Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Verba
Popularne teksty
Verba - Czasem miłość
Czasem miłość
Tekst dodał(a): Craazygirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pain189
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rici498
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czasem miłość łamie serce, gdy kochamy tych
którym to uczucie jest obojętne. [x2]
Poznali się na szkolnym korytarzu,
on najprzystojniejszy chłopak na początku matur.
Siedział na parapecie, gdy do niego podeszła
Trochę nieśmiała lecz zabójczo piękna.
Spytała go czy ma może chwilę,
że wpadł jej w oko i chciałaby go poznać bliżej,
czy może jej dać swój numer telefonu,
napisał z dopiskiem: nie mów nikomu.
Spotykali się ponad dwa miesiące,
prawdziwa miłość choć serca jeszcze młode,
rodzice, jakie miało to znaczenie?
Uciekali do miejsca, które było ich niebem,
odskocznią przed tym szarym światem,
wolnością której nie dał im nikt,
miejscem ich miłosnych spotkań,
gdzie wiele razy widziano ich.
Czasem miłość łamie serce, gdy kochamy tych
którym to uczucie jest obojętne. [x2]
Wstała wcześniej nieco senna jeszcze,
coś nie dało jej spać, może chłodne powietrze.
Na wyświetlaczu mały emoticon i
parę miłych słów wklepanych na szybko.
Dziś gorszy humor, kwestia krótkiej nocy,
skromne śniadanie i zmęczone oczy.
W planie dnia jeden miły element,
spotkanie z nim przynoszące ukojenie.
Poszła tam, gdzie spotykali się zwykle,
to miejsce dla niej już stawało się magiczne.
Dużo czasu jeszcze do spotkania,
wyszła wcześniej ,by przez chwile pobyć sama,
gdy była blisko usłyszała jego głos,
ale razem z nim był tam jeszcze ktoś,
inna dziewczyna w jego ramionach,
te same słowa, które do niej kierował,
to wszystko, co jej pozwalało żyć
dla niego jednak nie znaczyło nic.
Właśnie zdradził ją - odeszła w milczeniu,
honor dusił serce, łzy ścierała w cierpieniu,
wieczorem przyszedł szukając jej,
lecz rodzice nie wiedzieli gdzie ona jest,
to pytanie zadaje sobie do dziś,
już nigdy nie wróciła i nie widział jej nikt...
Czasem miłość łamie serce, gdy kochamy tych
którym to uczucie jest obojętne. [x2]
którym to uczucie jest obojętne. [x2]
Poznali się na szkolnym korytarzu,
on najprzystojniejszy chłopak na początku matur.
Siedział na parapecie, gdy do niego podeszła
Trochę nieśmiała lecz zabójczo piękna.
Spytała go czy ma może chwilę,
że wpadł jej w oko i chciałaby go poznać bliżej,
czy może jej dać swój numer telefonu,
napisał z dopiskiem: nie mów nikomu.
Spotykali się ponad dwa miesiące,
prawdziwa miłość choć serca jeszcze młode,
rodzice, jakie miało to znaczenie?
Uciekali do miejsca, które było ich niebem,
odskocznią przed tym szarym światem,
wolnością której nie dał im nikt,
miejscem ich miłosnych spotkań,
gdzie wiele razy widziano ich.
Czasem miłość łamie serce, gdy kochamy tych
którym to uczucie jest obojętne. [x2]
Wstała wcześniej nieco senna jeszcze,
coś nie dało jej spać, może chłodne powietrze.
Na wyświetlaczu mały emoticon i
parę miłych słów wklepanych na szybko.
Dziś gorszy humor, kwestia krótkiej nocy,
skromne śniadanie i zmęczone oczy.
W planie dnia jeden miły element,
spotkanie z nim przynoszące ukojenie.
Poszła tam, gdzie spotykali się zwykle,
to miejsce dla niej już stawało się magiczne.
Dużo czasu jeszcze do spotkania,
wyszła wcześniej ,by przez chwile pobyć sama,
gdy była blisko usłyszała jego głos,
ale razem z nim był tam jeszcze ktoś,
inna dziewczyna w jego ramionach,
te same słowa, które do niej kierował,
to wszystko, co jej pozwalało żyć
dla niego jednak nie znaczyło nic.
