Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vikki Carr
Popularne teksty
Vikki Carr - Your Heart Is Free Just Like the Wind
Your Heart Is Free Just Like the Wind
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your heart is free just like the wind
Your hands reach out, but not for mine, now
You built our castle out of sand
I taste the water, not the wine, now
What went wrong? Tell me how
How could you do this thing to me, my love?
Your heart is free just like the wind
(Your heart is free just like the wind)
The ring you're wearing isn't mine, now
(Not mine now)
I feel you're with me everywhere
(Everywhere)
And yet, you're only in my mind, now
What went wrong (what went wrong)?
Just tell me how (tell me how)
How could you do this thing to me?
How could you do this thing to me, my love?
Your heart is free just like the wind
Your hands reach out, but not for mine, now
You built our castles out of sand
And I taste the water, not the wine, now
Oh, what went wrong? Tell me how
How could you do this thing to me, my love?
Your heart is free, oh, just like the wind
I was thе giver, not the taker
We have a life, so we must live
Although we cannot be together
What went wrong (what went wrong)?
Tell me how (tell me how)
How could you do this thing to me (this thing to me)?
How could you do this thing to me, my love?
How could you do (how could you do)
This thing (this thing) to me (to me), my love?
(How could you do this thing to me?)
Your hands reach out, but not for mine, now
You built our castle out of sand
I taste the water, not the wine, now
What went wrong? Tell me how
How could you do this thing to me, my love?
Your heart is free just like the wind
(Your heart is free just like the wind)
The ring you're wearing isn't mine, now
(Not mine now)
I feel you're with me everywhere
(Everywhere)
And yet, you're only in my mind, now
What went wrong (what went wrong)?
Just tell me how (tell me how)
How could you do this thing to me?
How could you do this thing to me, my love?
Your heart is free just like the wind
Your hands reach out, but not for mine, now
You built our castles out of sand
And I taste the water, not the wine, now
Oh, what went wrong? Tell me how
How could you do this thing to me, my love?
Your heart is free, oh, just like the wind
I was thе giver, not the taker
We have a life, so we must live
Although we cannot be together
What went wrong (what went wrong)?
Tell me how (tell me how)
How could you do this thing to me (this thing to me)?
How could you do this thing to me, my love?
How could you do (how could you do)
This thing (this thing) to me (to me), my love?
(How could you do this thing to me?)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoje serce jest wolne jak wiatr
Wyciągasz swe ręce, ale już nie ku moim rękom
Nasz zamek zbudowałeś z piasku
Czuję teraz smak wody, a nie wina
Co poszło źle? Powiedz mi, jak to się stało
Jak mogłeś mi to zrobić, kochanie?
Twoje serce jest wolne jak wiatr
(Twoje serce jest wolne jak wiatr)
Obrączka, którą nosisz, nie jest już moja
(Już nie moja)
Czuję, że wszędzie mi towarzyszysz
(Wszędzie)
A jednak przebywasz już tylko w moich myślach
Co poszło źle (co poszło źle)?
Po prostu powiedz mi, jak to się stało (powiedz mi, jak to się stało)
Jak mogłeś mi to zrobić?
Jak mogłeś mi to zrobić, kochanie?
Twoje serce jest wolne jak wiatr
Wyciągasz swe ręce, ale już nie ku moim rękom
Nasze zamki zbudowałeś z piasku
I czuję teraz smak wody, a nie wina
Och, co poszło źle? Powiedz mi, jak to się stało
Jak mogłeś mi to zrobić, kochanie?
Twoje serce jest wolne, och, jak wiatr
Byłam tą, która daje, a nie bierze
Mamy życie, więc musimy żyć
Chociaż nie możemy być razem
Co poszło źle (co poszło źle)?
Powiedz mi, jak to się stało (powiedz mi, jak to się stało)
Jak mogłeś mi to zrobić (mi to zrobić)?
Jak mogłeś mi to zrobić, kochanie?
Jak mogłeś (jak mogłeś)
Mi to (mi to) zrobić (zrobić), kochanie?
(Jak mogłeś mi to zrobić?)
Wyciągasz swe ręce, ale już nie ku moim rękom
Nasz zamek zbudowałeś z piasku
Czuję teraz smak wody, a nie wina
Co poszło źle? Powiedz mi, jak to się stało
Jak mogłeś mi to zrobić, kochanie?
Twoje serce jest wolne jak wiatr
(Twoje serce jest wolne jak wiatr)
Obrączka, którą nosisz, nie jest już moja
(Już nie moja)
Czuję, że wszędzie mi towarzyszysz
(Wszędzie)
A jednak przebywasz już tylko w moich myślach
Co poszło źle (co poszło źle)?
Po prostu powiedz mi, jak to się stało (powiedz mi, jak to się stało)
Jak mogłeś mi to zrobić?
Jak mogłeś mi to zrobić, kochanie?
Twoje serce jest wolne jak wiatr
Wyciągasz swe ręce, ale już nie ku moim rękom
Nasze zamki zbudowałeś z piasku
I czuję teraz smak wody, a nie wina
Och, co poszło źle? Powiedz mi, jak to się stało
Jak mogłeś mi to zrobić, kochanie?
Twoje serce jest wolne, och, jak wiatr
Byłam tą, która daje, a nie bierze
Mamy życie, więc musimy żyć
Chociaż nie możemy być razem
Co poszło źle (co poszło źle)?
Powiedz mi, jak to się stało (powiedz mi, jak to się stało)
Jak mogłeś mi to zrobić (mi to zrobić)?
Jak mogłeś mi to zrobić, kochanie?
Jak mogłeś (jak mogłeś)
Mi to (mi to) zrobić (zrobić), kochanie?
(Jak mogłeś mi to zrobić?)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joan Shakespeare Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christian Chevallier |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Les Troubadours (1967) |
| Covery: |
The Apple, Bernadette, Cilla Black, Teresa Paula Brito, Vikki Carr, Petula Clark, Judith Durham, Nana Mouskouri, Esther Ofarim, Judy Page, Julie Sullivan, The Sunshine Company, Deena Webster |
| Płyty: |
She'll Be There / Your Heart Is Free Just Like the Wind (SP, 1968), Don't Break My Pretty Balloon (LP, 1968), The Very Best of Vikki Carr (LP, 1974), It Must Be Him: The Best of Vikki Carr (CD, MC, 1992), The Ultimate Collection (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja piosenki „Le Vent et la Jeunesse” (Les Troubadours). |
Komentarze (0):