Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Visage
Visage - Fade to Grey
Fade to Grey
Tekst dodał(a): patrycja01
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): patrycja01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dante_Al
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Devenir gris
Devenir gris
One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Shows fear as he turns to hide
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a backdrop poster
Wishing life wouldn't be so long
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Shows fear as he turns to hide
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a backdrop poster
Wishing life wouldn't be so long
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Znikamy w szarości" [dnia, przyp. tł.]
Szarzeją.... (j. franc. x2)
Pewien mężczyzna na pustym peronie
I walizka leżąca obok niego..
Oczy wpatrzone chłodno i milcząco,
Ukazują strach, gdy się odwraca by ukryć się.
Aaah... Znikamy w szarości! (x2)
Pewien mężczyzna na pustym peronie
I walizka leżąca obok niego..
Oczy wpatrzone chłodno i milcząco,
Ukazują strach, gdy się odwraca by ukryć się. (j. franc).
Aaah... Znikamy w szarości (x2)
Poczuj deszcz niczym angielskie lato,
Usłysz nuty odległej pieśni,
Wychodząc z plakatu tła,
Życząc sobie, aby życie nie było takie długie (j. franc.).
Aaah... Znikamy w szarości (x2)
Poczuj deszcz niczym angielskie lato,
Usłysz nuty odległej pieśni,
Wychodząc z plakatu tła,
Życząc sobie, aby życie nie było takie długie.
Szarzeją.... (j. franc.)
Aaah... Znikamy w szarości (x3)
Szarzeją.... (j. franc.)
Aaah... Znikamy w szarości!
Szarzeją.... (j. franc.)
Aaah... Znikamy w szarości! (x2)
Szarzeją.... (j. franc.)
Aaah... Znikamy w szarości! (x2)
Szarzeją.... (j. franc. x2)
Pewien mężczyzna na pustym peronie
I walizka leżąca obok niego..
Oczy wpatrzone chłodno i milcząco,
Ukazują strach, gdy się odwraca by ukryć się.
Aaah... Znikamy w szarości! (x2)
Pewien mężczyzna na pustym peronie
I walizka leżąca obok niego..
Oczy wpatrzone chłodno i milcząco,
Ukazują strach, gdy się odwraca by ukryć się. (j. franc).
Aaah... Znikamy w szarości (x2)
Poczuj deszcz niczym angielskie lato,
Usłysz nuty odległej pieśni,
Wychodząc z plakatu tła,
Życząc sobie, aby życie nie było takie długie (j. franc.).
Aaah... Znikamy w szarości (x2)
Poczuj deszcz niczym angielskie lato,
Usłysz nuty odległej pieśni,
Wychodząc z plakatu tła,
Życząc sobie, aby życie nie było takie długie.
Szarzeją.... (j. franc.)
Aaah... Znikamy w szarości (x3)
Szarzeją.... (j. franc.)
Aaah... Znikamy w szarości!
Szarzeją.... (j. franc.)
Aaah... Znikamy w szarości! (x2)
Szarzeją.... (j. franc.)
Aaah... Znikamy w szarości! (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billy Currie, Rusty Egan, Dave Formula, John McGeoch, Steve Strange, Midge Ure Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Billy Currie, Rusty Egan, Dave Formula, John McGeoch, Steve Strange, Midge Ure |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Visage |
| Covery: |
Monumentum, Exit Eden, Ad Inferna, Anubis Gate, |
| Płyty: |
Visage, Rhapsodies in Black, If I Was: The Very Best Of Midge Ure and Ultravox (CD, compil., 1993) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Sny o potędze, Witamy w latach 80, To nie jest Berlin, Mixed By Erry, Changing Ends - sezon 1, Powstać z popiołów - sezon pierwszy, The Beast, Na zawsze Laurence |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
i synchronizując je z tymi po angielsku... T. Beksińskiego przerosły szczególnie ostatnie wersety tego utworu... Szkoda! Ale niestety: "We ALL fade to grey... Espérant que la vie ne fut aussi longue"...(: Wiele osób nie daje sobie z tym rady...
Samotny mężczyzna na pustym peronie / Przy jego boku walizka / Para oczu spogląda chłodno w milczeniu / Gdy on, przestraszony, próbuje się ukryć
Wszyscy znikamy w szarości
Czuję deszcz przenikający angielskie lato / Słyszę melodię dalekiej piosenki / Wychodzę z plakatu- dekoracji / Pragnąc, by życie nie było takie długie
Wszyscy znikamy w szarości