć
Wszystkie małe bary
Wszystkie ciemne zakątki
I Sekwanę
I jej lśniące mosty
W jego samochodzie
Muzyka ma Joe
To rumba
Stary rock do mambo
"Dans sa caisse" = "w jego bryce".
Pokaż powiązany komentarz ↓
Genialna piosenka i te kocie ruchy w ciuchach XXL. KLASYK!!!!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