Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vincent Delerm
Popularne teksty
18. 2T4 - Pasek
Vincent Delerm - Fanny Ardant Et Moi
Fanny Ardant Et Moi
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Appolinaire
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Appolinaire
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi
Je passe la soirée avec Sylvain
Pendant qu'elle mate le papier peint
On est restés indépendants
Moi et Fanny Ardant
Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d'Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus vivement dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant
Je lui parle pas des filles de Jussieu
Elle parle pas trop de Depardieu
Oui on évite ces sujets-là
Fanny Ardant et moi
Il y a un truc dans son regard
Qui me reproche de rentrer trop tard
Elle voudrait que je sois là tout le temps
Evidemment Fanny Ardant
Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d'Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus vivement dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-ends Fanny Ardant
On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi
Je passe la soirée avec Sylvain
Pendant qu'elle mate le papier peint
On est restés indépendants
Moi et Fanny Ardant
Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d'Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus vivement dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant
Je lui parle pas des filles de Jussieu
Elle parle pas trop de Depardieu
Oui on évite ces sujets-là
Fanny Ardant et moi
Il y a un truc dans son regard
Qui me reproche de rentrer trop tard
Elle voudrait que je sois là tout le temps
Evidemment Fanny Ardant
Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d'Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus vivement dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-ends Fanny Ardant
On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłuchamy chorału gregoriańskiego
Ona ledwo mówi, a ja nie mówię nic
Taką mamy relację
Fanny Ardant i ja
Spędzam wieczór z Sylvain
Podczas gdy ona kładzie tapetę
Jesteśmy bytami niezależnymi
Ja i Fanny Ardant
Jest położona na półce
Między książką Erica Holdera
Białym żyrandolem z Ikei
I pocztówką Marii
Jest ciągle czarno-biała
Nie mówi już "Byle do niedzieli"*
Od kiedy biorę ją do moich rodziców
Wszystkie weekendy z Fanny Ardant
Nie mówię jej o dziewczynach z Jussieu**
Ona nie mówi zbyt wiele o Depardieu***
Tak, unikamy tych tematów
Fanny Ardant i ja
Jest jakiś błysk w jej spojrzeniu
Który obwinia mnie za zbyt późne powroty
Chciałaby żebym był przy niej cały czas
Typowe dla Fanny Ardant
Jest położona na półce
Między książką Erica Holdera
Białym żyrandolem z Ikei
I pocztówką Marii
Jest ciągle czarno-biała
Nie mówi już "Byle do niedzieli"*
Od kiedy biorę ją do moich rodziców
Wszystkie weekendy z Fanny Ardant
Słuchamy chorału gregoriańskiego
Ona ledwo mówi, a ja nie mówię nic
Taką mamy relację
Fanny Ardant i ja
*"Vivement dimanche" - W tym filmie pierwszoplanowa rola została napisana specjalnie dla Fanny.
**Jussieu- paryska politechnika
***Depardieu- Kilkakrotnie grał w tych samych filmach co Fanny.
Ona ledwo mówi, a ja nie mówię nic
Taką mamy relację
Fanny Ardant i ja
Spędzam wieczór z Sylvain
Podczas gdy ona kładzie tapetę
Jesteśmy bytami niezależnymi
Ja i Fanny Ardant
Jest położona na półce
Między książką Erica Holdera
Białym żyrandolem z Ikei
I pocztówką Marii
Jest ciągle czarno-biała
Nie mówi już "Byle do niedzieli"*
Od kiedy biorę ją do moich rodziców
Wszystkie weekendy z Fanny Ardant
Nie mówię jej o dziewczynach z Jussieu**
Ona nie mówi zbyt wiele o Depardieu***
Tak, unikamy tych tematów
Fanny Ardant i ja
Jest jakiś błysk w jej spojrzeniu
Który obwinia mnie za zbyt późne powroty
Chciałaby żebym był przy niej cały czas
Typowe dla Fanny Ardant
Jest położona na półce
Między książką Erica Holdera
Białym żyrandolem z Ikei
I pocztówką Marii
Jest ciągle czarno-biała
Nie mówi już "Byle do niedzieli"*
Od kiedy biorę ją do moich rodziców
Wszystkie weekendy z Fanny Ardant
Słuchamy chorału gregoriańskiego
Ona ledwo mówi, a ja nie mówię nic
Taką mamy relację
Fanny Ardant i ja
*"Vivement dimanche" - W tym filmie pierwszoplanowa rola została napisana specjalnie dla Fanny.
**Jussieu- paryska politechnika
***Depardieu- Kilkakrotnie grał w tych samych filmach co Fanny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):