Teksty piosenek > V > Vinnie Paz > Is happiness just a word
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 407 oczekujących

Vinnie Paz - Is happiness just a word

Is happiness just a word

Is happiness just a word

Tekst dodał(a): Seaside1992 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Necro666PL Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kompany Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear - I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run


My family don't understand what I go through
Under diagnosed for 20 years, ain't never broke through
You ever been in such a fog you don't know you?
Never being able to do the shit you're supposed to?
I wouldn't wish it on anyone that I'm close to
Wouldn't wish it on anybody that I'm opposed to
There's not an accurate diagnosis to show you
Basic neurobiology isn't close to it
I'm watching life as a spectator
I can't help myself, even though I possessed data
It's not a part of my spirit to want to test nature
You think you know what I'm feeling, cousin, then let's wager
I'm having trouble retaining new information
Familiar scenes starting to look foreign- derealization
Everybody tired of being patient
Mama wondering why her baby crying in the basement
Constant rumination just exacerbates it
To the point where I can't even barely narrate it
I've had doctors tell me that my mind is fascinating
But they can't tell me why the sickness has been activated


My head don't work, the meds don't work
But I don't want to be dead, dead don't work
Sleep's the cousin of death, the bed don't work
Maybe I'd rather be dead; dead don't hurt
Realization of an inherent emptiness
Maybe that's another sin for the pessimist
Possibly I am a jinn with a exorcist
I've fallen because I've been on the precipice
Maybe it's my mama's possible regret
Maybe it's a neurological neglect
Maybe it's the reason why water's wet
The angular gyrus and where the frontal lobe connect
But maybe I'm being too complicated for you
Maybe I should just be calm and explain it to you
The psychiatrist thinking they could fool you
Paxil, Zoloft, it's just wasteful to you
I've tried meditation, tried to sit in silence
But how the fuck that help a neurochemical imbalance?
Why would you tell a person that they were childish
Without an understanding of the pain that they surround in?
I always feel foggy somatic detatchment
It's like my body isn't connected to actions
It destroys everything that's affected the fragments
I don't have nothing but senses and sadness


Darkness comes beneath the stars
With all the blood and all the scars
Nothing will stop me
You crave the creature inside

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciemność nadchodzi z pośród ginących gwiazd
całej krwi i blizn
Moje usta upolują Cię ze strachem
I wydaje mi się że nic mnie nie zatrzyma
Tęsknisz za potworem we mnie
Zdruzgotana , przejmuję Cię w zły sposób

Moja rodzina nie rozumie
przez co przeszedłem
Według diagnoz przez 20 lat nigdy nie dałem się złamać
Czy byłeś kiedyś w takiej mgle w której nie mogłeś poznać samego siebie
Nigdy nie będąc w stanie zrobić tego co miałeś zrobić ?
Nie życzyłbym tego nikomu z kim jestem blisko,
Nie chciałbym życzyć tego żadnemu z przeciwników,
I nie ma tak dokładnej diagnozy by wam to pokazać
Podstawy neurobiologi nie są temu bliskie
Oglądam to życie jako widz
I nie potrafię pomóc samemu sobie mimo że posiadam potrzebne informacje
To nie jest część mojego ducha który chciał sprawdzić nature
Myślisz że wiesz co czuje ziomeczku
Więc zróbmy zakład
Mam problemy z przechowywaniem nowych informacji
Znajome morza zaczynają wyglądać jakby były zrobione przez cudzoziemców
Wszyscy są zmęczeni byciem cierpliwym
Mama zastanawiała się dlaczego jej dziecko płaczę w piwnicy
Stałe rozmyślanie nad tym tylko pogarsza sytuacje
Do tego stopnia , że z ledwościa to opisałem
Moi lekarze mówili mi że mój umysł jest fascynujący
Lecz nie potrafili powiedzieć mi dlaczego moja choroba została aktywowana

Ciemność nadchodzi z pośród ginących gwiazd
całej krwi i blizn
Moje usta upolują Cię ze strachem
I wydaje mi się że nic mnie nie zatrzyma
Tęsknisz za potworem we mnie
Zdruzgotana , przejmuję Cię w zły sposób

Moja głowa nie pracuje , gdy leki nie działają
ale nie chce być martwy
Śmierć nie działa
Sen jest kuzynem śmierci
więc łóżko nie działa
Chyba wolałbym być martwy
martwych nie boli
Realizacja nieodłącznej pustki
Może to kolejny grzech dla pesymisty
Być może jestem Jinn'em z egzorcysta *1
Upadłem ponieważ byłem nad przepaścią.
Może to moja mama z ewentualnym żalem
Może to neurologiczne zaniedbania
Może to powód dla którego woda jest mokra
Zakręt Obręczy *2 tam gdzie łaczy się z płatem czołowym
Lecz może robię się zbyt skomplikowany dla Ciebie
Może powinienem się uspokoić i wyjaśnić Ci to
Psychiatra myśli że może Cię oszukać
Paxel , Zoloft *3 tylko się przez to marnotrawisz
Starałem się medytować , starając siedzieć w ciszy
Ale jak to ma kurwa pomóc neurochemicznej nierównowadze
Dlaczego nie można powiedzieć osobie że jest dziecinna
Bez zrozumienia bólu który ją otacza
Zawszę czułem mgliste semantyczne *4 przywiązanie
Tak jakby moje ciało nie było połączone z działaniami
To niszczy każdą rzecz którą dokonałem na kawałki
Nie mam niczego prócz smutku i zmysłów

*1- Jinn/egzorcysta - Vinnie jest muzułmanem.W islamie
Jinnowie są złymi duchami, ktore opętują człowieka z powodu obsesyjnej miłości do niego, pragnienia ukarania go lub wystraszenia. Czasem jinna opętuje człowieka z powodu złego oka czy jest wynikiem czarnej magii. Lekarstwem na jego wypędzenie jest recytacja Koranu nad osobą kilka razy, choć czasem wystarcza nawet raz. Są specjalne wersy Koranu ajah al – Kursi, al. – Fatiha i mu’awwidhataan (sura 113,114). Po recytacji wersów, egzorcysta komunikuje się z jinnem i wymusza na nim odpowiedź, co sprowadza go do ciała człowieka i co jest powodem opętania.(tak w sporym skrócie)
*2-Zakręt Obręczy - część mózgu i układu limbicznego, konkretnie część kory limbicznej
pamięć istnieje w nich dopóty, dopóki informacja krąży w tym kręgu
*3-Paxel ,Zoloft - silne psychotropy leczące depresje w praktyce mają więcej wad niż zalet :)
*4-Sematyczne - relacje między językiem a rzeczywistością

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Vinnie Paz

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Kawałek jest o depersonalizacji

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności