Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta 2
Violetta 2 - Yo Soy Así
Yo Soy Así
Tekst dodał(a): dulcemente
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dulcemente
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AngelaxDx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Go...)
(Si...)
(Escucha....)
(Shhh...)
Escucha y siente
Sube el volumen vas a enloquecer
Enloquecer, enloquecer oh
Entiende y siente
De corazones rotos soy el rey
Yo soy el rey
Soy el rey, oh
Escucha mi canción
Has lo que te dicta el corazón
En mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial
Mi estilo te va a conquistar
Tus pies ya se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Escucha y siente
Mil mariposas hay dentro de mí
Si te acercas así
Entiende y siente
Estoy aquí la fiesta
Va empezar, va empezar
La fiesta va empezar
Escucha mi canción
Has lo que te dicta el corazón
En mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial
Mi estilo te va conquistar
Mis pies ya se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Todo cambia cuando te acercas a mí
Tus ojos me hacen sentir
Que estoy volando, volando
Tu presencia, mi mundo completa
Te haré mi princesa, hoy con un beso
Escucha mi canción
Mis pies ya se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
(Si...)
(Escucha....)
(Shhh...)
Escucha y siente
Sube el volumen vas a enloquecer
Enloquecer, enloquecer oh
Entiende y siente
De corazones rotos soy el rey
Yo soy el rey
Soy el rey, oh
Escucha mi canción
Has lo que te dicta el corazón
En mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial
Mi estilo te va a conquistar
Tus pies ya se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Escucha y siente
Mil mariposas hay dentro de mí
Si te acercas así
Entiende y siente
Estoy aquí la fiesta
Va empezar, va empezar
La fiesta va empezar
Escucha mi canción
Has lo que te dicta el corazón
En mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial
Mi estilo te va conquistar
Mis pies ya se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Todo cambia cuando te acercas a mí
Tus ojos me hacen sentir
Que estoy volando, volando
Tu presencia, mi mundo completa
Te haré mi princesa, hoy con un beso
Escucha mi canción
Mis pies ya se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Start...)
(Tak...)
(Posłuchaj...)
(Ciii...)
Posłuchaj i poczuj
Pogłośnij brzmienie, będziesz szaleć
Będziesz szaleć, będziesz szaleć
Zrozum i poczuj
Złamanych serc jestem królem
Ja jestem królem, jestem królem
Tracąc kontrolę
Powiedz mi jak mam tańczyć
Chodź ze mną, daj się pocałować
Wiem, że ci się spodoba
Moim stylem cię zdobędę
Twoje stopy już ruszają się w rytmie
Wiem, że nie możesz tego uniknąć
Nie próbuj walczyć
Moim stylem cię zdobędę
No bo ja już taki jestem
Moje życie jest zwariowane
Bez ograniczeń i idę na całość
Moja zasada: wszystko albo nic
No bo ja już taki jestem
Wystarczy jedno spojrzenie
A będziesz we mnie,
Do końca życia, zakochana
Posłuchaj i poczuj
Twoje koleżanki mogą ci opowiedzieć, mogą opowiedzieć
Jak dobrze się będziesz miała
Zrozum i poczuj
Jestem tutaj, impreza się zacznie, zacznie
Impreza się zacznie
Tracąc kontrolę
Powiedz mi jak mam tańczyć
Chodź ze mną, daj się pocałować
Wiem, że ci się spodoba
Moim stylem cię zdobędę
Twoje stopy już ruszają się w rytmie
Wiem, że nie możesz tego uniknąć
Nie próbuj walczyć
Moim stylem cię zdobędę
No bo ja już taki jestem
Moje życie jest zwariowane
Bez ograniczeń i idę na całość
Moja zasada: wszystko albo nic
No bo ja już taki jestem
Wystarczy jedno spojrzenie
A będziesz we mnie,
Do końca życia, zakochana
(słuchaj, ja już taki jestem,
popytaj wokół,
ale z tobą... )
Wszystko się zmienia
Kiedy się do mnie zbliżasz
Twoje oczy sprawiają, że czuję się
Jakbym latał, latał
Twoja obecność dopełnia mój świat
Zrobię z ciebie moją księżniczkę
Dziś, za pomocą jednego pocałunku
Tracąc kontrolę
Twoje stopy już ruszają się w rytmie
Wiem, że nie możesz tego uniknąć
Nie próbuj walczyć
Moim stylem cię zdobędę
(Raz, dwa, trzy, cztery)
No bo ja już taki jestem
Moje życie jest zwariowane
Bez ograniczeń i idę na całość
Moja zasada: wszystko albo nic
No bo ja już taki jestem
Wystarczy jedno spojrzenie
A będziesz we mnie,
Do końca życia, zakochana
(Tak...)
