Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Viktor Sodoma - Jezek se ma
Jezek se ma
Tekst dodał(a): rico
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ikari
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ježek, ježek, ježek se má,
že před tebou,
milá, ho bodliny chrání.
Ježek, ježek, ježek se má,
může se smát
a říkat, tak se zlob.
A ježek, ježek, ježek se má,
i když jsi zlá, může si spát.
Ježek, ježek, ježek, ježek se má,
na něj jsi moc krátká.
Ježek, ježek, ježek, ježek se má,
na něj jsi krátká.
Tak jen se kroť
a usmívej, o lásce rozjímej.
Víš, nesluší
se dívce spílat muži svému.
Tak jen se kroť
a usmívej, je ráno.
Dobré, dobré ráno je tu, dámo,
tak budiž nám přáno.
Želva, želva, želva se má,
že před tebou,
milá, jí pevný krunýř chrání.
Želva, želva, želva se má,
může se smát
a říkat, tak se zlob.
A želva, želva, želva se má,
i když jsi zlá, může si spát.
Želva, želva, želva, želva se má,
na ní jsi moc krátká.
Želva, želva, želva, želva se má,
na ní jsi krátká.
Víš, jsi krásná,
ale jen když se usmíváš.
Víš, nesluší
se dívce spílat muži svému.
Tak jen se kroť
a usmívej, je ráno.
Dobré, dobré ráno je tu, dámo,
tak budiž nám přáno.
Ryba, ryba, ryba se má,
že před tebou,
milá, jí hlubina chrání.
Ryba, ryba, ryba se má,
může si plout
a mlčet, tak se zlob.
A ryba, ryba, ryba se má,
tak na ní mluv, když je němá.
Ryba, ryba, ryba, ryba se má,
na ní jsi moc krátká.
Ryba, ryba, ryba, ryba se má,
na ní jsi krátká.
že před tebou,
milá, ho bodliny chrání.
Ježek, ježek, ježek se má,
může se smát
a říkat, tak se zlob.
A ježek, ježek, ježek se má,
i když jsi zlá, může si spát.
Ježek, ježek, ježek, ježek se má,
na něj jsi moc krátká.
Ježek, ježek, ježek, ježek se má,
na něj jsi krátká.
Tak jen se kroť
a usmívej, o lásce rozjímej.
Víš, nesluší
se dívce spílat muži svému.
Tak jen se kroť
a usmívej, je ráno.
Dobré, dobré ráno je tu, dámo,
tak budiž nám přáno.
Želva, želva, želva se má,
že před tebou,
milá, jí pevný krunýř chrání.
Želva, želva, želva se má,
může se smát
a říkat, tak se zlob.
A želva, želva, želva se má,
i když jsi zlá, může si spát.
Želva, želva, želva, želva se má,
na ní jsi moc krátká.
Želva, želva, želva, želva se má,
na ní jsi krátká.
Víš, jsi krásná,
ale jen když se usmíváš.
Víš, nesluší
se dívce spílat muži svému.
Tak jen se kroť
a usmívej, je ráno.
Dobré, dobré ráno je tu, dámo,
tak budiž nám přáno.
Ryba, ryba, ryba se má,
že před tebou,
milá, jí hlubina chrání.
Ryba, ryba, ryba se má,
může si plout
a mlčet, tak se zlob.
A ryba, ryba, ryba se má,
tak na ní mluv, když je němá.
Ryba, ryba, ryba, ryba se má,
na ní jsi moc krátká.
Ryba, ryba, ryba, ryba se má,
na ní jsi krátká.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeż, jeż, jeż, ten to ma dobrze,
bo przed tobą,
moja miła, chronią go kolce.
Jeż, jeż, jeż, ten to ma dobrze,
może się śmiać
i mówić: "A gniewaj się!".
A jeż, jeż, jeż, ten to ma dobrze,
bo kiedy jesteś zła, może sobie spać.
Jeż, jeż, jeż, jeż, ten to ma dobrze,
z nim sobie w ogóle nie poradzisz.
Jeż, jeż, jeż, jeż, ten to ma dobrze,
z nim sobie nie poradzisz.
A zatem opanuj się,
uśmiechaj się i rozmyślaj o miłości.
Wiesz, nie wypada
dziewczynie wymyślać swojemu chłopakowi.
A zatem opanuj się,
uśmiechaj się, bo właśnie jest ranek.
Mamy dobry, dobry ranek, moja damo,
i niech tak już zostanie.
Żółw, żółw, żółw, ten to ma dobrze,
bo przed tobą,
moja miła, chroni go mocna skorupa.
