Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Verba
Verba - Młode wilki 4
Młode wilki 4
Tekst dodał(a): Wencia13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): romney
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Para
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Witaj Skarbie, piszę do Ciebie z nieba
Mam nadzieje, że to przeczytasz
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność
Bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Ja myślałem, że jestem nieśmiertelny
Zapomniałem, że przecież jestem wam potrzebny
Łatwo odejść bez podania ręki
I zostawić tych, którzy będą za mną tęsknić
Proszę Cię - nie miej do mnie żalu
Znasz mnie przecież, jechałem pomału
Wybacz mi, że tak głupio skończyłem
Wiem, wciąż myślisz, że wrócę do Ciebie za chwilę
Nie chciałem tak, mam tam parę spraw
I mam przyjaciół, i mam tylko Ciebie od lat
Chcę podnosić wzrok co dzień rano
Widzieć świat taki, jaki mi tu zapisano
Uwierz mi - tu wcale nie jest źle
Co dzień jestem obok Ciebie, lecz nie widzisz mnie
Gdybym dostał życie jeszcze jedno
Nie odszedłbym na pewno
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność
Bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Chciałbym, żebyś sobie wszystko ułożyła
Ale nie wiem czy byś potrafiła
Będziesz czekać - jesteś taka jak ja
Nie chcesz szukać kogoś, kto wypełni Twój świat
Żyjesz wspomnieniami, żyjesz tym co było
Żyjesz tym, co niestety już się zakończyło
Choć mieliśmy czasem gorsze dni
Mam nadzieje, że wierzyłaś w moją miłość
Powiedz mi ile siły trzeba w sobie mieć
Żeby takie sytuacje można było znieść
Całe życie w jednej chwili traci smak
A nadzieja upada jak płonący wrak
Chciałbym, by to wszystko było snem
Żebyś mogła się obudzić i zobaczyć mnie
Może i dobrze, że życie nie jest wieczne
Bo wiem, że przyjdziesz do mnie jeszcze
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność
Bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Mam nadzieje, że to przeczytasz
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność
Bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Ja myślałem, że jestem nieśmiertelny
Zapomniałem, że przecież jestem wam potrzebny
Łatwo odejść bez podania ręki
I zostawić tych, którzy będą za mną tęsknić
Proszę Cię - nie miej do mnie żalu
Znasz mnie przecież, jechałem pomału
Wybacz mi, że tak głupio skończyłem
Wiem, wciąż myślisz, że wrócę do Ciebie za chwilę
Nie chciałem tak, mam tam parę spraw
I mam przyjaciół, i mam tylko Ciebie od lat
Chcę podnosić wzrok co dzień rano
Widzieć świat taki, jaki mi tu zapisano
Uwierz mi - tu wcale nie jest źle
Co dzień jestem obok Ciebie, lecz nie widzisz mnie
Gdybym dostał życie jeszcze jedno
Nie odszedłbym na pewno
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność
Bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Chciałbym, żebyś sobie wszystko ułożyła
Ale nie wiem czy byś potrafiła
Będziesz czekać - jesteś taka jak ja
Nie chcesz szukać kogoś, kto wypełni Twój świat
Żyjesz wspomnieniami, żyjesz tym co było
Żyjesz tym, co niestety już się zakończyło
Choć mieliśmy czasem gorsze dni
Mam nadzieje, że wierzyłaś w moją miłość
Powiedz mi ile siły trzeba w sobie mieć
Żeby takie sytuacje można było znieść
Całe życie w jednej chwili traci smak
A nadzieja upada jak płonący wrak
Chciałbym, by to wszystko było snem
Żebyś mogła się obudzić i zobaczyć mnie
Może i dobrze, że życie nie jest wieczne
Bo wiem, że przyjdziesz do mnie jeszcze
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność
Bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHello my dear,
I.m writing to you from heaven
I hope you will read it
if I could stop everything what ticks by
I would choose the immorality
Because our love survive whole eternity
I thought I'm immortal
I forgot that you all need me
That is easy to go away without giving a handshake
And leave those who will miss me
Please do not harbour a grievance against me
You know me, I drove slowly
Forgive me that my end was so stupid
I know, you still think taht I will come back for a moment
I didn't want it, I have same things to do there
I've got friends and I've got only you from many years
I want to raise my eyesight every morning
and see the world just like it had been written to me
believe me, here above it's not that bad
Everyday I am with you even though you can't see me
if i git one more life
I would not meet my end for sure
if I could stop everything what ticks by
I would choose the immorality
Because our love survive whole eternity
I wish you pan out everything
but I don't know if yoy could
You will be waiting, you're like me
I do not want to look for somebody who complete your world
You live in memories, you live in past
you live in this which came to the end
even though we had sometimes bad days
i hope you were believing in our love
tell me how strong we shold be
to cope with situation like this one
whole life loses its sense in one moment
and hope fell like wrack on fire
i wsh that everything was a dream
i whish you to wake up and see me
maybe that is good that life is not eternal
because i know that you will come to me someday
if I could stop everything what ticks by
I would choose the immorality
Because our love survive whole eternity
I.m writing to you from heaven
I hope you will read it
if I could stop everything what ticks by
I would choose the immorality
Because our love survive whole eternity
I thought I'm immortal
I forgot that you all need me
That is easy to go away without giving a handshake
And leave those who will miss me
Please do not harbour a grievance against me
You know me, I drove slowly
Forgive me that my end was so stupid
I know, you still think taht I will come back for a moment
I didn't want it, I have same things to do there
I've got friends and I've got only you from many years
I want to raise my eyesight every morning
and see the world just like it had been written to me
believe me, here above it's not that bad
Everyday I am with you even though you can't see me
if i git one more life
I would not meet my end for sure
if I could stop everything what ticks by
I would choose the immorality
Because our love survive whole eternity
I wish you pan out everything
but I don't know if yoy could
You will be waiting, you're like me
I do not want to look for somebody who complete your world
You live in memories, you live in past
you live in this which came to the end
even though we had sometimes bad days
i hope you were believing in our love
tell me how strong we shold be
to cope with situation like this one
whole life loses its sense in one moment
and hope fell like wrack on fire
i wsh that everything was a dream
i whish you to wake up and see me
maybe that is good that life is not eternal
because i know that you will come to me someday
if I could stop everything what ticks by
I would choose the immorality
Because our love survive whole eternity
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Verba Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Verba - Największe przeboje Vol.2 (CD, DVD, 2007), Verba – Legenda młodych wilków (2 x CD, 2021). |
Komentarze (29):
A nadzieja upada jak płonący wrak
Pisze do Ciebie z nieba,
Mam nadzieje, że to przeczytasz…
świetny początek, z resztą jak i wszystkie części młodych wilków
Kocham <33
Verba - trwóżcie dalej takie wspaniałe piosenki - nie patrze na tych idiotów co twierdzą że wasze piosenki to gówna !!
Muza - genialna <3
Gdybym dostał życie jeszcze jedno
Nie odszedłbym na pewno"
Ehh.. Moje ulubione wersy.. ;(... Dla mnie najlepsze części to 2, 4, 6, 7 i 8 ... ;(. Jak je słyszę.. to od razu płacz... ;(