Właśnie zdradził ją - odeszła w milczeniu,
honor dusił serce, łzy ścierała w cierpieniu,
wieczorem przyszedł szukając jej,
lecz rodzice nie wiedzieli gdzie ona jest,
to pytanie zadaje sobie do dziś,
już nigdy nie wróciła i nie widział jej nikt...
Czasem miłość łamie serce, gdy kochamy tych
którym to uczucie jest obojętne. [x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSometimes love breaks the heart, when we love those that feeling is indifferent..
They met in the school hallway,
It nadsomest boy at the beginning of baccalaureate,
sitting on the window sill when it came to
a little shy but deadly beauty,
she asked him whether he could while,
that fell into her eye and she would like to get to know him,
if he could give her his phone number,
wrote with a note: do not tell anyone,
met more than two months,
true love heart though still young,
parents that it mattered?
They fled to place that was their skies,
freedom, which gave them no,
place their amorous meetings,
where many times seen them.
Sometimes love breaks the heart, when we love those that feeling is indifferent..
Stood before a little sleepy yet,
gave her something to sleep, maybe cool air,
display little smileys
and a few nice words inscribed on quickly,
worse mood today, the issue of short night,
modest breakfast and tired eyes,
Plan on one nice item,
meeting with him bringing solace,
went where they met usually,
a place for it already became magical,
plenty of time yet to meet,
came early to be alone for a while,
when she heard his voice close,
but with him there was someone else,
another girl in his arms,
the same words, which led to her,
that's all it allowed to live
But for him meant nothing,
just cheated on her, walked away in silence,
honor suffocating heart, tears silently wiping off,
evening came looking for her,
but the parents did not know where she is,
This raises the question for today,
never came back and did not see her no...
Sometimes love breaks the heart, when we love those that feeling is indifferent..
They met in the school hallway,
It nadsomest boy at the beginning of baccalaureate,
sitting on the window sill when it came to
a little shy but deadly beauty,
she asked him whether he could while,
that fell into her eye and she would like to get to know him,
if he could give her his phone number,
wrote with a note: do not tell anyone,
met more than two months,
true love heart though still young,
parents that it mattered?
They fled to place that was their skies,
freedom, which gave them no,
place their amorous meetings,
where many times seen them.
Sometimes love breaks the heart, when we love those that feeling is indifferent..
Stood before a little sleepy yet,
gave her something to sleep, maybe cool air,
display little smileys
and a few nice words inscribed on quickly,
worse mood today, the issue of short night,
modest breakfast and tired eyes,
Plan on one nice item,
meeting with him bringing solace,
went where they met usually,
a place for it already became magical,
plenty of time yet to meet,
came early to be alone for a while,
when she heard his voice close,
but with him there was someone else,
another girl in his arms,
the same words, which led to her,
that's all it allowed to live
But for him meant nothing,
just cheated on her, walked away in silence,
honor suffocating heart, tears silently wiping off,
evening came looking for her,
but the parents did not know where she is,
This raises the question for today,
never came back and did not see her no...
Sometimes love breaks the heart, when we love those that feeling is indifferent..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
verba Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
verba |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
verba |
| Płyty: |
Verba - Młode Wilki (2009). |
Komentarze (29):
Pokaż powiązany komentarz ↓
którym to uczucie jest obojętne.. ''
zajebistee...
Rozryczałam się na amen....
Prawda Verba pisze piosenki smutne a zarazem prawdziwe, bo oparte na faktach z życia i obserwacji swoich przyjaciół....
je kocham Verbę i wszystkie ich utwory, ale to jeden z moich ulubionych.
trochę smutna, ale prawdziwa. Z resztą jak wszystkie piosenki Verby.
super ; )
paulinko123456 , bo wiem, że ten tekst wyglądał dużo gorzej i że to ty odwaliłaś dobrą robotę w jego poprawce. Wiem, że chciałaś go dalej przerabiać, więc jeszcze raz przepraszam, mam nadzieję, że nie będziesz się na mnie złościć...
:*