(Posłuchaj...)
(Ciii...)
Posłuchaj i poczuj
Pogłośnij brzmienie, będziesz szaleć
Będziesz szaleć, będziesz szaleć
Zrozum i poczuj
Złamanych serc jestem królem
Ja jestem królem, jestem królem
Tracąc kontrolę
Powiedz mi jak mam tańczyć
Chodź ze mną, daj się pocałować
Wiem, że ci się spodoba
Moim stylem cię zdobędę
Twoje stopy już ruszają się w rytmie
Wiem, że nie możesz tego uniknąć
Nie próbuj walczyć
Moim stylem cię zdobędę
No bo ja już taki jestem
Moje życie jest zwariowane
Bez ograniczeń i idę na całość
Moja zasada: wszystko albo nic
No bo ja już taki jestem
Wystarczy jedno spojrzenie
A będziesz we mnie,
Do końca życia, zakochana
Posłuchaj i poczuj
Twoje koleżanki mogą ci opowiedzieć, mogą opowiedzieć
Jak dobrze się będziesz miała
Zrozum i poczuj
Jestem tutaj, impreza się zacznie, zacznie
Impreza się zacznie
Tracąc kontrolę
Powiedz mi jak mam tańczyć
Chodź ze mną, daj się pocałować
Wiem, że ci się spodoba
Moim stylem cię zdobędę
Twoje stopy już ruszają się w rytmie
Wiem, że nie możesz tego uniknąć
Nie próbuj walczyć
Moim stylem cię zdobędę
No bo ja już taki jestem
Moje życie jest zwariowane
Bez ograniczeń i idę na całość
Moja zasada: wszystko albo nic
No bo ja już taki jestem
Wystarczy jedno spojrzenie
A będziesz we mnie,
Do końca życia, zakochana
(słuchaj, ja już taki jestem,
popytaj wokół,
ale z tobą... )
Wszystko się zmienia
Kiedy się do mnie zbliżasz
Twoje oczy sprawiają, że czuję się
Jakbym latał, latał
Twoja obecność dopełnia mój świat
Zrobię z ciebie moją księżniczkę
Dziś, za pomocą jednego pocałunku
Tracąc kontrolę
Twoje stopy już ruszają się w rytmie
Wiem, że nie możesz tego uniknąć
Nie próbuj walczyć
Moim stylem cię zdobędę
(Raz, dwa, trzy, cztery)
No bo ja już taki jestem
Moje życie jest zwariowane
Bez ograniczeń i idę na całość
Moja zasada: wszystko albo nic
No bo ja już taki jestem
Wystarczy jedno spojrzenie
A będziesz we mnie,
Do końca życia, zakochana
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Diego Dominguez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Diego Dominguez |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Diego Dominguez |
| Covery: |
Diego i Violetta podczas występu U-Mix (odc.20 s.2) |
| Płyty: |
Hoy Somos Más |
| Ciekawostki: |
piosenkę(jej fragment) po raz pierwszy wykonał Diego podczas swojego przesłuchania, a po raz drugi(już w całości) razem z Violetta podczas finału występu dla U-Mix . |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (23):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Diego vs Léon
(Si...)
(Escucha....)
(Shhh...)
Escucha y siente
Sube el volumen vas a enloquecer,
enloquecer, enloquecer, oh...
Entiende y siente
De corazones rotos soy el rey
Yo soy el rey, soy el rey, oh...