Żółw, żółw, żółw, ten to ma dobrze,
może się śmiać
i mówić: "A gniewaj się!".
A żółw, żółw, żółw, ten to ma dobrze,
bo kiedy jesteś zła, może sobie spać.
Żółw, żółw, żółw, żółw, ten to ma dobrze,
z nim sobie w ogóle nie poradzisz.
Żółw, żółw, żółw, żółw, ten to ma dobrze,
z nim sobie nie poradzisz.
Wiesz, jesteś piękna,
ale tylko wtedy gdy się uśmiechasz.
Wiesz, nie wypada
dziewczynie wymyślać swojemu chłopakowi.
A zatem opanuj się,
uśmiechaj się, bo właśnie jest ranek.
Mamy dobry, dobry ranek, moja damo,
i niech tak już zostanie.
Ryba, ryba, ryba, ta to ma dobrze,
bo przed tobą,
moja miła, chronią ją głębiny.
Ryba, ryba, ryba ma się dobrze,
może sobie pływać
i milczeć: "A gniewaj się!".
A ryba, ryba, ryba, ta to ma dobrze,
możesz do niej mówić, a ona i tak jest niema.
Ryba, ryba, ryba, ryba, ta to ma dobrze,
z nią sobie w ogóle nie poradzisz.
Ryba, ryba, ryba, ryba, ta to ma dobrze,
z nią sobie nie poradzisz.
bo przed tobą,
moja miła, chronią go kolce.
Jeż, jeż, jeż, ten to ma dobrze,
może się śmiać
i mówić: "A gniewaj się!".
A jeż, jeż, jeż, ten to ma dobrze,
bo kiedy jesteś zła, może sobie spać.
Jeż, jeż, jeż, jeż, ten to ma dobrze,
z nim sobie w ogóle nie poradzisz.
Jeż, jeż, jeż, jeż, ten to ma dobrze,
z nim sobie nie poradzisz.
A zatem opanuj się,
uśmiechaj się i rozmyślaj o miłości.
Wiesz, nie wypada
dziewczynie wymyślać swojemu chłopakowi.
A zatem opanuj się,
uśmiechaj się, bo właśnie jest ranek.
Mamy dobry, dobry ranek, moja damo,
i niech tak już zostanie.
Żółw, żółw, żółw, ten to ma dobrze,
bo przed tobą,
moja miła, chroni go mocna skorupa.
Żółw, żółw, żółw, ten to ma dobrze,
może się śmiać
i mówić: "A gniewaj się!".
A żółw, żółw, żółw, ten to ma dobrze,
bo kiedy jesteś zła, może sobie spać.
Żółw, żółw, żółw, żółw, ten to ma dobrze,
z nim sobie w ogóle nie poradzisz.
Żółw, żółw, żółw, żółw, ten to ma dobrze,
z nim sobie nie poradzisz.
Wiesz, jesteś piękna,
ale tylko wtedy gdy się uśmiechasz.
Wiesz, nie wypada
dziewczynie wymyślać swojemu chłopakowi.
A zatem opanuj się,
uśmiechaj się, bo właśnie jest ranek.
Mamy dobry, dobry ranek, moja damo,
i niech tak już zostanie.
Ryba, ryba, ryba, ta to ma dobrze,
bo przed tobą,
moja miła, chronią ją głębiny.
Ryba, ryba, ryba ma się dobrze,
może sobie pływać
i milczeć: "A gniewaj się!".
A ryba, ryba, ryba, ta to ma dobrze,
możesz do niej mówić, a ona i tak jest niema.
Ryba, ryba, ryba, ryba, ta to ma dobrze,
z nią sobie w ogóle nie poradzisz.
Ryba, ryba, ryba, ryba, ta to ma dobrze,
z nią sobie nie poradzisz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
František Ringo Čech Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris Juwens |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rotation (1972) |
| Covery: |
Flemming Werge og Blue Notes, Royal Strings, Viktor Sodoma, Stein & Inger Lise, Polskie Orły |
| Płyty: |
Ježek se má / Telefon (SP, 1972), Zdzisława Sośnicka / Viktor Sodoma - Ostatnie tango naszej miłości / Ježek se má (pocztówka dźwiękowa, 1974), Ringo - Hitmaker Supraphonu (LP, MC, składanka, 1992), Hity 1972 (CD, składanka, 1994), 20x Viktor Sodoma (a pět navíc) (CD, 1996), Przeboje Lata z Radiem 2 (CD, składanka, 1997), F.R. Čech - Já jsem básník, mistr péra (CD, składanka, 2008) |
| Ciekawostki: |
Czeska wersja piosenki "Goody, My Love" (Rotation). |
Komentarze (0):