Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Video - Wszystko jedno
Wszystko jedno
Tekst dodał(a): redczopol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olahemperek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): beatka2015
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Chmury płyną, gdzieś za oknem
Choć na chwile, złapmy oddech
Słońce patrzy, w dół zazdrosne
I wszystko jasne, i takie proste (proste), proste (proste...)
Ref.:
Jeśli to ostatni w życiu dzień,
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej,
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień,
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej,
Wiem że dzisiaj tańczysz tylko ze mną
2.
Słowa milczą, jak najgłośniej
W zimny wieczór, jak na wiosnę
A Ty, przez ulicę znów, nie ostrożnie (nie ostrożnie...)
Biegniesz do mnie tu, do mnie (do mnie, do mnie, do mnie)
Ref.:
Jeśli to ostatni w życiu dzień,
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej,
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień,
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej,
Wiem że dzisiaj tańczysz tylko ze mną
Jeśli to ostatni w życiu dzień, (w życiu dzień)
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej, (coraz mniej)
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień, (w życiu dzień)
Jeśli jutra nie ma być na pewno (nie ma być na pewno)
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej, (coraz mniej)
Wiem, że dzisiaj tańczysz tylko ze mną
Chmury płyną, gdzieś za oknem
Choć na chwile, złapmy oddech
Słońce patrzy, w dół zazdrosne
I wszystko jasne, i takie proste (proste), proste (proste...)
Ref.:
Jeśli to ostatni w życiu dzień,
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej,
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień,
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej,
Wiem że dzisiaj tańczysz tylko ze mną
2.
Słowa milczą, jak najgłośniej
W zimny wieczór, jak na wiosnę
A Ty, przez ulicę znów, nie ostrożnie (nie ostrożnie...)
Biegniesz do mnie tu, do mnie (do mnie, do mnie, do mnie)
Ref.:
Jeśli to ostatni w życiu dzień,
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej,
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień,
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej,
Wiem że dzisiaj tańczysz tylko ze mną
Jeśli to ostatni w życiu dzień, (w życiu dzień)
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej, (coraz mniej)
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień, (w życiu dzień)
Jeśli jutra nie ma być na pewno (nie ma być na pewno)
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej, (coraz mniej)
Wiem, że dzisiaj tańczysz tylko ze mną
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieClouds float somewhere behind the window
Stop, let us catch our breath
The sun looks down jealous
And everything is clear, and so simple, simple
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
It is all perfectly the same to me
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
Today you dance only with me
Words are silent in their loudness
On a cold evening, like in spring
And you cross streets again, carelessly
You run to me, run to me
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
It is all perfectly the same to me
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
Today you dance only with me
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
It is all perfectly the same to me
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
Today you dance only with me
Stop, let us catch our breath
The sun looks down jealous
And everything is clear, and so simple, simple
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
It is all perfectly the same to me
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
Today you dance only with me
Words are silent in their loudness
On a cold evening, like in spring
And you cross streets again, carelessly
You run to me, run to me
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
It is all perfectly the same to me
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
Today you dance only with me
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
It is all perfectly the same to me
If this is the last day of our life
If tomorrow is uncertain
With every sip my regret decreases
Today you dance only with me
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Łuszczykiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Kisieliński |
| Wykonanie oryginalne: |
Video |
| Covery: |
The Relax Band |
| Płyty: |
Doskonale Wszystko Jedno (CD, 2015); Muzyka Radia ZET - Vol.9 (2 x CD, składanka, 2015). |
| Ciekawostki: |
Trzeci singiel zapowiadający płytę Doskonale wszystko jedno. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke for fun: Extra Hity 3, M jak miłość, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Muzyka Radia Zet. Volume 9 |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Piosenka świetna, wpada w ucho i ma sens (chociaż ja sądzę, że z każdym łykiem czarnej jest lepsze).
Fajnie że znowu robią piosenki ;) i to jakie "inne". Może się podobać, Brawo Chłopaki!! :D
Ten jest kolejnym świetnym utworem.