Perdiendo el control
Dime el ritmo ponte a bailar
Ven conmigo déjate besar
Yo sé te va a gustar,
mi estilo te va a conquistar
Mis pies te mueve al compás,
se que no lo puedes evitar
No intentes luchar ,
Mi estilo te va a Conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Escucha y siente,
ya tus amigas te pueden contar, pueden contar,
que bien la pasaras.
Entiende y siente
Estoy aqui, la fiesta va empezar, va a empezar,
la fiesta va a empezar.
Perdiendo El control
y en mi ritimo ponte a bailar
ven conmigo dejate besar
yo se te va a gustar
mi estilo te va conquistar
Mis pies ya se mueven al compas
se que no lo puedes evitar
no intestes luchar
mi estilo te va a conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
(oye, yo soy así
pregunta por ahí
pero contigo...)
Todo cambia
Cuando te acercas a mi
Tus ojos me hace sentir
Que estoy volando , volando
Tu presencia, mi mundo completa
te haré mi princesa
Hoy con un Beso
Perdiendo El control
Mis pies te mueve al compás
se que no lo puedes evitar
no intentes luchar
(One , two , tree , four)
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Y es que yo soy así....
Sin red y voy a mil...
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Oye, yo soy así !
i ta para jest dla siebie stworzona czyli viola i diego bo leon cały czas sie wkurza jak wiedzi gdy viola rozmawia z diego
Zwiększ głośność jesteś szalony ,
szalony , szalony, oh ...
Zrozumieć i poczuć
Od złamanych serc jestem królem
Ja jestemkrólem , jestemkrólem , och ...
Utraty kontroli
Powiedz mi proszę rytm tańca
Chodź ze mną, niech się całuje
Wiem, że lubisz ,
mój styl wygra
Moje stopy się poruszać w rytm muzyki ,
jest to, że nie można pomóc
Nie próbuj walczyć ,
Mój styl będzie Conquer
I jestem jak
Moje życie jest szalone
Brak sieci itysięcy
Mój rachunek jest dwukrotnie albo nic
I jestem jak
Jeden rzut oka
Będziesz w moim
Zawsze w miłości
Usłyszeć i poczuć ,
i twoi przyjaciele możecie liczyć , można liczyć ,
Choć spędził go .
Zrozumieć i poczuć
Jestem tu ,impreza rozpocznie , rozpocznie ,
impreza rozpocznie .
Utraty kontroli
i moim ritimo dostać do tańca
dejate zobaczyć mnie całuje
Wiem, że lubisz
mój styl wygrasz
Moje stopy poruszać w rytm muzyki
jest to, że nie można pomóc
intestes nie walczyć
mój styl wygra
I jestem jak
Moje życie jest szalone
Brak sieci itysięcy
Mój rachunek jest dwukrotnie albo nic
I jestem jak
Jeden rzut oka
Będziesz w moim
Zawsze w miłości
( Hej , jestem jak
zapytaj
ale ... )
Wszystko się zmienia
Kiedy przyjeżdżają do mojego
Twoje oczy sprawiają, że czuję
Lecę , latanie
Wasza obecność , mój świat wypełnić
sprawi, że moja księżniczka
Dziś with a Kiss
Utraty kontroli
Moje stopy się poruszać w rytm muzyki
jest to, że nie można pomóc
nie starają się walczyć
( Jeden, dwa, drzewo, cztery)
I jestem jak
Moje życie jest szalone
Brak sieci itysięcy
Mój rachunek jest dwukrotnie albo nic
I jestem jak
Jeden rzut oka
Będziesz w moim
Zawsze w miłości
A ja na to ....
Brak sieci itysięcy ...
I jestem jak
Jeden rzut oka
Będziesz w moim
Zawsze w miłości
Hej, już jestem !
to
jest na polski
On jest niebo lepszy niż Thomas i Leon razem wzięci. I przypomina z charakterku bardzo Diega z Rebelde, już za to go kocham ♥
Może wolę Tomasa od Leona, To Leona wolę od Diego.
Jestem za Tomasettą, ale jak nie będzie Tomasa w drugim sezonie to wolę Leona od Diego.
Pokaż powiązany komentarz ↓